Op de weblog van vroegere Portugese soldaten die in Portugees-Guinea gestationeerd waren stond dit verhaaltje over een auto-ongeluk en ontsnapte rivierkreeften. Ik woonde in de streek waar dit verhaal zich afspeelt en kon me de omstandigheden goed voorstellen. De websitemanager schreef: “Ik houd van deze menselijke verhalen. Onze oorlog was niet alleen ijzer en vuur”.
Door gastschrijver Carlos Barros. Hij was in 1972 sergeant in het Portugese leger, gestationeerd in Portugees-Guinea.
Het originele artikel (in het Portugees) staat hier.


De Derde Gevechtsgroep van de Tweede Artilleriecompagnie was in 1972 belast met de bewaking van de weg Tite–Enxudé in Portugees-Guinea.

Meestal werden de soldaten vervoerd in Unimog-voertuigen, waarbij elk groepje van twee soldaten een positie langs de weg zou gaan innemen. Langs de weg lagen uitgestrekte bolanha’s (natte rijstvelden) waar talrijke rivierkreeftjes en garnalen in overvloed rondzwommen, erg smakelijk trouwens.
Op een dag ging een chauffeur het middageten ophalen bij de keuken van het garnizoen in Tite. Onderweg nam hij – wat verboden was – een jonge Afrikaanse vrouw mee die bezig was met het vangen van rivierkreeftjes en al een enorme mand vol bij zich had.

Toen gebeurde er iets onverwachts dat tragische gevolgen had kunnen hebben. De chauffeur, met de jonge vrouw naast zich, verloor de controle over de Unimog. En hup, daar ging hij de bolanha in, waarbij de mand met rivierkreeftjes omkiepte en de beestjes zich snel weer in hun natuurlijke habitat bevonden.

Bij dit ongeluk raakte, wonderbaarlijk genoeg, niemand gewond. Het was alleen flink schrikken!
Het was een ongelukkig moment voor de chauffeur, die uitgebreid zijn excuses aanbood voor het gebeurde en de schuld volledig op zich nam.
De dienstdoende sergeant hoorde van de chauffeur wat er gebeurd was. Hij dacht even na en verzweeg het ongeluk – het verhaal kwam de kapitein dus niet ter ore. De chauffeur ontliep zo een proces en een zware straf. Hij beloofde voortaan geen burgers meer in zijn voertuig te vervoeren.





Geef een reactie