Onderwerp: ‘Taal en cultuur’

Carnaval in Arganil

2007, carnavalsoptocht in Arganil, thema: sneeuwpoppen

Ik moet jullie iets bekennen: ik barst van de ideeën maar voer ze lang niet allemaal uit. Vaak als ik ergens heen ga of aan iets meedoe denk ik: “Dat is leuk voor een stukje op Portugal Portal”. Ik kijk dan alvast een beetje door de ogen van mijn lezers. Als ik weer thuis ben maak ik een nieuw bericht in mijn blog, typ alvast wat steekwoorden en upload enkele van de foto’s die ik gemaakt heb. Lees verder »

Ode aan de taal

Scrabble. Foto: 7-how-7

Als u dit leest is 2012 alweer een tijdje aan de gang. Hopelijk hebt u een fijne kersttijd gehad en bent u met uw rechterbeen in het nieuwe jaar gestapt. De dagen rond kerst en oud en nieuw zijn bij uitstek geschikt om met de hele familie door te brengen. Bij veel families worden in die tijd spelletjes gespeeld, en dan bedoel ik niet spelletjes op de computer, de DS, de PSP of wat voor elektronische spellen die je ook maar kunt bedenken. Niets ten nadele daarvan overigens, maar alles met mate natuurlijk! Lees verder »

Beijinhos

Beijinhos. Foto: Mark Fonseca Rendeiro

Ze doen mij denken aan de lagere school traktaties in de zestiger jaren. Je mag ze niet meer zo noemen, begrijp ik, maar voor de duidelijkheid toch. Als je er mee de klassen rond mocht was je uiterst populair. ‘Negerzoenen’, heerlijk zoet en vooral luchtig. In deze regio, Caldas da Rainha, kennen ze een dergelijke variant. Een bolletje krokant gebakken deeg met veel suiker. En ze heten ‘beijinhos’ oftewel ‘kusjes’. Lees verder »

Portugese fado cultureel werelderfgoed

Cristina Branco zingt de fado

De Portugese fado is op 27 november 2011 toegevoegd aan de lijst van immaterieel cultureel werelderfgoed van Unesco, de cultuurorganisatie van de VN. De fado is het Portugese levenslied en ontstond in de 19de eeuw in de arme wijken van Portugese steden. Bekende vertolkers zijn Amalia Rodrigues en Cristina Branco. Lees verder »

Joods verleden in Serra da Estrela

Joodse Synagoge in Belmonte

Bezoek aan Belmonte

Belmonte is niet alleen de geboorteplaats van de ontdekkingsreiziger Cabral, maar ook één van de stadjes die deel uitmaakt van de toeristische Rota das Antigas Judiarias: een route langs oude Joodse wijken in de Serra da Estrela. Dat is bijzonder, want nog niet zo lang geleden waren de Joden in dit gedeelte van Portugal vrijwel onzichtbaar. Lees verder »

Personen, vormen en tijden (2)

Foto: Todd Lappin

Uit de vertaalpraktijk (16)

In de vorige artikel maakte ik een begin met het beschrijven van de personen en de persoonsvormen van de Portugese werkwoorden. Voor degenen die nog wel meer willen weten: u mag doorlezen. Als u genoeg hebt gehad, volgende keer zal ik het weer over wat anders hebben! Lees verder »

©2012 Portugal Portal | Deze website is gemaakt door Alva Design.