Juni is de maand van de Santos Populares: Santo António, São João en São Pedro. Vandaag schrijf ik over São João. Bij ons in het dorp, aan de rand van de Serra da Estrela, liepen we achter de muziek aan. De muzikanten maakten een ronde door het dorp en wie naar buiten kwam sloot zich aan. Opwaarts ging het, de heuvels in naar de ... Lees meer »
Grensverkering
Bijna twee jaar woon ik nu in Portugal. In de Ribatejo, in Tomar, smack in the middle, met heel het land binnen handbereik, althans binnen enkele uren in plaats van ... Lees meer »
Tavira, de stad en zijn dichter
Overal in Tavira kom je de naam Álvaro de Campos tegen. De bibliotheek heet Álvaro de Campos, er is een restaurant dat zo heet, er is een expositieruimte genaamd ... Lees meer »
Falsos amigos – valse vrienden
Valse vrienden horen erbij. Ze komen altijd voor bij het vertalen uit een vreemde taal. Van je vrienden moet je het niet altijd hebben amigo de bom tempo muda-se com ... Lees meer »
De belangrijkste bijzaak ter wereld
Zomer 2018: wederom gaat Portugal naar een eindtoernooi voetbal en zit Oranje thuis op de bank. Toch hebben deze twee kleine Europese landen veel gemeen op ... Lees meer »
Gratis cursus Portugees
In onze serie taalweetjes lees je alles over interessante details van de Portugese taal. Maar als je naar Portugal op vakantie gaat, dan is het wel handig om ... Lees meer »
Boeddha in de bergen
Portugal is een religieus land, statistisch gesproken. 85% van de inwoners is kerkelijk. Er zijn maar liefst 7 religieuze feestdagen (waarop de werknemer dus ... Lees meer »
Domme pech
Onheil. Gemist in een fractie van een seconde. Dat voorover hangende verkeersbord. In een onbewaakt ogenblik. Oeps, helaas de bocht nét iets te krap genomen. Beng ... Lees meer »
Terug in de tijd
De eerste en tot 2016 enige keer dat ik in Portugal landde, was in 1978, vier jaar nadat de Anjerrevolutie het volk had bevrijd van een ruim vijftig jaar durend ... Lees meer »
De wispelturigheid van het Portugees
Portugezen die Nederlands leren hebben het makkelijker dan Nederlanders die Portugees leren. De combinatie grammatica, idioom en uitspraak is nu eenmaal in het ... Lees meer »
Arroz de Favas
Het is weer lente, dus tuinbonentijd. Op de akkertjes in ons dorp zie ik ze al hangen, klaar om geplukt en gegeten te worden. De plaatselijke restaurants bereiden ze ... Lees meer »
Er is een tijd om te huilen…
Maar nu is het tijd om te lachen. Há tempo de chorar e tempo de rir, het staat in het Oude Testament is mij gezegd. En als je lacht, lach je niet alleen Ria e o ... Lees meer »
De schijfcactus, om op te (vr)eten!
Hier in de Algarve groeien ze overal, schijfcactussen. Ze vormen grote, rommelige struiken waar je het liefst met een boog omheen loopt vanwege de stekels. De ... Lees meer »