De zuidelijke strook Portugal, 160 kilometer langs de Atlantische Oceaan, werd door de Moren Gharb Al Andalus genoemd of kortweg Al Gharb (het westen). De uiterste westpunt, Sagres met kaap São Vicente, werd toen gezien als het einde van de wereld. Hier vestigde Infante Dom Henrique de Avis (O Navegador) begin 15e eeuw een ... Lees meer »
Wandeling Trilho de Águeda
We moesten in de buurt van Águeda zijn, dus een goede reden om dit stadje eens te bekijken en een wandeling in de mooie omgeving te maken. Lengte: 8 kilometer ... Lees meer »
De kleuren van Lissabon
Een groot misverstand over Lissabon is de opvatting dat de stad een ‘witte stad’ is. Deze bijnaam dankt de stad voornamelijk aan de film Dans la ville blanche, die ... Lees meer »
Ingewikkeld
Overal kurkeiken, olijfbomen, sinaasappel- en citroenbomen. De intens licht trillende lucht geurt naar rozemarijn en tijm. Op ‘t gevoel af de weg volgend door het ... Lees meer »
É a vida. Het leven van Luísa Todi
Tien tegen een dat je dit gezegde al eerder hebt gehoord. Uitgesproken door een Portugees op een berustende toon. Schouderophalend. En dat weer als reactie op jouw ... Lees meer »
Juweeltjes van harmonie
Het aardige van Portugal is toch wel de verrassende ontdekking die er telkens weer mogelijk blijkt. Slaperige stadjes en afgelegen dorpen die nauwelijks op de kaart ... Lees meer »
Het beestje bij zijn naam noemen
Als je je gaat verdiepen in Portugese persoonsnamen kun je van de ene verbazing in de andere vallen. Zo verging het mij tenminste. Natuurlijk kennen we in Nederland ... Lees meer »
Porto invicta
Nee, dit 'invicta' slaat niet op de FC Porto, zoals iemand mij wel eens gevraagd heeft, ook al is die voetbalclub in de afgelopen Portugese competitie van 2017-2018 ... Lees meer »
Wat doen we met Sint-Jan?
Juni is de maand van de Santos Populares: Santo António, São João en São Pedro. Vandaag schrijf ik over São João. Bij ons in het dorp, aan de rand van de Serra da ... Lees meer »
Grensverkering
Bijna twee jaar woon ik nu in Portugal. In de Ribatejo, in Tomar, smack in the middle, met heel het land binnen handbereik, althans binnen enkele uren in plaats van ... Lees meer »
Tavira, de stad en zijn dichter
Overal in Tavira kom je de naam Álvaro de Campos tegen. De bibliotheek heet Álvaro de Campos, er is een restaurant dat zo heet, er is een expositieruimte genaamd ... Lees meer »
Falsos amigos – valse vrienden
Valse vrienden horen erbij. Ze komen altijd voor bij het vertalen uit een vreemde taal. Van je vrienden moet je het niet altijd hebben amigo de bom tempo muda-se com ... Lees meer »
De belangrijkste bijzaak ter wereld
Zomer 2018: wederom gaat Portugal naar een eindtoernooi voetbal en zit Oranje thuis op de bank. Toch hebben deze twee kleine Europese landen veel gemeen op ... Lees meer »