Inhoud

December

• 15: Tradities en volksgebruiken van Kerst tot Driekoningen
• 13: Poëtisch
• 07: Portugees ‘noir’

November

• 27: Onverwachte Portugezen
• 23: Bla bla bla
• 21: Wijn proeven in Arruda dos Vinhos
• 15: Amandel: lekkernij en bloesempracht
• 14: Een reisje langs de Douro
• 08: Stilte
• 05: Zuca
• 01: Barre tijden

Oktober

• 30: Super Mário
• 25: Hoe de port de Douro instroomde
• 23: Niks geen nette man
• 19: Tweedehands
• 16: Casa de Santa Isabel, therapeutische gemeenschap in de Serra da Estrela
• 12: Achilles & Co
• 09: Rap-rap
• 04: De zoete vijg
• 02: De twaalf maanden van de Algarve

September

• 28: Herfststemming
• 24: Ovar: tussen Aveiro en Porto in
• 20: Ooit een spookstad
• 17: Waarom 2019 een lastig jaar wordt
• 13: Het leven van José Afonso – een deel van de Portugese cultuurgeschiedenis
• 11: Kleurrijk
• 06: Een stukje caminho door de Minho
• 03: Hermínio da Palma Inácio – held of bandiet?

Augustus

• 31: Op avontuur in Pampilhosa da Serra
• 29: Hoezo tripeiros?
• 27: Boa praia! De stranden van de Algarve toen en nu
• 25: Praias fluviais – rivierstrandjes
• 24: De overwinteraar
• 20: Catarina Eufémia, heldin tegen wil en dank
• 16: ‘We Hate Tourism Tours’ wil niet je geld maar je vriendschap
• 13: Spiegelen
• 09: 800 schetsers tekenen Porto
• 06: Hoge bomen drinken veel water
• 02: Moderne kunst in de Minho (Noord-Portugal)

Juli

• 30: Zoeken naar de Portugese ziel
• 26: Tavira en de tonijnvisserij
• 23: Kunst te kust en te keur
• 19: Ikea en de Algarvios
• 15: Wandeling Trilho de Águeda
• 12: De kleuren van Lissabon
• 09: Ingewikkeld
• 06: É a vida. Het leven van Luísa Todi
• 03: Juweeltjes van harmonie

Juni

• 29: Het beestje bij zijn naam noemen
• 27: Porto invicta
• 20: Wat doen we met Sint-Jan?
• 19: Grensverkering
• 15: Tavira, de stad en zijn dichter
• 08: Falsos amigos – valse vrienden
• 05: De belangrijkste bijzaak ter wereld
• 01: Gratis cursus Portugees

Mei

• 28: Boeddha in de bergen
• 25: Domme pech
• 23: Terug in de tijd
• 22: De wispelturigheid van het Portugees
• 19: Arroz de Favas
• 16: Er is een tijd om te huilen…
• 11: De schijfcactus, om op te (vr)eten!
• 08: De rijkdom van het Portugees
• 04: Fotomuseum van de familie Andrade
• 01: Há Sardinhas

April

• 27: Verstoppertje
• 24: Wandeling in Aveiro
• 19: Brug der zuchten
• 17: De klank van het Portugees
• 13: De bomen en het bos
• 11: Is het Portugees een wereldtaal?
• 09: Wandeling Terras de Granito (PR4)
• 06: Blokfluitkwartet BRISK speelt muziek uit Spanje en Portugal
• 05: Het is weer weer
• 02: Dat had ik niet begrijpt

Maart

• 31: Mouras Encantadas
• 30: De loquatboom
• 28: Wisselgeld
• 27: Portugal tegen Nederland
• 23: Iets nooit niet meer doen
• 21: Wandeling Rios e Levadas (PRM1)
• 19: Dorp aan de rivier
• 16: Van Ananas tot Zebra, Portugese woorden in het Nederlands
• 15: Statistiek, statistiek …
• 12: Effe weg weze
• 10: Nederlandssprekende adviseurs in Portugal
• 09: Wandeling Arte Urbana e BioRia
• 08: Een jankende hond
• 05: De Boktorrenfluisteraar
• 03: Hoe voorkom je een bosbrand
• 02: Wandeling Trilho da Serra (PR8AGD)
• 01: Het is mij overkomen

Februari

• 26: Over kunst en kunstenmakers
• 23: Wandeling Passadiços do Paiva
• 22: Portugese getallen
• 20: Tavira, wereldhoofdstad van de spreekwoorden
• 15: Wandeling Na Vereda do Pastor
• 13: Kort en krachtig of lang en breed
• 09: Fleecevest
• 06: Een houten gezicht
• 02: Een straat genoemd Emancipatie

Januari

• 30: Vloeken op zijn Portugees
• 26: Dierenhulp: kinderen hebben de toekomst
• 23: Over zonnige zaterdagen en het beddenlaken van de bruid
• 19: 3 maanden na de brand, een update
• 16: Vergelijkingen gaan mank
• 12: Een Portugese droom (boek)
• 09: Het einde kroont het werk
• 04: Portugal Portal groeit
• 03: Ellendig Dure Poespas

December

• 29: Mooie verzinsels
• 28: Dan hoort iedereen het weer eens van een ander
• 27: De boot is aan
• 22: Folklore en traditie rond Kerstmis
• 21: De verbouwing van Quinta Ninho d’águia
• 14: Wijn uit het hart – een bezoek aan Quinta do Francês in Silves
• 12: Bacalhau
• 09: Het Portugese volkslied
• 08: Buiten de deur eten – verschillende ervaringen
• 07: Een stichting voor kansarme dieren
• 05: Het rode gevaar?
• 02: De kleuren van Portugal

November

• 30: Ellen van Herk schrijft 2 romans over de Algarve
• 28: All that jazz
• 23: Portugese ramen
• 21: Fado voor een vreemdeling
• 17: Jan zonder Vrees en de saudade
• 14: Voor elkaar
• 09: Deurkloppers en voordeuren in Tavira
• 06: De Minho
• 02: Even overwippen naar de Azoren

Oktober

• 31: Met de trein van Ferreiras naar Funcheira
• 26: De caíque
• 24: Fietsen in Portugal
• 21: Hoe wij zonder brandweer de bosbrand overleefden
• 19: De Douro, een geologisch gedicht
• 16: Een klein Portugees lexicon van lichaamsdelen
• 12: Thuis in Portugal (boek)
• 09: Zo spreekt de Algarvio
• 06: Avondrood
• 03: De Dighton Rots, nu ook in Tavira

September

• 29: Democratie, Citroenen, Belastingen, Seks
• 26: Het lucifersdoosjesmuseum van Tomar
• 22: Portugal en de zee
• 19: 3 onbekende botanische tuinen in Lissabon
• 15: Elk land heeft zijn trant
• 11: Over het ouder worden
• 08: Zwartboek met lichtgrijze bladzijden
• 04: Over Portinglês en andere leenwoorden
• 01: Para Inglês Ver

Augustus

• 28: Bom Português
• 23: Klein, kleiner … het grootst
• 22: De naaste buur
• 18: Johannesbroodboom
• 16: Wat is er zo goed aan Portugal, volgens de Portugezen
• 11: Overwinteren in de Algarve
• 09: Aaibare bruutheid in Portugal
• 04: Tavira en het mediterrane dieet
• 02: Portugals trouwe vriend: de bacalhau

Juli

• 28: Gaaf land
• 26: Portugal: het land van de Lusitaniërs
• 21: Onze eigen Zonnekoning
• 19: Filho de peixe sabe nadar
• 14: Dinosaurusvoetstappen op Cabo Espichel
• 12: Lekker in de file in Porto
• 07: Vaso de Tavira
• 05: Calão, ofwel straattaal

Juni

• 30: Klachtenboek, Vermogensbelasting en Winkeltijden
• 28: Portugese sierbestrating
• 26: Ziende blind
• 23: Flamingo’s spotten onder de rook van Lissabon
• 23: Brand!
• 21: De Portugese eethemel
• 19: Een huis kopen in Portugal
• 16: Vaderdag
• 14: De Verkleedkamer
• 12: Até a vista Portugal!
• 09: Vende
• 07: Mais ou Menos
• 05: Is het niet te stil?
• 02: De grote inhaalslag

Mei

• 31: Als stenen zouden kunnen spreken …
• 30: De boerka in de Algarve
• 26: Steensoep
• 24: 10 topboeken voor deze zomer
• 22: Positief nieuws over Portugal
• 19: En Salvador redde het Eurovisie Songfestival
• 16: De lettergrepenvreters
• 12: Lang en kort geleden – Nederland versus Portugal – rijk en arm
• 09: Hoofdletters
• 05: Saudade – het genoegen van een knagende droefheid
• 02: Santa Luzia, de hoofdstad van de octopus

April

• 29: De rede van Sines
• 26: José de Almada Negreiros, een veelzijdig kunstenaar
• 25: Altijd zeer beleefd
• 23: Vissermans klif
• 21: De concurrent maait het gras voor je voeten weg
• 20: Met tante Miep op Sagres
• 17: Mooi man!
• 14: Pasen
• 10: Wind, wifi en Wifi
• 07: Arghhhh …
• 05: In de fuik geraakt

Maart

• 31: Kameleons in de Algarve
• 28: 100% vegan
• 24: Amerika – Portugal: de verschillen zijn enorm
• 21: De campermannetjes van Vila Real de Santo António
• 18: De ontdekking van het oude Licht
• 17: Over de (ezel)brug
• 12: Everything is a story
• 10: Tino
• 10: Happy birthday to you in het Portugees
• 03: Aiiiii, que frio!

Februari

• 24: Bloed geven, Schaduweconomie en Talenknobbel
• 17: Taalverwarring
• 10: Van Barneveld naar Midden-Portugal
• 02: Naar het kraaiennest, jij!

Januari

• 26: De zwaarste baan ter wereld
• 19: No milk today
• 10: Opsporing verzocht
• 06: Eucalyptugal

December

• 30: Familienamen, motorrijtuigenbelasting en ruilbonnetje
• 23: Spinrag
• 16: Buren in Portugal
• 09: Brand!
• 02: Integreren in Portugal

November

• 24: Geldautomaat, vuurwerk en bibliotheek
• 18: De eerste elektrische auto in Alcobaça
• 11: Boodschappen doen in de rommelwinkel
• 03: Tropische bloemenpracht in de botanische tuin

Oktober

• 28: COPD
• 22: Het zinnenprikkelende Nieuws Museum in Sintra
• 14: Een vreemde kostganger
• 07: Nucleus accumbens

September

• 30: De hoofden van Salazar
• 23: De Portugese makelaar is goedkoper dan je denkt…
• 16: Naar Fátima met een handleiding voor pelgrims uit 1929
• 07: Racen op een ezel

Augustus

• 06: Een Portugese bruiloft

Juli

• 15: Portugal is Europees Kampioen Voetbal!
• 07: De ontzetting van de achtertuin

Juni

• 29: Zomer 2016 in centraal Portugal
• 24: De Nederlandse taal in Portugal
• 17: Portugese joden in Amsterdam
• 10: Cristiano Ronaldo, Força Portugal!
• 03: Gerrit Komrij: Brieven uit Alvites – ontroerend mooi

Mei

• 28: Portugese volksaard
• 20: Fernando Lameirinhas, Een fado voor mijn vader
• 13: De klaagzang van de goudplevier
• 05: ’t Is in de maand van mei, ja, ja

April

• 29: Mértola!
• 22: Beeldhouwen in Portugal
• 15: SC Beira-Mar uit Aveiro
• 08: Op een kale heuvel is het goed toeven
• 01: Het eerste werelddorp, hoe Portugal de wereld veranderde

Maart

• 24: Picknick op het kerkhof
• 18: Bouwval gezocht… droom gevonden
• 11: Waar gaat het heen met TAP?
• 02: Nachttrein naar Lissabon

Februari

• 26: Ook Google Translate wordt het soms teveel
• 19: Politieke turbulentie
• 12: Rose cocktailparty
• 04: Soms ben ik een Don Quichot

Januari

• 29: Met een boot uit 165.000 kurken de Douro af
• 22: Kerstvakantie op de Azoren
• 10: De Lijndienst Rotterdam – Azenha
• 08: Klassiek het nieuwe jaar in!
• 01: De Serra da Estrela als Terra Incognita

December

• 25: Een broodje spijker
• 18: Handdoeken voor de Tsjechen
• 12: Burel, oud ambacht in nieuw jasje
• 05: Tien vooroordelen over Portugal
• 02: Sinterklaas

November

• 28: Je kind in Portugal
• 20: In de hoofdrol: Licor Beirão
• 12: Retornados
• 06: Portugal en vluchtelingen

Oktober

• 30: Rotterdamse havenscènes in Lissabon én Amsterdam
• 23: Waar is mijn stoel?
• 16: Van het kastje naar de muur
• 10: Oog in oog met de Indiaan
• 03: Urban explorers

September

• 24: Chanfana, de geschiedenis van een stoofpot
• 19: Goed weer hier, dan slecht daar
• 12: De voetbalheld van Aveiro
• 05: Druiven stampen

Augustus

• 29: Wachten bij de belastingdienst
• 22: Keramiek van Bordallo Pinheiro
• 11: Bosbranden in Midden-Portugal
• 08: Taxiproblemen op vliegveld Lissabon
• 01: Aristides de Sousa Mendes do Amaral e Abranches, de Engel van Bordeaux

Juli

• 25: Mijn Portugal
• 17: Oud worden in Portugal
• 11: Tijdmachine
• 04: Vergeet Port, stap over op Ginja!

Juni

• 27: Lidwoorden
• 20: Bureaucratie
• 12: Zomer in centraal Portugal
• 04: 10 juni: Dia de Camões, de Portugal e da Raça

Mei

• 30: Francisco Trindade
• 21: Wandelen met Leen Hiking, weefster en wandelgids
• 15: Zorgverzekering opzeggen
• 09: Portugal in WO II: boter en bacalhau op rantsoen
• 01: Steken en streken: de jurk van de juf

April

• 25: Adopteer een Portugese hond of kat
• 11: Caldas da Rainha en Nederlandse muziek
• 11: Het verkeer in Portugal
• 04: Genesis: Sebastião Salgado’s ode aan de planeet

Maart

• 28: Wandeling van Matosinhos naar Porto
• 14: Parels van wandelingen in West Algarve
• 07: Rafael Fraga – Fado meets Bossanova

Februari

• 28: João Orlindo
• 21: Festival van de Lamprei
• 14: Portugese koffie
• 07: Pedro en Inês de Castro

Januari

• 31: Valse vrienden
• 23: São Gonçalinho
• 17: TAP – Take another plane?
• 10: Wandelen in het centrumgebied van Portugal

December

• 20: Dutch Design met Portugees tegelpatroon
• 10: Stef, de looplijnhond

November

• 29: Dutch Times houdt ermee op
• 25: Carminho: Portugals grootste fado-belofte
• 22: Op adem komen in de Algarve
• 15: Een hondenleven in Portugal
• 08: Portugees koor zingt de sterren van de hemel
• 01: Het schooltje

Oktober

• 25: Meertaligheid
• 18: Alojamento local
• 11: Aldeias do Xisto – leistenen dorpen
• 04: Flor de sal: natuurlijk zeezout uit Portugal

Juli

• 26: APK in Sevilla
• 18: Emigratie enthousiasme (2)
• 12: Sociaal haken in Coimbra
• 03: Futebol

Juni

• 26: Terracotta vloertegels uit de Algarve
• 21: Het Serra da Estrelakaasje is in opmars
• 13: Het systeem
• 07: Emigratie enthousiasme

Mei

• 31: Galo de Aveiro
• 24: Fietsen over een oude spoorlijn
• 17: Kunnen, mogen, weten
• 10: Portugees leren in Aveiro
• 03: Bijzonder Monsanto

April

• 26: De mooiste wijnstreken in Portugal
• 18: Pasen in de Beiras
• 05: Een Vlaming in Portugal

Maart

• 22: Stormen in Portugal
• 15: De Portugese taal leren
• 08: Rookworst en Jazz
• 01: Een pand kopen in Aveiro

Februari

• 20: Roestige deuren
• 15: Gastvrij Guesthouse in Coimbra
• 08: Omgaan met leven en dood in Portugal
• 01: Voetballer Eusébio is dood

Januari

• 24: São Gonçalinho feest in Aveiro
• 18: Carla Pires, eigentijdse fadozangeres
• 11: Hoe begroet je elkaar?

December

• 28: José Saramago: Bovenlicht
• 21: Tibornada
• 14: Een wandeling met ons dorp
• 07: Feesten en vrije dagen in Portugal
• 01: Cabo Girão: de hoogste klif van Europa

November

• 23: Zwanger in Portugal
• 16: Kweepeer muffins
• 09: Trots
• 02: Hoe komt de aanslag inkomstenbelasting tot stand

Oktober

• 26: Een glaasje Madeira
• 19: Literaire wandelingen door Lissabon
• 12: De letterkundige geschiedenis van Lissabon
• 04: Halfvol of halfleeg?

September

• 29: Toenemende belastingdruk in Portugal
• 21: Economische crisis verrijkt de Portugese woordenschat
• 14: Foto-expositie in Patio Velho
• 08: Drie steden tour Portugal
• 01: Fado e Festa

Augustus

• 03: Langs de Mondego van Coimbra naar Penacova

Juli

• 07: Wandelen bij 40 graden, kan dat wel?

Juni

• 27: 3 dagen wandelen in natuurpark Peneda-Gerês
• 23: Zuiver bronwater
• 16: Wandelen in de Noord Alentejo
• 08: Kindvriendelijke hotels in Portugal
• 01: De laatste Queima das Fitas

Mei

• 25: Wandelen in natuurparken in de Algarve, deel 4
• 18: Het recht om te baren
• 12: Turbo Agua Jogging in Portugal
• 03: Eet smakelijk!

April

• 20: Wolfskind
• 17: Carminho, dé nieuwe fadosensatie uit Portugal
• 13: Wandelen in natuurparken in de Algarve, deel 3
• 13: Schilderen op een berg
• 07: Wandelen in de Serra do Açor

Maart

• 30: Deolinda: prachtige Portugese muziek met een knipoog
• 22: De rustige Oost Algarve
• 16: Wandelen in natuurparken in de Algarve, deel 2
• 09: We are not in the Moody’s
• 02: Op ontdekkingstocht door het zuiden van Portugal

Februari

• 23: Rare snuiters en viezerikken
• 16: Wandelen in natuurparken in de Algarve, deel 1
• 08: Nieuwe energie… een nieuwe horizon
• 02: De mimosa bloeit alweer

Januari

• 26: De mooiste hotels van Portugal
• 20: Wandelen in de Serra da Estrela
• 12: Casa Andorinha
• 05: Buurman Cees en Portugal

December

• 21: December, feestmaand
• 20: Verse olijfolie, zó van de pers
• 15: Mijn handen voelen steeds weer andere dingen
• 08: Chef-kok start met top-guesthouse
• 01: Hangen (en wurgen?)

November

• 13: Wijn proeven met Filipa Pato
• 11: Magusto in Moura da Serra
• 10: Formule 65 plus
• 03: Kopje koffie, schilder?

Oktober

• 26: Vogels kijken in Portugal
• 20: Wijnen Jaap Honekamp krijgen DOC-label
• 13: Zelf wijn maken
• 06: Champagne of Espumante?

September

• 29: Pastéis de Bacalhau
• 22: Televisie aan – televisie uit
• 15: Rota Vicentina wandelpad in Portugal officieel geopend
• 08: Maria dos Prazeres Cândida

Augustus

• 25: Vijgen met geitenkaas en honing
• 18: De boer op
• 11: Nederlandse fadista op Middachten
• 04: Gegrilde abrikozen

Juli

• 28: Yoga koos ik met mijn hart
• 17: Nieuw restaurant ‘Passie Paixão’
• 14: Fado holandês
• 08: Herinneringen aan Gerrit Komrij
• 01: Komen en gaan …
• 01: Romeinse ruïnes in Miróbriga
• 01: Santo António

Juni

• 09: Tripje naar Coimbra
• 02: Van voor naar achter, …

Mei

• 26: Kayak-afvaarten op de Mondego
• 18: “O Mistério das Cousas”
• 12: Queima das Fitas 2012
• 05: Doopfeest van Maria Vitória

April

• 27: Komrij: Over de bergen
• 20: De terreur van de verkleinwoorden
• 14: Authentiek lunchen
• 07: Vierdaagse… in Portugal

Maart

• 31: Wijn kopen
• 24: “We maken nergens een probleem van”
• 17: Beenderen aan de muur
• 10: Sporting Caldas
• 02: Trouw aan eigen keuken

Februari

• 23: Bouwen ook een vak
• 17: Carnaval in Arganil
• 10: “Ik ben een optimistisch mens”
• 03: Documentaire over de Mondego rivier

Januari

• 27: Algarve buiten de gebaande paden
• 20: Ode aan de taal
• 13: Een nieuw jaar: terugblik en vooruitblik
• 07: Beijinhos

December

• 30: Ansichtkaarten
• 23: Trouw aan het vaderland
• 18: Wilde zwijnen en stroomuitval
• 16: Emigreren, leef je droom
• 09: Chirurgijn
• 03: Plein in Coimbra vol met kano’s
• 02: Portugese fado cultureel werelderfgoed

November

• 25: Biosfeer met strodaken op Madeira
• 19: Petitie tegen stuwdammen in de Mondego
• 19: Joods verleden in Serra da Estrela
• 12: Personen, vormen en tijden (2)
• 05: As-Vrijdag

Oktober

• 29: Personen, vormen en tijden (1)
• 22: Piedade Matias
• 15: Rondje dorp
• 08: Een Portugees in Holland in de 19e eeuw
• 01: Alledaagse dingen

September

• 24: Even helpen
• 17: Bramen
• 10: Wandelen in Noord Portugal
• 03: Killer Joe

Augustus

• 25: Klemtoon
• 19: Ameijoas
• 13: Vogelparadijs
• 06: Zandhappen

Juli

• 30: Eindelijk heb ik een adres!
• 24: Gods toorn over Nederland
• 02: Politesse

Juni

• 23: What the Finns need to know about Portugal
• 18: De markt
• 11: Ons tweede huis
• 05: Portugal Portal genomineerd voor Travvies Awards
• 04: Zijn, zich bevinden, liggen, zitten en staan…

Mei

• 21: Een avondwandeling
• 19: Taalcursus Portugees
• 14: Ernestina
• 03: Gratis website voor SOS4pets

April

• 30: Een bedrijf starten in Portugal
• 23: Taalprobleem
• 16: Portugese picknick
• 09: Elvas
• 02: Portret van een bijzondere dorpsbewoonster

Maart

• 26: Adopteer een zwerfhond
• 26: Met de trein naar Coimbra
• 19: De man die Portugal stal
• 12: Dagboek december 1989
• 05: Boeddha tuin

Februari

• 26: Mijn buren in Portugal
• 19: Boek: Enkeltje Portugal
• 12: Ik ben een ‘caótica’
• 05: Saramago: Reis naar Portugal

Januari

• 29: Koele mama
• 22: Prachtige documentaire over José Saramago en zijn vrouw Pilar
• 15: Ik vertrek
• 08: Mijn kantoor in Arganil
• 06: Een indiaan als derde koning
• 01: Rewilding Europe

December

• 24: Kerstlichtjes in Aveiro
• 24: Kerstfilm
• 18: Gloeiend hoofd en kille billen
• 11: Herfst in Lissabon
• 03: Aliança Underground Museum

November

• 26: Dagboek november 1989
• 19: Mens, “ER”ger je niet
• 12: Zelf druivensap maken
• 05: Eerbetoon aan dorpsgenoten

Oktober

• 29: Wandelen en creativiteit in de kerstvakantie
• 22: Nederlandse molenaars in de Beiras
• 15: Glinstering in Trás-os-Montes
• 07: De Koningin van Maladão
• 01: Sport voor iedereen (2)

September

• 24: Expositie Festival do Castanho
• 18: Straatnaamborden
• 11: Geluiden uit de Beiras
• 04: Kennis van taal

Augustus

• 28: Portugese wijn proeven
• 21: Bosbranden in Portugal
• 13: Handgemaakte houten woonwagens
• 07: Sandeman, eieren en caloiros: studentenleven in het kort

Juli

• 17: Kip piri piri
• 11: Sport voor iedereen
• 09: Liefde voor taal
• 02: Festa de São João

Juni

• 25: Dagboek oktober 1989 (2)
• 11: Gefrituurde vlierbloesem
• 03: Sacramentsdag

Mei

• 28: Lijntje met boven
• 20: Queima das Fitas
• 13: Zelfslachtende slagers
• 07: Break a leg!

April

• 30: Over huppelen, heet, achterwerk en kamelen…
• 24: Pasen in Penedones
• 24: Saudade in de CD speler
• 23: Casa de Sonho
• 16: Kunstenares Jit Nieuwenhuis in Penedones
• 09: VPRO documentaire over slachten
• 02: Quinta da Moenda

Maart

• 26: Varkens slachten in Trás-os-Montes
• 18: Monte Naturista O Barão

Februari

• 25: Hoe ik in Trás-os-Montes terecht kwam
• 20: Restaurant Vila de Santar, Nelas
• 19: Adega
• 12: Zeven rokken en sardientjes
• 05: Wel en niet opgevoed

Januari

• 28: Geheugentraining
• 17: Winterfeest in Sarcina
• 15: Ik, jij, u, jullie, …
• 09: Hoe ik in Lissabon terecht kwam
• 03: Chanfana

December

• 18: Wandelen in Portugal
• 11: Tolken in de rechtbank
• 03: Onze werkster

November

• 28: Van Queima das Fitas en Conversaçao
• 26: Hier en daar en overal

Oktober

• 10: Varken slachten

September

• 29: Boek: Welkom in ons Portugal
• 13: Sap uit eigen tuin

Augustus

• 27: Botanische Tuin Coimbra
• 22: Schort
• 18: Tegels in Lissabon
• 16: Feest in Maladão
• 15: Arroz de feijão
• 04: Poes leert zwemmen
• 03: Sopa de feijão verde
• 02: Wandeling Benfeita
• 02: Sopa de feijão
• 01: Caldo verde

November

• 27: Amália

Maart

• 24: Mimosa

Augustus

• 22: Alentejo
• 09: Tomar

Juli

• 12: Hop

April

• 21: Bloemen

Februari

• 06: Piódão

Januari

• 24: Schapen
• 22: Paddestoelen

Augustus

• 15: Vogelen

2002

• 09: Bosbranden

Oktober

• 13: Caldeirada de Peixe

Maart

• 27: Kille paleizen

April

• 08: Het weer in Midden-Portugal

Juli

• 14: Gekko’s en gekke adviezen

Oktober

• 15: Dagboek oktober 1989 (1)

September

• 30: Dagboek september 1989

Augustus

• 22: Dagboek augustus 1989

Juli

• 30: Dagboek juli 1989

Juni

• 03: Dagboek mei 1989