• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Logo Portugal Portal

Portugal Portal

Voor Portugalliefhebbers en -fanaten

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Portugese bouwtraditie

Door Ellen Lanser 1 reactie
Gepubliceerd op 8 oktober 2024

Het gebouw waar wij in wonen is meer dan honderd jaar oud. De kern is gebouwd als badhuis, met vijftien badhokjes. Het water is namelijk geneeskrachtig, goed tegen huidziekten.

Het is volgens een goeie ouwe Portugese bouwtraditie gedaan

Die bouwtraditie heet: bij stukjes en beetjes. Eerst de kern, het baden gedeelte. Die stond er al honderden jaren, maar dan in hout opgetrokken. De badkuipen waren ooit ook van hout. Toen het eind 19e eeuw werd gemoderniseerd, kwamen er dikke muren uit natuursteen. Dan hebben we het over ouderwets vakmanschap! Ook een typische goeie ouwe Portugese bouwtraditie.

Natuurstenen muur
Natuurstenen muur. Foto Ellen Lanser.

Het water is geneeskrachtig, daarom is dit hier ooit gekomen. Het geneest huidziekten, eczeem en allergieën als het de temperatuur van de bron heeft: ongeveer 30 graden. Warme baden zijn dan weer goed voor je botten, zoals de Portugezen zeggen; het geeft verlichting bij artritis en reuma, en geeft kracht voor de vochtige winter.

Onder de grond zit een ingenieus systeem van af- en aanvoer van het water. Het is de slimme bouwer zelfs gelukt om onder de weg door een aanvoerbuis in de onderaardse grot te krijgen, waar het water verzameld wordt om door Moeder Aarde tot 30º opgewarmd te worden. Niemand weet waar en hoe, want er zijn geen tekeningen. Voor 1953 hoefde er niks getekend, en niks bij de gemeentediensten ingeleverd te worden.

De Portugese bouwtraditie bestond ook uit gewoon maar wat in het wilde weg bouwen

Al het water komt van de hoogvlakte van Spanje en de Serra da Estrela, en stroomt via die grot door ons badhuis, via de rijstvelden naar zee. Al in 1711 beschreef een dokter de goede eigenschappen van dit water en misschien hebben de Romeinen hier zelfs gezeten. Tenslotte is Conimbriga (een Romeinse opgraving) hier maar 30 kilometer vandaan.

Maar genoeg over het ondergrondse water, afgelopen week ging het meer om de bovenkant van het gebouw. De bescherming tegen het water dat uit de lucht komt vallen: het dak. En dat doen we natuurlijk in de tijd van het jaar dat het dat (hopelijk) niet doet, want als je uit je dak gaat, moet het maar liever droog blijven.

dak met ontbrekende dakpannen
Foto Ellen Lanser.

In 1969 is er een verdieping op het badhuis gezet, om alle gasten onderdak te kunnen bieden. Het was een groot succes, mensen kwamen van heinde en verre. Aangezien de inpandige dokter voorschreef dat je zoveel baden nodig had voor je kwaal (grappig: altijd een oneven nummer), moest je wel 9, 11 of 13 dagen blijven.

De eerste verdieping telt een kamer of 15, net zoveel als de badhokjes beneden, een paar gemeenschappelijke ruimtes, en twee W.C.’s, met een enorm plat dak. Blijkbaar beviel het platte dak toch niet zo. Een plat dak heeft als grote nadeel dat het slecht afwatert, en dat het warm is. In de zeventiger jaren kwamen er drie dakpunten op.

gevel
Foto Ellen Lanser.

Toen wij hier kwamen, was dat gewoon kale steen. Wij hebben het gestuct en wit geverfd, maar de ellende is: je kan bezig blijven met wit verven. Het wordt elke keer weer groezelig, grijze strepen, zwarte plekken … ziet het er weer niet meer uit. Moet je wéér de steiger op om alles af te spuiten en opnieuw te witten. Ik kreeg een punthoofd van dat puntdak.

Met de constatering dat er bij één punt een behoorlijke reparatie nodig was, leek dat me een goeie reden om er een stuk van weg te halen. Het plan was er, we moesten alleen nog wachten op de droge tijd.

Lekker temperatuurtje voor het water, maar stukken minder als je bovenop uit je dak staat te gaan! Die is er nu, kun je wel zeggen! Precies als wij het dak op moeten, stijgen de temperaturen naar boven de 30º.


« De Portugese democratie is ook niet perfect
Twee uur met honderd geiten en een herder »

Categorie: Wonen & Werken, woning Trefwoorden: Beiras, cultuur, Portugal, volksgebruiken

Over Ellen Lanser

Even voorstellen: Ellen - ofwel Helena in het Portugees vertaald. Na een paar decennia in Portugal noem ik mezelf Porthollandse, een resident met twee culturen. Ik schrijf elke week een blogje over wat er in de eerste en enige B&B&B (Bed&Breakfast&Bathrobes) in de wereld: Termas-da-Azenha of daaromheen, of in Portugal, gebeurt. Sommige daarvan komen ook op de Portugal Portal website terecht.

Lees Interacties

Reacties

  1. Jurgen zegt

    6 oktober 2024 om 10:03

    Hai Ellen,

    weer een mooi artikel over jullie behuizing en de vele uitdagingen waarvoor jullie gesteld worden.

    Je opmerking over het mogelijke gebruik door de Romeinen deed me meteen denken aan Termas de São Pedro do Sul. Daar zijn nog heel mooi de baden te aanschouwen die circa 2000 jaar geleden door de Romeinen zijn gebruikt. Leuk om een keer te bezoeken. Zie:
    https://www.cm-spsul.pt/conteudo.asp?idcat=415

    Groetjes
    Jurgen

    Beantwoorden

Geef een reactie Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

kippen
Het PFAS-probleem in Portugal
markt
Portugees-Nederlandse cultuurschokken
Interessante recente muziekreleases (2025/5)

Primaire Sidebar

Zoek je iets?

Wil je Portugal Portal volgen?

Kies voor de nieuwsbrief, voor follow.it of voor sociale media

Kies hier

Onze sponsoren

Bekijk de sponsoren

Trefwoorden

Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie Coimbra column Corona cultuur dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuur natuurpark Noord-Portugal overwinteren Porto Portugal recept reizen steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes vakantie verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Cees Groenewegen op Animal Farm in de Serra: “Ik begrijp je bekommering om dierenleed, maar vergeet nooit dat mensen in het ene land nu eenmaal anders met dieren…”
  • Nico Croon op Een dag zonder stroom: “Ha Cees, Mijn vrouw en ik touren op dit moment door Portugal en ik lees je verhalen nu in een…”
  • JP Nols op Maître Jacques en Portugal (deel 1): “Beste Geert, U heeft helemaal gelijk ! Mooie interessante tekst trouwens. Jaques Brel was eerder afkeurend tegenover de Bourgeoisie en…”
  • stevewn op Maître Jacques en Portugal (deel 2): “een prachtig stuk over de legendarische Jaques Brel !”
  • Ernst Schade op Maître Jacques en Portugal (deel 1): “Prachtig verhaal, Geert Brabant! Dank!”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • De schrijvers van Portugal Portal
  • Privacy
  • Cookie policy
  • Contact

Wil je Portugal Portal volgen?

Dat kan op drie manieren!

Kies hier

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

mailportugalportal@gmail.com

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2025 Copyright Portugal Portal 2023

Beheer je privacy

Om de beste ervaringen te bieden, gebruiken wij en onze partners technologieën zoals cookies om informatie over het apparaat op te slaan en/of te openen. Toestemming voor deze technologieën stelt ons en onze partners in staat om persoonlijke gegevens zoals surfgedrag of unieke ID's op deze site te verwerken en om gepersonaliseerde en niet-gepersonaliseerde advertenties te tonen. Als u geen toestemming geeft of deze intrekt, kan dit invloed hebben op bepaalde functies.

Klik hieronder om in te stemmen met het bovenstaande of om specifieke keuzes te maken. Je keuzes zullen alleen worden toegepast op deze site. Je kunt je instellingen te allen tijde wijzigen, inclusief het intrekken van je toestemming, door gebruik te maken van de knoppen op het Cookiebeleid of door te klikken op de knop 'Toestemming beheren' onderaan het scherm.

Functioneel Altijd actief
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistieken
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Statistieken

Marketing

Toepassingen
Altijd actief

Altijd actief
Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden
Beheer opties
{title} {title} {title}