• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Logo Portugal Portal

Portugal Portal

Voor Portugalliefhebbers en -fanaten

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Verdwijnt de traditionele wollen baret?

Door Josephine Eijnthoven 1 reactie
Gepubliceerd op 3 februari 2023

De wereld zal er niet wakker van liggen, behalve misschien de stierenhoeders en stierenvechters uit de Ribatejo, maar de JOTAV-fabriek in Castanheira de Pera houdt ermee op. Het was de enige nog overgeblevene van de acht barettenfabrikanten die er al waren nog voordat de gemeente in 1914 werd opgericht. De lokale economie was al die jaren afhankelijk van de goed draaiende wolindustrie totdat deze rond 1980 in het slop geraakte.

Folklore

De traditionele baretten werden gedragen door landarbeiders, vissers en de werkmannen uit de Ribatejo. Dankzij deze campinos (stierenhoeders) en forcados (medewerkers bij stierengevechten) werd de groene baret – met rode rand en pluim – het symbool van deze werkers. De zwarte baret werd vroeger gedragen door landarbeiders en vissers, nu prijken die op de hoofden van de dansers in de folkloristische dansgroepen waar ook in Portugal. De rode baret met zwarte rand en pluim werd gedragen door de capataz, degene die leiding gaf aan de dagloners bij het werk op de velden. Zo kon deze zich onderscheiden van de dragers van de geheel zwarte baret.

Arbeider uit de regio Santarem. Hij draagt de traditionele zwarte wollen muts die ook als opbergplek (buidel) dient.
Werkman met baret, regio Santarém. Foto Charles Fenno Jacobs

De baret zoals we die nu kennen – in de vorm van een buidel, gemaakt van 100% wol, zonder zijnaden, met een kwast, een voering met opstaande rand van 50% katoen en 50% acryl, in traditionele kleuren – doet denken aan de productiemethoden van eind 19e eeuw, een tijdperk van grote economische welvaart van de plaatselijke wolindustrie. Deze traditionele en stevige baret werd machinaal gebreid en was zo’n 50 cm lang, want deze diende niet alleen als hoofdwarmer, maar ook als een soort broekzak om onderin de voering allerlei kleine dingen kwijt te kunnen die niet nat mochten worden, zoals tabak, lucifers, geld enz.

Een heel oude muts.
Muts. Foto José Rosael/Hélio Nobre/Museu Paulista da USP

Industrieel erfgoed

Al eerder heeft het gemeentebestuur overwogen om, in samenwerking met de universiteit van Coimbra en de Universidade Nova in Lissabon, van de oude fabriek in het nabijgelegen Sarnadas een museum te maken dat gewijd is aan het traditionele proces van wol verwerken tot kleding, sokken en dus ook de wollen baret. Uit die fabriek zijn nog werkende voorwerpen bewaard gebleven, zoals onderdelen van machines, de oude ronde weefgetouwen en interessante voorwerpen zoals ambachtelijke houten vormen om de wollen delen te drogen. Enkele voorbeelden zijn te zien in museum- en expositieruimte Casa do Tempo in Castanheira de Pera.

Poppenmuts
Poppenmuts. Foto José Rosael/Hélio Nobre/Museu Paulista da USP

De gemeente wil de baret als lokaal erfgoed aanmerken en wil daarvoor een museum van het baret in leven roepen. Voor zoiets is geld en een heel lange adem nodig, maar het gemeentebestuur is ervan overtuigd dat ‘een ruimte waar de herinnering aan het recente verleden bewaard blijft als een gewaardeerd toeristisch product voor bezoekers’, absoluut de moeite waard is. En als een bekende persoonlijkheid Castanheira de Pera bezoekt dan kan deze tijdens een lokale ceremonie gevraagd worden om ‘de baret op te zetten’. 

Schilderij van een man met een rode baret
Man met rode baret – werk uit de collectie van het Museu Paulista. Foto Adrien Henri Vital van Emelen

De baret opzetten

Dit is een bekend gezegde in het Portugees, dat soms beantwoordt aan een andere, bij de baret horende uitleg. Want in de volksmond staat ‘enfiar o barrette’ ook wel voor ‘bedrogen worden’! Maar het lijkt onwaarschijnlijk dat een uitnodiging aan een bezoeker van Castanheira de Pera zó is bedoeld.

Trouwens, de Chinese versie van de baret is al in Portugese winkels gesignaleerd.


« De kont van Judas en ‘Het Echte Portugal’
Een Portugese cursus vloeken en vieze woorden zeggen »

Categorie: Cultuur & Maatschappij, Kleding, Wonen & Werken Trefwoorden: baret, industrieel erfgoed, mutsenmuseum, Portugese muts

Over Josephine Eijnthoven

Bij Josephine Eijnthoven zat schrijven er al vroeg in: net tien jaar oud pende ze schoolschriften vol. Zo ontstond de voorliefde voor taal en heeft ze later gewerkt als tolk/vertaler, bedrijfsjournalist en eindredacteur. Ook andere landen interesseerden haar al op jonge leeftijd. Een voorteken voor de vele reizen later? Aan de hand van de dagboeken die ze onderweg schreef is onlangs het boekje 'Reisfragmenten' uitgegeven.
Haar echtgenoot ontmoette ze als politiek vluchteling in Amsterdam. Na de Anjerrevolutie heeft ze met man en kinderen jaren in Portugal gewoond en keert er vaak naar terug.

Lees Interacties

Reacties

  1. Dai Briggs zegt

    5 februari 2023 om 15:18

    Jammer hè? Mais uma…. 😞
    Maar gelukkig zijn er heel veel creatieve Portugese makers, die t wiel opnieuw uitvinden. Ik denk dat de baret ook z’n weg terug weer zal vinden. In n vernieuwde versie waarschijnlijk, maar dat hoort erbij.
    😀

    Beantwoorden

Geef een reactie Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

Papierfabriek Matrena
Brug der zuchten
urban explorers in actie
Urban explorers
Hij vraagt advies en zij eet soja
Ik hou van mannen. Echte mannen. Portugese mannen.

Primaire Sidebar

Zoek je iets?

Banner d.architects architectenbureau

Wil je Portugal Portal volgen?

Kies voor de nieuwsbrief, voor follow.it of voor sociale media

Kies hier

Onze sponsoren

Bekijk de sponsoren

Trefwoorden

Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie Coimbra column Corona cultuur dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuur natuurpark Noord-Portugal overwinteren Porto Portugal recept reizen steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes vakantie verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Henk Eggens op Portugal en de 5%-NAVO-verplichting: “De NAVO-norm wordt opgerekt. Hoeveel zijn alle NAVO-landen kwijt met deze nieuwe norm? Van 0,03 tot 55 miljard: Bekijk hier…”
  • Jako op De blauwe ekster: “Net weer terug van vakantie in Portugal. Op de camping in Freixal zaten er veel blauwe eksters. Heerlijk om die…”
  • bart blom op Animal Farm in de Serra: “Wij wonen al sinds 1995 in het midden van Portugal en hebben sindsdien steeds honden uit een dierenasiel gehad. De…”
  • Geert Brabant op Maître Jacques en Portugal (deel 2): “🙏Bert.”
  • Geert Brabant op Maître Jacques en Portugal (deel 1): “Leuk om horen, Annie. Dankjewel.”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • De schrijvers van Portugal Portal
  • Privacy
  • Contact
  • Imprint
  • Cookiebeleid

Wil je Portugal Portal volgen?

Dat kan op drie manieren!

Kies hier

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

mailportugalportal@gmail.com

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2025 Copyright Portugal Portal 2023