Toen ik zo'n dertig jaar geleden in Lissabon een zomercursus Portugees volgde, werden lupineboontjes overal op straat verkocht. "Yellow little nothings", zo noemde ... Lees meer »
traditie
Typisch Portugees
In die tijd in Olhão namen wij voor een Portugese restauranthouder en voor zijn vrouw uit Nederland cacaopoeder van ‘Van Houten’ mee. Daar hadden man en vrouw ons ... Lees meer »
In Miranda do Douro spreken ze Mirandees
Buonos dies! In het district Bragança, in het noordoosten van Portugal ligt het stadje Miranda do Douro, tussen Trás-os-Montes, de armste regio van Portugal ... Lees meer »
Vuurtorens in Portugal
Portugal heeft 54 vuurtorens: hiervan staan er 30 op het vasteland, 16 op de Azoren en 7 op Madeira. Generaties Portugese zeelieden hebben onze huidige wereld ... Lees meer »
Een luchtig, lekker paasbrood: de folar
In het artikel Pasen dat ik vorig jaar schreef, komt de volgende passage voor: ‘Overal waar wij naartoe gingen dit weekend, bood men ons paasbrood aan, iedere keer ... Lees meer »
Tradities en volksgebruiken van Kerst tot Driekoningen
Dat zijn twaalf dagen. Dagen waarin de zon zijn laagste punt bereikt en even zijn adem inhoudt (het solsticium). Dagen met lekker eten of de restjes ervan. Nachten ... Lees meer »
Herfststemming
Ook al is het herfst, de zon is nog niet op zijn retour. Ook al is er het gezegde: No outono, o sol tem sono (In de herfst heeft de zon slaap). Het wordt ’s avonds ... Lees meer »
Wat doen we met Sint-Jan?
Juni is de maand van de Santos Populares: Santo António, São João en São Pedro. Vandaag schrijf ik over São João. Bij ons in het dorp, aan de rand van de Serra da ... Lees meer »
Mouras Encantadas
Ofschoon de uiterlijke tekenen ervan in de afgelopen decennia min of meer uit beeld zijn verdwenen, zijn animisme, polytheïsme en bijgeloof nog stevig geworteld in ... Lees meer »
Een Portugese droom (boek)
Alweer een aantal jaren geleden schreef Marieke Woudstra haar boek “Thuis in Portugal” over haar verhuizing naar Portugal en de radicale levensloopwijziging die ... Lees meer »