Gerrit Komrij (1944 – 2012) was begin deze eeuw 4 jaar lang dichter des Nederlands maar woonde die gehele periode in Portugal. De woordtovenaar emigreerde al in 1984 ... Lees meer »
cultuur
De Heer geeft kou naar kleren
Spreekwoorden en zegswijzen zijn het zout in de soep van onze gesprekken en verhalen. Het is vaak opmerkelijk en grappig hoe van land tot land, van taal tot taal, ... Lees meer »
Flappie in Portugal
In 1981 zong Youp van ’t Hek over zijn konijn Flappie. Flappie verdween vlak voor Kerstmis en kleine Youp kon ’m nergens vinden. Totdat het kerstdiner begon, toen ... Lees meer »
Ken je tegenstander
In de (met onregelmatige tussenpozen verschijnende) rubriek taalweetjes vandaag een nieuwe aflevering waarin we de duivel bij de hoorns vatten. Het woord duivel is ... Lees meer »
De boeken van de bisschop
In de Nederlandse Wikipedia staat onder het lemma FARO/Geschiedenis het volgende: ‘In 1596 ten tijde van de Spaanse overheersing (1580-1640) viel Engeland de ... Lees meer »
De beroemde generatie
De ‘beroemde generatie’ is een eenvoudige vertaling van de Ínclita Geração. Maar ‘ínclita’ betekent meer dan ‘beroemd’. Het betekent ook edel, edelmoedig, voornaam ... Lees meer »
Culturele wandelweek in en rond Aljustrel
Reisleider is José Estêvão. José woont in Amsterdam, is sinds kort met pensioen en afkomstig uit de streek rond Aljustrel. Hij neemt je mee door het Alentejaanse ... Lees meer »
Sint-Antonius, een heilige uit Lissabon
De patroonheilige van Lissabon is Sint-Vincentius, maar de verbondenheid van de Lissabonners is groter met Sint-Antonius, omdat hij in hun stad geboren is. Deze ... Lees meer »
Só mais uma!
Sinds we besloten hebben te gaan verhuizen, lopen we weer met andere ogen door Aveiro. Met het eerste paar ogen keken we naar de mogelijkheden en aantrekkingskracht ... Lees meer »
Catharina van Bragança als koningin van Engeland
Het had sprookjesachtig kunnen zijn. Zoiets waar je een heel volk voor op de been krijgt. Het huwelijk van de zeer welopgevoede prinses uit het eenvoudige Portugal ... Lees meer »