• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Logo Portugal Portal

Portugal Portal

Voor Portugalliefhebbers en -fanaten

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Het Woord van het Jaar in drie talen

Door Henk Eggens Reageer
Gepubliceerd op 9 december 2024

In verscheidene landen wordt jaarlijks het Woord van het Jaar gekozen. In Portugal zijn het bestaande woorden, in Nederland, België en Groot-Brittanië bijvoorbeeld zijn het woorden die dat jaar ontstonden. Het is een vrolijkmakende collectie.

Portugal

In Portugal kun je ook dit jaar stemmen voor het Woord van het Jaar op de website van de uitgeverij Porto Editora.

Screenshot van de website palavradoano.pt met de kandidaatwoorden voor 2024
Screenshot van de website palavradoano.pt

Deze opties zijn wel saai. Het zijn ook allemaal allang bestaande woorden.

Dit zijn de kandidaatwoorden in Portugal:
auricular – oortje
conflitos – conflicten
fogos – branden
imigração – immigratie
inclusão – inclusie
INEM (Instituto Nacional de Emergência Médica) – Nationaal Instituut voor Medische Noodhulp
jovem – jeugdig
liberdade – vrijheid
polícia – politie
transportes – vervoer

Vorig jaar waren de kandidaatwoorden ook al niet spectaculair:

Screenshot van de website palavradoano.pt met het gewonnen woord professor
Screenshot van de website palavradoano.pt.

Palavras candidatas 2023: clima, conflitos, demissão, habitação, inflação, inteligência artificial, jornada, médico, navegadoras, professor.
(Kandidaatwoorden 2023: klimaat, conflicten, ontslag, huisvesting, inflatie, kunstmatige intelligentie, reis, dokter, browsers, leraar)

Nederland

Van Dale

In Nederland is de competitie in de vorige jaren duidelijk gericht geweest op nieuw ontstane woorden. Je kon ook dit jaar stemmen op het Nederlandse Woord van het Jaar op de website van Van Dale. Door misbruik van de mogelijkheid om te stemmen heeft van Dale de verkiezing op 6 december 2024 ingetrokken.

PERSBERICHT: Van Dale trekt de Woord van het Jaar-verkiezing 2024 terug
De verkiezing is in de afgelopen dagen gekaapt door verschillende actiegroepen die oproepen al dan niet te stemmen op bepaalde woorden. De berichten rondom deze woorden zijn ontaard in een zeer onprettige maatschappelijke discussie en daarmee schiet de verkiezing haar doel voorbij. Er wordt dit jaar nog heftiger gereageerd dan andere jaren. Daarom heeft Van Dale besloten te stoppen met de Woord van het Jaar-verkiezing 2024 in Nederland.
Van Dale kiest dit jaar zelf welk woord het jaar typeert. Naar aanleiding van de heftige reacties op de verkiezing van dit jaar, die de tijdgeest illustreren, is het Van Dale Woord van het Jaar 2024 in Nederland: polarisatie.

De kandidaten waren: AI-washing, beknibbelflatie, burn-outbureaucratie, comfortwater, gen Z-stagiair, koeltekloof, pieperaanval, profnar, sjoemelscooter, transitiespijt.

Kop van de website van Van Dale
Screenshot van de site van Van Dale.

Op de site stonden ook de verklaringen van elk woord. Nu moet je elders zoeken naar de betekenis.
Deze twee verklaringen redde ik:
Pieperaanval: een aanval met piepers waarin explosieven zijn gestopt.
Sjoemelscooter: (ongunstig of schertsend) fatbike.

Jeugdjournaal

Het Jeugdjournaal organiseert dit jaar voor het eerst de verkiezing voor Kinderwoord van het Jaar.
Skibidi, slay en sigma: wat betekenen deze nieuwkomers? Op deze podcast kom je erachter.

België (Nederlandstalig)

Voor het 21e jaar op rij organiseert Van Dale de verkiezing van Woord van het Jaar. Sinds 2010 wordt er een aparte stemming georganiseerd voor Nederland en Vlaanderen. De 10 genomineerde woorden zijn in 2024 ontstaan of in 2024 populair geworden in Vlaanderen.

Op de site van de VRT staat de uitleg van de tien kandidaatwoorden voor Vlaanderen.

Kop van de website van VRT nieuws
Screenshot VRT nieuws.

De 10 genomineerde woorden:

AI-washing, beknibbelflatie, bieperaanval, borstschroom, haatvolgen, hangmatbeleggen, klimaatarts, knaagdierman, landingsnota, voorkauwgeneratie.

Een selectie van de verklaringen:
Borstschroom: De aarzeling of schaamte om hartmassage toe te passen bij een vrouw, doordat dat tussen de borsten moet gebeuren.
Voorkauwgeneratie: Een generatie die gewend is om informatie en oplossingen voorgekauwd te krijgen in plaats van ze zelf te zoeken. Denk bijvoorbeeld aan mensen die AI zoals Chat GPT gebruiken om een paper te schrijven.

Vlaamse jeugdige Woorden van het Jaar

Glamour is het Kinderwoord van het Jaar 2024 geworden: het favoriete woord van de Vlaamse kinderen in het voorbije jaar. Ook het Tienerwoord van het Jaar 2024 werd bekendgemaakt. De tieners van vandaag kozen voor noncha als het meest populaire woord van 2024. Deze woorden worden uigelegd op de VRT site.

Het woord Noncha
Beeld Henk Eggens

Groot-Brittannië

Het Engelse Woord van het Jaar voor 2024 is mijn favoriet.

De Oxford University Press noemde brain rot uit tot Oxford Word of the Year 2024. Ook de VRT berichtte hierover.

Brain rot. AI
Brain rot. AI door Henk Eggens

Waarom brain rot (hersenrot)?

Brain rot wordt gedefinieerd als de verslechtering van de mentale of intellectuele staat van een persoon, als het resultaat van overconsumptie van materiaal (met name online content) dat als triviaal of niet uitdagend wordt beschouwd. Ook andersom: Brain rot kan zowel de oorzaak van mentale verslechtering zijn doordat je te veel nonsens online content leest, maar iemand met brain rot kan ook nonsens produceren.

Het eerste geregistreerde gebruik van brain rot werd gevonden in 1854 in Henry David Thoreau’s boek Walden (daar met een koppelteken), waarin hij verslag doet van zijn ervaringen met het leven van een eenvoudige levensstijl in de natuurlijke wereld. Als onderdeel van zijn conclusies bekritiseert Thoreau de neiging van de maatschappij om complexe ideeën, of ideeën die op meerdere manieren geïnterpreteerd kunnen worden, te devalueren ten gunste van eenvoudige ideeën, en ziet dit als een indicatie van een algemene achteruitgang in mentale en intellectuele inspanning: “Terwijl Engeland zich inspant om de aardappelrot te genezen, zal niemand zich inspannen om de brain-rot te genezen – die zo veel breder en dodelijker heerst?”

tekst uit Walden over brain-rot

Uit Walden.

Cover van het boek Walden
Cover van het boek Walden. Beeld: Wikimedia

« IK BLIJF (4): Rita en Marien uit Pinheiro de Coja (Midden-Portugal)
Integreren »

Categorie: Cultuur & Maatschappij, Taal Trefwoorden: taal, woord van het jaar

Over Henk Eggens

Henk Eggens leerde Portugal kennen toen hij in de ex-overzeese gebieden ging werken in de gezondheidszorg: Eerst in Cabinda, Angola, toen nét enkele maanden onafhankelijk geworden (1976-’78) en daarna in Guinee-Bissau (1980-’84). Daar kreeg hij een bijzonder inzicht in onderdelen van de Portugese cultuur en politiek. Sindsdien ging hij regelmatig met het gezin naar Portugal op vakantie, meest in een huurhuis bij de Rio Dão in het Viseu district. Voor werk ging hij jarenlang voor korte periodes naar veel landen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika, bijvoorbeeld ook naar de Portugeessprekende landen Mozambique en Brazilië. Sinds 2013 verblijven ze veel in Santa Comba Dão, district Viseu; Henk is actieve pensionado, Maria de Jesus is consulente leprabestrijding. Veel tijd om Portugal en de Portugezen beter te leren kennen en te waarderen. Henk is sinds medio 2021 redacteur van Portugal Portal.

Lees Interacties

Geef een reactie Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

Stoel met boeken
Vakantielectuur: lezen in en over Portugal
spelende Portugese mannen in het park
Mais ou menos
Foto Pedro Ribeiro Simões
Altijd zeer beleefd

Primaire Sidebar

Zoek je iets?

Kenters

Wil je Portugal Portal volgen?

Kies voor de nieuwsbrief, voor follow.it of voor sociale media

Kies hier

Onze sponsoren

Bekijk de sponsoren

Trefwoorden

Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie Coimbra column Corona cultuur dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuur natuurpark Noord-Portugal overwinteren Porto Portugal recept reizen steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes vakantie verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Geert Brabant op Portugese boekhandels: Aanrader, ook voor niet-lezers: “Heerlijk interessant. Ik heb alweer een goede reden voor nog eens een dagje Aveiro.”
  • FPU Casa op Onze Marcelo ontvangt een eredoctoraat: “Wat een respectloos, negatief verhaal”
  • Liz op Onze Marcelo ontvangt een eredoctoraat: “Werkelijk fantastisch en leuk geschreven. Zeer vermakelijk en niet te lang. Chapeau 🙏🏾 Wij houden ook van Marcelo.”
  • Zemaria op De Portugese taal: “Goedemorgen Mariska, wat een leuk verhaal, zo hoor je nog eens hoe iedereen Portugal en de Portugezen (?) leert kennen,…”
  • Mariska Roos op Onze Marcelo ontvangt een eredoctoraat: “Haha, hardop gelachen om deze smakelijke beschrijving. Het blijven toch allemaal verkleedpartijtjes van zichzelf zeer serieus nemende mensen. Er zullen…”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • De schrijvers van Portugal Portal
  • Privacy
  • Cookie policy
  • Contact

Wil je Portugal Portal volgen?

Dat kan op drie manieren!

Kies hier

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

mailportugalportal@gmail.com

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2025 Copyright Portugal Portal 2023

Beheer cookie toestemming
Om deze website goed te laten werken, te optimaliseren en personaliseren en content van social media te kunnen tonen worden cookies geplaatst.
Functioneel Altijd actief
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistieken
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden
Zelf instellen
{title} {title} {title}