De uitbundige spraakfantasie van de Portugezen laat zijn sporen ook na bij de Portugese spreekwoorden. Want bijna alle Portugese spreekwoorden komen in meer dan één ... Lees meer »
taal
Poëtisch
Wat je zoal niet tegenkomt. In gedachten verzonken. Ronddwalend loodrecht omhoog. Als een reus op lemen voeten. Over de spiegelgladde keitjes. Die hier de straten ... Lees meer »
Zuca
Zuca-Magazine is een digitaal tijdschrift voor de verspreiding van de Portugese literatuur in het Nederlandse taalgebied. De online uitgave van het Magazine wordt ... Lees meer »
Het beestje bij zijn naam noemen
Als je je gaat verdiepen in Portugese persoonsnamen kun je van de ene verbazing in de andere vallen. Zo verging het mij tenminste. Natuurlijk kennen we in Nederland ... Lees meer »
Falsos amigos – valse vrienden
Valse vrienden horen erbij. Ze komen altijd voor bij het vertalen uit een vreemde taal. Van je vrienden moet je het niet altijd hebben amigo de bom tempo muda-se com ... Lees meer »
Gratis cursus Portugees
In onze serie taalweetjes lees je alles over interessante details van de Portugese taal. Maar als je naar Portugal op vakantie gaat, dan is het wel handig om ... Lees meer »
De wispelturigheid van het Portugees
Portugezen die Nederlands leren hebben het makkelijker dan Nederlanders die Portugees leren. De combinatie grammatica, idioom en uitspraak is nu eenmaal in het ... Lees meer »
Er is een tijd om te huilen…
Maar nu is het tijd om te lachen. Há tempo de chorar e tempo de rir, het staat in het Oude Testament is mij gezegd. En als je lacht, lach je niet alleen Ria e o ... Lees meer »
De rijkdom van het Portugees
Een van de rijkdommen van Portugal, naast de mooie landschappen, de gastronomie en de gastvriendelijkheid, is zonder twijfel zijn taal. Het bewustzijn dat deze ... Lees meer »
Há Sardinhas
De sardine is voor een Portugees van even groot nationaal belang als de haan van Barcelos. De vis staat het meest in de belangstelling in de maanden zonder –r (mei, ... Lees meer »