En: 16 dingen die je moet weten voordat je als Braziliaan naar Portugal verhuist.
Het zijn twee artikelen waar ik over struikelde (ik google wat af…) en die ik bijzonder interessant vond, omdat ik er gek genoeg heel veel van herkende en begreep. Enerzijds omdat ook voor een Nederlander veel van die dingen herkenbaar zijn, anderzijds omdat ik al in Brazilië was en ook Brazilianen in Portugal ken. Daarom hier een korte impressie van beide artikelen met een aantal commentaren erbij. Vind je ze interessant dan kun je het beste de artikelen zelf lezen.
15 nieuwe gewoonten van een Braziliaanse immigrant in Portugal
Een ontzettend leuk artikel, en soms verrassend om de uitleg te lezen. Ik wist niet dat huismerken van supermarkten in Brazilië niet bestaan, en het was me ook niet opgevallen dat Brazilianen veel minder beleefdheidsvormen gebruiken. Waarschijnlijk zijn de Brazilianen die ik hier tegenkom al teveel ingeburgerd. Dat Brazilië een vleesland is, was me al wel opgevallen, heel Zuid-Amerika trouwens. En dat voor Portugezen de zebrapaden heilig zijn, daar verbaast zo ongeveer de hele wereld zich over. Ook typisch, helaas, is de mededeling dat je gewoon je mobieltje op straat kunt gebruiken. Het deed me denken aan het antwoord van een Braziliaanse kennis een paar jaar geleden. Ze was ongeveer een jaar in Portugal en ik vroeg haar wat ze het belangrijkste verschil vond met Brazilië. ‘Ik kan hier gewoon met mijn raam open rijden’, zei ze. Veiligheid is voor veel immigranten, zelfs vanuit de VS, een reden om naar Portugal te verhuizen.
De inhoud van het artikel is als volgt:
– Bijna alles te voet doen
– Vaker desculpa, por favor, obrigada en com liçença gebruiken
– Munten bewaren en gebruiken
– Regelmatig wijn drinken
– Minder vlees eten
– Meer soep eten
– Herbruikbare tassen meenemen naar de supermarkt
– Huismerkproducten kopen
– Vuilnis scheiden
– Parken en tuinen bezoeken
– Het zebrapad gebruiken bij het oversteken
– Niet bang zijn je mobieltje te gebruiken op straat
– Zuiniger zijn
– Iets te eten meenemen als je het huis uit gaat
– Niet op afbetaling kopen
Je kunt het artikel (in het Portugees) hier lezen.
16 dingen die je moet weten voordat je als Braziliaan naar Portugal verhuist
Ook weer een artikel met soms verrassende maar ook heel herkenbare punten. Gaf het vorige artikel al een mooi inkijkje in de Braziliaanse maatschappij, dit artikel doet dat nog veel meer. Ik wist absoluut niet dat je in Brazilië 24 uur per dag medicijnen thuis kunt laten bezorgen. Maar dat huizen en winkels in Portugal in de winter koud kunnen zijn, dat is helaas geen nieuws. Vlees vinden Brazilianen duur in Portugal, maar vis dan weer goedkoop. Drie of vijf pratos do dia vinden Brazilianen weinig. En Brazilianen voelen zich soms negatief gezien in Portugal, er bestaat een stereotype-Braziliaan, al zegt het artikel ook dat het grootste deel van de Portugezen wel van Brazilianen houdt. Niet alle informatie lijkt overigens helemaal actueel te zijn, wat het artikel bijvoorbeeld schrijft over binnen roken is al lang niet meer waar. Maar toch is het interessant om te lezen, tenslotte zijn de Brazilianen de grootste immigrantengroep in Portugal.
De inhoud van het artikel is als volgt:
– In Portugal is het niet gebruikelijk een huisbediende te hebben
– De servicesector in Portugal is niet zo ontwikkeld als in Brazilië
– Het is in Portugal belangrijk om Engels te kunnen spreken
– Electriciteit is duur in Portugal
– Portugal is niet goed voorbereid op kou
– Vlees is duur in Portugal
– Zelfservice restaurants zijn er niet veel in Portugal
– Portugezen zijn erg letterlijk
– Portugezen kennen een Braziliaans stereotype
– Werk vinden is nog best moeilijk in Portugal
– Verenigingen Van Eigenaren zijn niet zo gebruikelijk als in Brazilië
– Portugal is bureaucratisch
– In Portugal ontvang je 14 keer salaris per jaar
– Er zijn veel zomerfestivals in Portugal
– Vrouwen hoeven zich niet steeds op te maken in Portugal
– Portugezen roken veel en ook binnen
Je kunt het artikel (in het Portugees) hier lezen.
Geef een reactie