Vanaf het einde van de twaalfde eeuw droegen de koningen van Portugal de titel: Koning van Portugal en de Algarve. Het kwam echter maar zelden voor dat een koning de ... Lees meer »
cultuur
Het hoekje omgaan
Spreekwoorden en zegswijzen zijn het zout in de soep van onze gesprekken en verhalen. Het is opmerkelijk en ook wel grappig hoe van land tot land, van taal tot taal, ... Lees meer »
Portretten van creatief bezige landverhuizers #1 Méér dan zaagsel
Ze wonen al dertien jaar aan een nauw, steil oplopend straatje in een huisje dat 200 jaar oud is en dat geflankeerd wordt door even kleine huisjes die deels ... Lees meer »
Floripes
De Algarve is een gebied van 5000 km² die een tegenstrijdig geheel vormen. Het gebied is het eigenlijk altijd oneens met zichzelf. Zich blijvend afvragend: ben ik ... Lees meer »
Vila Pouca en Absurdistan
Gerrit Komrij (1944 – 2012) was begin deze eeuw 4 jaar lang dichter des Nederlands maar woonde die gehele periode in Portugal. De woordtovenaar emigreerde al in 1984 ... Lees meer »
De Heer geeft kou naar kleren
Spreekwoorden en zegswijzen zijn het zout in de soep van onze gesprekken en verhalen. Het is vaak opmerkelijk en grappig hoe van land tot land, van taal tot taal, ... Lees meer »
Flappie in Portugal
In 1981 zong Youp van ’t Hek over zijn konijn Flappie. Flappie verdween vlak voor Kerstmis en kleine Youp kon ’m nergens vinden. Totdat het kerstdiner begon, toen ... Lees meer »
Ken je tegenstander
In de (met onregelmatige tussenpozen verschijnende) rubriek taalweetjes vandaag een nieuwe aflevering waarin we de duivel bij de hoorns vatten. Het woord duivel is ... Lees meer »
De boeken van de bisschop
In de Nederlandse Wikipedia staat onder het lemma FARO/Geschiedenis het volgende: ‘In 1596 ten tijde van de Spaanse overheersing (1580-1640) viel Engeland de ... Lees meer »
De beroemde generatie
De ‘beroemde generatie’ is een eenvoudige vertaling van de Ínclita Geração. Maar ‘ínclita’ betekent meer dan ‘beroemd’. Het betekent ook edel, edelmoedig, voornaam ... Lees meer »