Iedereen weet dat we lekker weer hebben in Portugal, maar er is meer! Met dank aan de reacties van veel lezers hier wederom een aflevering van “Positief over Portugal” met louter positieve punten van Portugal.
Familienamen
In Portugal hebben de meeste mensen twee familienamen en soms zelfs meer! Daarom noem ik het ook maar geen achternamen, want op een Portugees identiteitsbewijs kunnen wel 6 of 7 namen staan en de scheiding tussen eigennamen en familienamen ligt dan ergens in het midden. En aangezien er namen zijn die zowel een voornaam als een achternaam kunnen zijn (Jorge, Bernardo, Duarte, Rosa, Paula, Diogo, Gregorio, et cetera) weet je niet eens altijd zeker waar die scheiding ligt.
Als je de geboorte van je kind aangeeft (bij de Conservatória of zelfs bij de speciale balie van de Maternidade), kun je bijna vrij kiezen uit de familienamen die je je kind meegeeft. Meestal krijgt een kind de familienaam van zowel moeder als vader mee. Als voorbeeld: José Manuel Durão Barroso. De familienaam van zijn vader is Barroso en van zijn moeder Durão. Deze gewoonte heeft een paar grote voordelen. Allereerst kan een vrouw na haar huwelijk zonder enig probleem haar eigen familienaam blijven gebruiken, want haar kinderen krijgen deze immers ook. Een naamswijziging heeft vele onpraktische kanten en gelukkig kun je die in Portugal gewoon achterwege laten. Na een echtscheiding is er ook niet de vervelende situatie dat moeder en kind niet meer door familienaam verbonden zijn. En ook wel handig: mocht er een familienaam uit dreigen te sterven dan kan er rustig een derde of zelfs een vierde familienaam worden meegegeven aan het kind. Bijzonder positief allemaal!
Motorrijtuigenbelasting
In Portugal betalen we in vergelijking tot veel andere landen weinig motorrijtuigenbelasting. Voorbeeld: voor een gemiddelde VW Golf diesel betaal je in Nederland €1.176 belasting per jaar. In Portugal is dat slechts €145. Dat scheelt meer dan een slok op een borrel! (die overigens in Portugal ook goedkoper is dan in Nederland).
De lagere belasting is mogelijk door het systeem van tolwegen. Een ritje Lissabon-Porto kost voor diezelfde auto heen en weer € 72 aan tol. Doe je dat 20 keer per jaar dan ben je meer geld kwijt dan met een vaste “gebruiksbelasting”. Het voordeel van de lagere motorrijtuigenbelasting in combinatie met tolwegen is dus dat de veelgebruiker meer betaalt en dat de reiziger meer gestimuleerd wordt om het openbaar vervoer te nemen. In de vergelijking valt dat immers al snel goedkoper uit, zeker als je alleen in de auto zit. Iets om over na te denken dus, er zijn immers nog steeds veel buitenlanders die vrijwel permanent in Portugal wonen maar de auto op Nederlands of Engels kenteken laten staan. Nu is er met de import van een auto meer gemoeid dan alleen de motorrijtuigenbelasting, maar duizend euro per jaar is wel een overweging waard.
Ruilbonnetje
De “talão de oferta” is een heel handige kleinigheid. Dit ruilbonnetje lost een oud praktisch probleem op: je geeft iemand een kado, maar de ontvanger heeft het al, of vindt de kleur niet mooi, of de maat is net niet goed. Of hij/zij vindt het gewoon een compleet onzinkado, dat kan ook nog.
Er zijn duizend-en-een redenen te bedenken om een kado te gaan ruilen. Daarvoor heb je in de winkel de aankoopbon nodig en daar staat de waarde van het geschenk op. Als gulle gever wil je liever niet dat de gelukkige ontvanger geconfronteerd wordt met de exacte waarde van je presentje. Dus wat doen bijna alle Portugese winkeliers: ze geven je naast je aankoopbon ook een ruilbon. In de feestdagentijd doen ze dat bijna vanzelf, maar ook in de rest van het jaar is het een kwestie van even melden dat het om een kado gaat en dat je graag een “talão de oferta” wilt hebben.
Meestal wordt het ruilbonnetje direct in de verpakking gestopt, de waarde staat er immers toch niet op. Dus kan de ontvanger zonder gêne gaan ruilen. Nu zul je zeggen: die waarde is toch gemakkelijk te achterhalen? Ja natuurlijk, daar gaat het ook niet om. De handigheid zit ’m erin dat je de ruilbon er altijd bijkrijgt, ruilen wordt dus gemakkelijk gemaakt. De gever hoeft daardoor ook niet al te veel over de juiste maat of kleur in te zitten. In Portugal wordt in de eerste drie weken van december een klein vermogen uitgegeven aan kerstkado’s, vervolgens zijn in de dagen tussen kerst en nieuwjaar de winkels eigenlijk alleen maar bezig met ruilen. Mede dankzij de zeer handige “talão de oferta”.
Zie je, dit levert ook nog eens nieuwe informatie op! Van dat ruilbonnetje wist ik nog niets, hoewel ik het vast al meerdere malen gekregen heb. Inderdaad wordt regelmatig geïnformeerd of iets een cadeautje is. In dat geval denk ik natuurlijk aan de verpakking, maar er kan best een ruilbonnetje bij gezeten hebben ook. 🙂 Volgende keer maar eens op letten.
De wegenbelasting is idd. zodanig laag dat we ons afvroegen hoe dat mogelijk was. Zelf komen we nauwelijks op tolwegen natuurlijk. Als je met pensioen bent heb je alleen maar vrije tijd en neem je gewoon een andere weg. Dat is vaak ook nog interessanter.
Het is net Oud-en-Nieuw geweest. Wat heerlijk rustig! Ik was toch nog steeds een soort moederkloek en al mijn (huis) dieren moesten binnen komen en blijven op oudejaarsavond, hoewel dat hier helemaal niet uitmaakt. Ik heb er zelf om moeten lachen, dat is zo ingeworteld! Eens zien of dat volgend jaar over is. 🙂
Maar ik heb ze geen Rescue gegeven of zo, gelukkig besefte ik nog op tijd dat dat nergens voor nodig was. Aangezien ik heel veel meer van dieren houd dan van vuurwerk ben ik, persoonlijk, ontzettend blij met de regeling hier op dat gebied!
We zijn nu iets meer dan een jaar in Portugal en we genieten nog steeds iedere dag! Het klimaat, natuurlijk, maar de rest maakt het ook zo heerlijk. Negatieve dingen, ach ja, er is overal wel eens een kleinigheid. Maar de positieve dingen kom je aan de lopende band tegen (te veel om op te noemen) en ik ben heel wat liever in Portugal dan in Nederland!
Hoi Cees, ik wist, net als Lia, ook niet van het bestaan van ruilbonnetjes af, en ik dacht ook altijd dat de vraag of iets een cadeautje is gesteld werd vanwege de verpakking. Goed om te weten!
Ik deel alle positieve ervaringen met Cees Groenewegen. De Portugezen zijn in het algemeen vriendelijke mensen. Ouderen worden met respect behandeld. Als je met Rynair in vanuit Eindhoven in Porto land dan kun je met metro, sneltrein en ” boemel” naar Figueira da Foz waar wij regelmatig vertoeven. Een treinkaartje 1e klas is voor ouderen ” terceira idade” met gereserveerde plaats erg voordelig en bovendien is het reizen per trein heel aangenaam.
Goedemiddag Wim
Onze dochter woont ook sinds drie jaar permanent in Portugal
Ie getrouwd met een Portugees
Ze hebben drie kinderen
Ze stuurt ons met verjaardag via bol.com en andere sites cadeautjes
Nu is mijn vraag zijn er in Portugal ook zulke site,s waar wij als Nederlanders in Portugal iets kunnen versturen
BVD Boele
Leuke verhalen, Cees! Over de motorrijtuigenbelasting: Het lijkt erop dat hoe ouder je auto is, hoe minder belasting je in NL betaalt en hoe duurder importeren in Portugal is. Ik betaal bv voor mijn 13 jaar oude Mégane €468 belasting per jaar in Nederland. Importeren in Portugal zou me een paar duizend euro’s kosten, waarschijnlijk door de theoretische CO2 uitstoot van mijn auto.(Voor een simulatie berekening van de ‘Imposto Sobre Veículos’: zie website PORTAL ADUANEIRO: http://bit.ly/simuladorISV )
Voor het gemak schaften we een Via Verde (www.viaverde.pt) abonnement aan: We rijden, met een chip op de voorruit geplakt, zonder te stoppen door de tolpoorten van de Portugese Autoestradas. De tol wordt automatisch met onze creditcard betaald. We kunnen hier en daar in parkeergarages automatisch afrekenen. Bij de automatische SCUT tolpoorten betalen we ook; “piep” zegt de chip elke keer als we er onderdoor rijden. De gebruiker betaalt, dat heeft iets rechtvaardigs als je over de Portugese autowegen rijdt met een Nederlands kenteken.
Dank je voor je reactie Henk. Grof ingeschat zou je voor jouw auto 350 euro per jaar aan motorrijtuigenbelasting besparen bij import in Portugal. Inderdaad lijkt de CO2 uitstoot je de das om te doen want zou jouw auto schoner zijn dan zou import (belasting plus keuring) misschien maar 500 euro kosten. Het goedkoopst blijft om de auto mee te nemen als onderdeel van je inboedel bij verhuizing. Dan betaal je geen importbelasting en dus alleen de keuringskosten. Maar let op: hier zijn wel regels op van toepassing. Ik ben het overigens helemaal eens met je laatste zin: het heeft inderdaad iets rechtvaardigs om te betalen voor de wegen als je er graag gebruik van maakt met je Nederlandse auto.
Als Positief in je genen zit dan ben je al rijk bejegent. Dat maakt het leven gemakkelijker.
Cees is een positief ingesteld mens wat ik wel mag. Wij Aucke en Jacqueline IJFF wonen bijna 1 jaar in Noord Portugal we hebben het hier enorm naar ons zin vanuit ons huis kijken we over de mooie blauwe Oceaan (in de winter is het soms grijs maar dat kan ook mooi zijn). Wij hebben geen auto maar wel 2 elektrische fietsen dar kom je en eind mee weg en de rest doen we met openbaar vervoer. Wij hebben een guest house (Casa-Rada) op gezet Onze gasten voelen de positieve uitstraling in ons guest house en dat word zeer gewaardeerd daardoor voelen gasten zich ook op hun gemak.
Wij wensen alle mensen een gelukkig nieuwjaar met veel plezier, liefde en geluk.
Dag Cees, leuk om je verhalen te lezen en zo ook nog wat te leren over ons toekomstige thuisland. Mijn man en ik hebben ‘vorig jaar’ – gisteren dus, maar vooruit, aankoop is gedaan in September 16- een stuk grond met ruïne gekocht in Centraal Portugal. Over een paar jaar willen we ons definitief in Portugal vestigen. Ik vind het een heerlijk relaxed land met vriendelijke mensen. Van Nederland houd ik ook nog steeds en zal ik altijd blijven doen maar ik kijk enorm uit naar ons nieuwe avontuur, zoveel te ontdekken in weer een prachtig land!
Marjan Hendriks
Hi Cees, Een vrolijk nieuw jaar gewenst en dat je maar veel mooie en interessante verhalen kunt en mag schrijven.
Met plezier je prachtige verhalen met uitleg gelezen. Geweldig!
Motorrijtuigenbelasting is en blijft inderdaad goedkoper dan in NL. Ach van te voren informeren kan iedereen en dan ben je gewaarschuwd. Ik vind wel dat als je hier komt wonen, om welke reden dan ook, dat je of je auto invoert (een heel gedoe weet ik uit ervaring) of een Portugese auto moet kopen. Integreren, daar hebben wij Nederlanders het zo graag over in NL ha ha.
Succes en tot het volgende mooie verhaal.
Nog eentje over wegenbelasting. In 2007 heb ik mijn Nl auto (Ford Ka bj2005) ingevoerd in Pt, in Nl betaalde ik 25€ per kwartaal dus 100€ per jaar na ontvangen van kentekenplaten hier naar financas en pt wegenbelasting aangeven en betalen, haha moest 125€ betalen en is nu (2016) 135€ per jaar. Dus ?
Ik geef een voorbeeld Anja. Het is best mogelijk dat er uitzonderingen zijn. Al vraag ik me af wat de motorrijtuigenbelasting op jouw Ford Ka nu (10 jaar later ) in Nederland is. Ik denk niet dat dat nog steeds die 100 euro is….
Enkel de autos die vóór 2007 op Portugese nummerplaten stonden genieten van de lage belasting. Ik heb een grote Volvo van 2003 en betaal 65€ per jaar , mijn man een kleine jeep van 2008 en hij betaal 370 € per jaar
Nou, ik betaal voor mijn Jeep Wrangler (1900kg, 2800cc diesel) uit 2012 maar €52 per jaar. Dus bij jouw man gaat er ergens iets mis.
Belasting nu in Zuid Holland 199 euro’s per kwartaal voor Ford Ka. Dus weer een positieve bijdrage in uw verblijf hier.
weet zeker dat het meer is
maar ik wilde het vermelden
en ik blijf hier in het heerlijke land wonen
voor iedereen nog een geweldig 2017!!!
Leuk verhaal. De reden waarom wij uit Nederland zijn vertrokken, is niet positief en daarom zal ik nooit negatief zijn over Portugal. Bij interesse kan ik daar meer over uitwijden.
Een vraag; wij hebben 3 auto’s in Nederland verkocht vanwege de te verwachten grote problemen met invoering in PT. Dat is achteraf niet onterecht gebleken. Daarvoor in de plaats hebben wij een auto terug gekocht, met dus al PT-kentekenplaaten. Inmiddels hebben wij het kentekenbewijs via de post ontvangen. Hoe gaat het nu verder met de te betalen wegenbelasting, moeten wij dat zelf initiëren door naar de financas te gaan of krijgen we die informatie/betaalverzoek automatisch over de post?
Onze ervaring is dat je zelf naar de Finanças moet , er wordt je niks toegezonden. Kregen de eerste keer een boete omdat we te laat waren met betalen , dachten ook dat we iets via de post zouden krijgen. Hou dus goed de uiterste betaaldatum elk jaar in de gaten.
Inderdaad goed zelf in de gaten houden. Dat geldt ook voor de inspectie die je na een aantal jaren moet gaan doen. Die kost slechts 25 euro maar als je zonder inspectierapport rondrijdt is de boete €250. Mijn keuringsstation herinnert me overigens wel jaarlijks ruim op tijd…
Inspectie is €34 toch?
Ik heb het even nagekeken, de laatste keer heb ik 30,54 betaald.
Klopt , die van ons ook .
Auto’s jonger dan 2008 zijn duurder in wegenbelasting. € 140 voor Citroen C3 uit 2008, maar voor een Mitsubishi Pajero diesel €160, die is van 1999 ofzo.
hoi Cees,
ik zal in mei van dit jaar een huwelijk meemaken op strand in Nazaré. Meer zelfs, ik ben er moderator op de niet kerkelijke viering op het strand.
Ik zou die viering graag kruiden met wat specifieke portugese tradities, liefst zelfs over het huwelijk.
Kun je me hiermee verder helpen uit jouw ervaring, of misschien via sites die je kent.
bedankt alvast
Beste Filip,
Ga gerust op deze portal zoeken, er bestaat sowieso een artikel over de Portugese bruiloft. Daar zul je ongetwijfeld vinden wat je zoekt.
Ik ben resident sinds 2014 in Portugal. Wil graag een camper kopen. Nu is mijn vraag mag deze in Nederland rijden en hoe lang ?