Er zullen veel Portugezen zijn, neem ik aan, die er genoeg van hadden. Genoeg van de crisis en de trojka. En erop gescholden hebben. En geëmigreerd zijn. Wat de ... Lees meer »
Archief voor januari 2018
Dierenhulp: kinderen hebben de toekomst
In mijn vorige artikel schreef ik over over het DZG-steunpunt Canedo in Portugal. Mijn collega Dick Leegwater geeft zijn liefde en inspanning nog steeds geheel aan ... Lees meer »
Over zonnige zaterdagen en het beddenlaken van de bruid
Veel spreekwoorden, en de Portugese zijn daar geen uitzondering op, maken de indruk van een ijzeren wetmatigheid te zijn. Ze zijn star en onveranderlijk fixos e ... Lees meer »
3 maanden na de brand, een update
Het is alweer ruim 3 maanden geleden, de brand die half oktober 2017 bijna ons huis verwoestte. Vandaag geef ik een update over de situatie nu en hoe wij de periode ... Lees meer »
Vergelijkingen gaan mank
Een Portugees spreekwoord vindt vergelijkingen maken onverstandig: comparação não é razão. En voor Engelsen zijn vergelijkingen zelfs afschuwelijk (Comparisons ... Lees meer »
Een Portugese droom (boek)
Alweer een aantal jaren geleden schreef Marieke Woudstra haar boek “Thuis in Portugal” over haar verhuizing naar Portugal en de radicale levensloopwijziging die ... Lees meer »
Het einde kroont het werk
Het Portugees beschikt over een reeks van achtervoegsels die aan een zelfstandig naamwoord een specifieke betekenis geven. Hieronder volgen een aantal ... Lees meer »
Portugal Portal groeit
Niet alleen de economie trekt aan, het gaat ook goed met Portugal Portal. Het afgelopen jaar is het aantal lezers flink toegenomen en kreeg Portugal Portal maar ... Lees meer »
Ellendig Dure Poespas
Laat ik vooropstellen dat ik geen Portugees ben. Nee, ik ben een eigenwijze Nederlander, maar ik woon een groot deel van het jaar in Portugal. Een heerlijk land met ... Lees meer »