Bij mijn eerste kennismaking met Portugal en het Portugees betrapte ik mijzelf erop dat ik de klank van het Portugees vond lijken op die van een Slavische taal. Voor ... Lees meer »
cultuur
Dat had ik niet begrijpt
Bij kleinzoon Joep gebeurde hetzelfde als bij onze eigen kinderen. Toch was het bij onze eigen kinderen in de vergetelheid geraakt. Joep maakte die herinnering weer ... Lees meer »
Iets nooit niet meer doen
Ook al nemen we Mefistofeles, de duivel die zich aan Faust voorstelt door te zeggen “Ik ben de geest die overal tegen is” (Ich bin der Geist, der stets verneint), ... Lees meer »
Een jankende hond
Deze keer leer ik je wel honderd Portugese woorden in een paar minuten. Hoe? Je neemt een Nederlands woord dat op –tie eindigt. Felicitatie bijvoorbeeld. Dat ... Lees meer »
Portugese getallen
Wanneer is een Portugees tot 8 verbogen? Waarom heeft hij zeven sleutels nodig? De Portugese spraakfantasie kent wederom geen grenzen. Maar is er wel een noodzaak ... Lees meer »
Tavira, wereldhoofdstad van de spreekwoorden
Spreekwoorden kleuren de taal. Als je spreekwoorden gebruikt, kun je veel zeggen met weinig woorden. Spreekwoorden maken deel uit van de cultuur waarin je opgroeit. ... Lees meer »
Over zonnige zaterdagen en het beddenlaken van de bruid
Veel spreekwoorden, en de Portugese zijn daar geen uitzondering op, maken de indruk van een ijzeren wetmatigheid te zijn. Ze zijn star en onveranderlijk fixos e ... Lees meer »
Folklore en traditie rond Kerstmis
Ik verzamel beschrijvingen van volksgebruiken en jaarfeesten in Portugal. De opgedane kennis bundel ik in een boekje ‘Folklore en Traditie, het jaar rond’. Voor ... Lees meer »
Het Portugese volkslied
Door de Europacupwedstrijden en de wereldkampioenschappen voetbal is het Portugese volkslied tot in alle hoeken van de aarde te horen. Zo ook nog op 23 juli 2017 in ... Lees meer »
De kleuren van Portugal
Niet dat Portugal bepaalde kleuren in bezit zou hebben, maar ik bedoel hiermee de kleuren die op de Portugese vlag te zien zijn. Groen, rood, geel, wit en blauw. ... Lees meer »