Archief voor juli 2011

Eindelijk heb ik een adres!

30 juli 2011, door Winy Schalke 2 reacties

Jarenlang ging ik adresloos door het leven. Ik woonde wel in een huis, in een dorp, aan een weggetje, maar dat weggetje had geen naam. Ik vond dit wel charmant en ... Lees meer »

Gods toorn over Nederland

24 juli 2011, door Bert Ernste 1 reactie

Als emigrant krijg je een scherpere kijk op de wereld en zeker op het land dat je gevormd heeft. Je kunt immers vergelijken. Niet iedereen kan die stap maken, maar ... Lees meer »

Politesse

2 juli 2011, door Karolien van Eck 2 reacties

Uit de vertaalpraktijk (13) Een prachtig woord, aangereikt door een klant met de vraag of ik daarover wat wilde schrijven. Beleefdheidsvormen en omgangsvormen: hoe ... Lees meer »

Denis op Corona in Portugal: hoe ga jij ermee om?: “HDL, Waar zijn jullie als resident ingeschreven? Want als dat hier in Portugal is kunnen jullie toch terug "naar huis".”
Denis op Corona in Portugal: hoe ga jij ermee om?: “Op 8 april afreizen? Ik hoop dat er veel zijn, want dan zal de Portugese schatkist goed van buitenlandse Euro's…”
Karin Hulsman op Corona in Portugal: hoe ga jij ermee om?: “Heej Winy, alles heeft twee kanten en een ieder heeft zijn/haar eigen verhaal, dat doet me wel weer heel erg…”
Winy Schalke op Corona in Portugal: hoe ga jij ermee om?: “Hoi Karin, Vervelend om niet terug te kunnen naar Portugal, je woonland. Gelukkig ben je bij je moeder en vermaak…”
Karin Hulsman op Corona in Portugal: hoe ga jij ermee om?: “Hoi Winy, fijn dat je ons op de hoogte houdt van het wel en wee tijdens de lockdown in Portugal.…”