Portugal Portal

Winy Schalke

Winy Schalke woont en werkt sinds 1999 in Portugal. Vanuit persoonlijk perspectief en geïllustreerd met veel foto’s schrijft zij sindsdien over haar leven. Winy is grafisch vormgever en webdesigner bij Alva Design en de maker van deze website.

Jeff de Groot

Jeff de Groot (1975) woont sinds 2003 in de Alentejo. Samen met zijn vrouw Laura heeft hij ‘Monte Naturista O Barão’, een camping voor naturisten nabij Santiago do Cacém, gebouwd.

Lukkien Hoiting

Lukkien Hoiting (1951) was in Nederland docent Nederlands en beeldende vorming. Sinds 2008 jaar woont zij definitief in Portugal en vindt het leven fijn hier. Ze geniet heel erg van de rust, de natuur, de ruimte en de gezelligheid. Lees hier hoe Lukkien in Trás-os-Montes terecht kwam.

Mariëlle Verhoef

Mariëlle Verhoef beschouwt Portugal als haar tweede thuis, sinds haar ouders er halverwege de jaren negentig drie jaar woonden. In die drie jaar heeft Mariëlle haar ouders vele malen in hun woonplaats Batalha bezocht en van daar uit de rest van Portugal verkend. Ze werd samen met haar ouders opgenomen in een Portugese familie en leerde het dagelijks leven goed kennen. Ook woonde ze zelf een tijdje in Aveiro, om Portugees te studeren en het Portugese studentenleven te ondergaan. Op Portugal Portal zal ze over haar ervaringen en observaties vertellen. Daarnaast heeft Mariëlle ook een eigen weblog, waar ze haar kennis als psycholoog combineert met haar grote passie, het fotograferen. Kijk eens op www.psychologiedagboek.nl

Eline De Cloedt

Eline De Cloedt (1985) is Belgische. In de zomer van 2009 besloot ze in Lissabon te komen wonen en dat was een van de beste beslissingen uit haar leven. Lees hier hoe Eline in Lissabon terecht kwam.

Peter l’Ami

Als journalist heeft Peter l’Ami nogal wat van de wereld gezien. De waardin van het dorpscafe hoorde dit op een dag. Prompt vernielde de lieve dikzak de tap bijna van het lachen, terwijl zij hikte: “En dan kom je hier in zo’n onooglijk dorp wonen…” Peter verbaast zich al tien jaar over Portugese logica, lotsbeschikking, familietraditie en “hoe kom ik deze dag zo dragelijk mogelijk door?” De landverhuizing werd vooraf gegaan door de waarneming van een UFO boven Evora, 35 jaar geleden. Maar de eerste column gaat over zijn huispersoneel.

Karolien van Eck

Karolien van Eck ontmoette in 1985, op vakantie in Portugal, João, haar huidige man. Ze besloot haar studie te onderbreken en woonde een jaar lang in Lissabon op de stadscamping waar ze mensen uit alle windstreken en culturen leerde kennen. Terug in Nederland, met João, studeerde ze Portugees aan de universiteit van Utrecht, waar ze vervolgens tussen 1995 en 2003 meewerkte aan de totstandkoming van het Prisma Groot Portugees woordenboek. Karolien werkte daarnaast als docente Portugees (aan verschillende Volksuniversiteiten en later in haar eigen taleninstituut in Utrecht) en als (beëdigd) vertaalster.  Toen hun oudste zoon in 2003 6 jaar werd besloten Karolien en João zich in Portugal te vestigen. Ze kozen Caldas da Rainha om de rijke historie en de vele banden met de kunst (keramiek, beeldende kunst), en ook omdat het zo goed gelokaliseerd is. Taal is Karolien’s passie en daarover schrijft zij haar columns. Meer informatie kunt u vinden op Karolien’s webpage, www.karolienvaneck.com

Josephine van Bennekom

Josephine emigreerde in december 2005 naar Portugal, waar ze samen met haar man vijf vakantieappartementen exploiteert die gevestigd zijn in een voormalig 18de eeuws watermolencomplex, zie www.quintadamoenda.com. Josephine studeerde Nederlands aan de universiteit van Amsterdam en werkte jarenlang als free-lance journaliste. Ze schreef veel over fotografie en de laatste jaren werkte ze als tekstschrijfster voor verschillende ministeries in Den Haag, haar laatste woonplaats in Nederland.

Bep Hage

In 1989 verhuisde Bep Hage met haar man van hartje Amsterdam naar Secarias, een klein dorpje in het binnenland van Portugal. In haar dagboeken doet zij gedetailleerd verslag van haar belevenissen. Geschreven met Amsterdamse humor en nuchterheid. Bep’s dagboek wordt in zijn geheel gepubliceerd op Portugal Portal.

Regine zum Vörde

Regine zum Vörde studeerde ‘zomaar voor de lol’ in 2008-2009 een jaar aan de universiteit van Coimbra. Ze leerde er Portugees spreken, schrijven, lezen en zingen, en behaalde zelfs een diploma ‘língua gestual’ (gebarentaal). Ze werd inwoner van de stad, buurvrouw van haar buren en klant bij de winkels in haar straat. Ze had een buskaart en een abonnement op de gym. Op straat ontmoette ze bekenden. Ze kende de bedelaars en de bewoners van het plein bij het stadhuis. Ze begreep (en begrijpt) niets van de portugese volksaard maar voelde zich er volstrekt op haar gemak. Na het studiejaar moest ze terug naar Nederland om haar redactiewerk weer full time op te pakken. Bij vertrek vanaf station Coimbra B merkte ze dat ze daar iets achterliet – een deel van haar hart. Nog steeds mist ze geen klokken en heeft ze altijd tijd. Ze maakt zich nergens druk om. Nog steeds wil ze ‘almoço’ (lunch) om een uur of een, en heeft ze  avonds geen trek. Nog steeds kan ze zich er bij neerleggen dat iets anders loopt dan ze dacht. Nog steeds leest ze portugese boeken en luistert ze naar portugese muziek. Ze hoopt ooit afwisselend in beide landen te kunnen wonen en werken: nooit afscheid hoeven nemen en altijd naar huis gaan.