• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Portugal Portal

Portugal Portal

Online magazine over wonen, werken en genieten in Portugal

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Só mais uma!

Door Peter Hoogeweg 4 reacties
Gepubliceerd op 28 mei 2019 bijgewerkt op 1 september 2020

Sinds we besloten hebben te gaan verhuizen, lopen we weer met andere ogen door Aveiro. Met het eerste paar ogen keken we naar de mogelijkheden en aantrekkingskracht van de stad. Ons tweede paar ogen was op zoek naar een geschikt pand om onze plannen in te realiseren. En met het derde paar ogen kijken we naar de veranderingen in Aveiro, sinds we hier begin december 2013 kwamen wonen na bijna veertien maanden als vrijwilligers gewerkt te hebben bij verschillende bedrijven en mensen in Portugal.

De architectuur

Zo zijn er de vele, mooi gerenoveerde panden. Sommige in de bijzondere en kleurrijke stijl van de Arte Nova. De azulejos zijn hersteld en opgepoetst, het houtwerk is mooi geverfd, het pleisterwerk strak gestuukt. Binnenkort zal ook het oude treinstation van Aveiro uit 1864 weer schitteren als een parel. En er is nieuwbouw bijgekomen. Onder meer dure en grote appartementen bij Fonte Nova. Deze appartementen hebben centrale verwarming – waar ik lichtelijk jaloers op ben – en een fraai uitzicht op het gemeentehuis, dat gevestigd is in een voormalige keramiekfabriek. Deze appartementen staan op zo’n twintig meter van één van de Aveiriaanse grachten, waar inmiddels vijfentwintig of misschien wel dertig rondvaartboten dagelijks hun ronde doen. Toen we hier kwamen wonen, waren dat nog circa acht boten. En in de winterperiode lagen deze boten netjes afgedekt aan de ketting.

Panden uit de periode van de Arte Nova.

De moliceiros

Deze moliceiros werden in vroegere tijden gebruikt voor het vervoer van onder meer zeewier en zout. Nu vervoeren de schippers trots de vele toeristen, van ’s ochtends vroeg tot laat in de avond. En de opvarenden worden tegenwoordig ook in (bijna) vloeiend Frans, Spaans of Engels toegesproken door de gidsen op de boot. Tónio – een voormalige visser uit Costa Nova, tanig en bijdehand – kent zelfs een paar woorden Nederlands. Als we elkaar zien, roept ie altijd met luide en enthousiaste stem: Hé, hoe gaat het? We steken ook altijd een duim op naar Bruno, een vriendelijke en rustige schipper met een gitzwarte baard. Hij beantwoordt mijn duim met zijn eigen opgestoken duim. Alsof er niks veranderd is.

Een rondvaartboot (ofwel: moliceiro) in de grachten van Aveiro.

Aveirianen

In die vijf en half jaar zijn we ook vaste gast bij sommige restaurants geworden. De plaatselijke Chinees rekent de koffie na afloop al niet meer af, wat wij weer, met wat kleingeld als fooi, toch waarderen. En met sommige ondernemers in de stad pakken we het gesprek op als oude bekenden. We zwaaien naar de slager, doen de groenten in onze zelf meegebrachte papieren zakjes bij de lokale groenteboer, wensen de kassamedewerkers van de supermarkt een prettige voortzetting van de dag en begroeten uiteraard de buren uit de straat. Olá, como vais, tudo bem? We hebben ook een heel arsenaal aan bijnamen voor enkele karakteristieke buurtbewoners, waarvan ik hier – uit pure privacyoverwegingen, dat zult u begrijpen – beter maar niet kan reppen.

In juli verandert Aveiro in één groot podium met spectaculaire acts en optredens. Dan is het Festival dos Canais. Dit jaar is het festival van 17 t/m 21 juli 2019.

Misverstanden

Het waren fantastische en leerzame jaren. Het onvergetelijk avontuur van een nieuw, onbekend land, waarvan we de taal nauwelijks tot niet spraken bij aankomst. En waarvan we de cultuur en de gebruiken langzaam maar zeker hebben ontdekt. Met de gebruikelijke misverstanden – sommige pijnlijk, maar ook grappig – hebben we in Aveiro gewoond, gewerkt en geleefd. Zo kwamen we er bijvoorbeeld achter, dat oferta niet het Portugese woord is voor ‘offerte’. Ook zal ik niet precies weten wát ik per ongeluk bestelde bij een ijssalon, maar dat dit waarschijnlijk zo vulgair was, dat de vrouw die me hielp dubbelsloeg van het lachen, haar collega’s op de hoogte stelde van mijn verspreking en met tranen in haar ogen het juiste woord me drie keer of misschien wel vier keer langzaam voorzegde…

Het is weer tijd voor nieuwe avonturen!


« Catharina van Bragança als koningin van Engeland
Teruggekeerd verleden en een toekomst in de Alentejo »

Categorie: Wonen & Werken Trefwoorden: Aveiro, cultuur, steden

Over Peter Hoogeweg

Na een studie Bedrijfswetenschappen in Nijmegen en elf jaar wonen en werken in Amsterdam is Peter toe aan een nieuw avontuur. Zijn vriendin Hester (hesterradstake.nl) gelukkig ook. Samen reizen ze eind september 2012 af naar Portugal. Een goed jaar vrijwilligerswerk en enkele oppashuizen verder wonen ze sinds december 2013 in universiteitsstad Aveiro, in het noorden van Portugal. Hier runde Peter tot september 2019 een toeristische onderneming. Op Portugal Portal schreef Peter over hun dagelijkse leven in Portugal. Na zeven mooie en bijzondere jaren in Portugal te hebben gewerkt en gewoond, besloot Peter weer terug te keren naar Nederland. Hij woont in Utrecht en werkt als freelancer (www.peterhoogeweg.nl).

Lees Interacties

Reacties

  1. Ellen Lanser zegt

    28 mei 2019 om 09:05

    Heej P&H! Gaan jullie verhuizen? Donders, en ik moet nog steeds een bakkie komen doen! Dat wordt dan waarschijnlijk in je nieuwe onderkomen, want ik ben nog steeds druk met de Termas, maar dat gaat ook veranderen …. (zie je: ik kan ook geheimzinnig doen!)
    Tenzij jullie naar Zuid-Afrika gaan, hoop ik je toch nog ’s te spreken op een mooie middag komende herfst …. Succes met jullie mysterieuze plannen, en liefs, L.

    Beantwoorden
  2. Peter Hoogeweg zegt

    28 mei 2019 om 17:17

    Ha L.! Klopt, we gaan wonen in Porto en Den Haag. Ik (P.) ga me volledig richten op de freelance werkzaamheden. Maar ik stuur je wel even een mailtje. Groeten en liefs uit zonnig en warm Aveiro!

    Beantwoorden
  3. Riet zegt

    2 juni 2019 om 08:25

    Leuk stukje Peter! Hierbij de wens dat het volgende avontuur dynamisch en inspirerend zal zijn/worden.
    Riet

    Beantwoorden
    • Peter Hoogeweg zegt

      2 juni 2019 om 20:18

      Dankjewel, Riet!

      Beantwoorden

Geef een reactie Reactie annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

Foto van een verlaten straat in Olivenza
Huilen
Afstand tot de macht
Hoe verschillen Nederlanders en Portugezen?
Margarida Tengarrinha

Primaire Sidebar

Schrijf je in voor de nieuwsbrief

en ontvang elke week gratis de nieuwste artikelen over Portugal in je mailbox.

Aanmelden

Zoek je iets?

Portugal Portal zoekt schrijvers


Lees hier hoe het werkt.

Trefwoorden

accommodatie Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie Coimbra column Corona cultuur dagboek dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuurpark Noord-Portugal Porto Portugal recept reizen sport steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Anja op Krasse knarren: gelukkig oud worden in Portugal: “Prachtig initiatief! Ik heb – net als Johan hierboven – nog wel een paar vragen: * over het terrein van…”
  • Ötzi Vent op Tweedehands: “Hallo, ik zoek verkoopsites zoals bij ons ‘Marktplaats’ maar dan in Portugal. Ik ben geïnteresseerd in oude brommers en onderdelen…”
  • Henk Eggens op Slapend reizen: “Leuk artikel, Maja. Ik heb een keer met de Sud Expresso gereisd, van Santa Comba Dão naar de Franse grens.…”
  • Wieneke op Hoe voorkom je een bosbrand: “Hallo Winy en anderen, Wij denken erover in Midden-Portugal (Pedrógão Grande) een stuk grond voor bijv. permacultuur te kopen. Doel…”
  • Janwillem van der Ent op Vakantielectuur: lezen in en over Portugal: “Een originele kijk op de Algarve biedt ‘Op reis in [niet: naar] de Algarve’ zeker! In deze verzameling van columns…”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • Archief
  • Schrijvers
  • Privacy
  • Cookie policy
  • Contact

Schrijf je in voor de nieuwsbrief

en ontvang elke week gratis de nieuwste artikelen over Portugal in je mailbox.

Aanmelden

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

mailportugalportal@gmail.com

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2022 · Website gemaakt door Alva Design

Beheer cookie toestemming
Om deze website goed te laten werken, te optimaliseren en personaliseren en content van social media te kunnen tonen worden cookies geplaatst.
Functioneel Altijd actief
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistieken
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Beheer opties Beheer diensten Beheer leveranciers Lees meer over deze doeleinden
Zelf instellen
{title} {title} {title}