Spreekwoorden en zegswijzen zijn het zout in de soep van onze gesprekken en verhalen. Het is vaak opmerkelijk en grappig hoe van land tot land, van taal tot taal, ... Lees meer »
taal
Ken je tegenstander
In de (met onregelmatige tussenpozen verschijnende) rubriek taalweetjes vandaag een nieuwe aflevering waarin we de duivel bij de hoorns vatten. Het woord duivel is ... Lees meer »
Saudade
In weinig andere talen kun je liefde op zo’n pijnlijke en invloedrijke manier beschrijven. De Portugese taal en poëzie is een waanzinnige combi; de melodieuze ... Lees meer »
Op een volle buik staat een vrolijk hoofd
Op veel, heel veel plekken in Portugal tref je etenswaar en drank in overvloed te koop aan. In grote en kleine winkels, op markten en bij producenten aan huis. Daar ... Lees meer »
In Miranda do Douro spreken ze Mirandees
Buonos dies! In het district Bragança, in het noordoosten van Portugal ligt het stadje Miranda do Douro, tussen Trás-os-Montes, de armste regio van Portugal ... Lees meer »
Top
Een gratenpakhuis. Hoezo, geen enkel probleem. Immers groot werden zij ermee. Hele mediterrane volksstammen weten niet beter. Opeten met kop, staart, huid en al. ... Lees meer »
Schrijfvakantie in Óbidos
Hou je van schrijven, maar gun je jezelf te weinig schrijftijd? Dan is een schrijfvakantie op een Portugese quinta bij het middeleeuwse stadje Óbidos misschien iets ... Lees meer »
‘Os Bíblias’ en ander erfgoed
De twee eerste wereldrijken: Portugal en Nederland. Hoe verschillend zijn deze landen niet, “onze twee landen”, zo’n vijfhonderd, zeshonderd jaar na hun tijdelijke ... Lees meer »
Nieuw beeldwoordenboek Nederlands/Portugees
Ik heb zo vaak in een winkel gestaan, of bij een balie, met mijn mond vol tanden, omdat ik een cruciaal woord niet wist. Met dit nieuwe woordenboekje, vorige maand ... Lees meer »
Vraag en antwoord in volkswijsheden
De uitbundige spraakfantasie van de Portugezen laat zijn sporen ook na bij de Portugese spreekwoorden. Want bijna alle Portugese spreekwoorden komen in meer dan één ... Lees meer »