• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Logo Portugal Portal

Portugal Portal

Voor Portugalliefhebbers en -fanaten

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Alma Viva – filmrecensie

Door Janwillem van der Ent 9 reacties
Gepubliceerd op 22 april 2023 bijgewerkt op 28 mei 2023

Alma Viva (2022) speelt zich af in een van die grotendeels leeggelopen dorpen in het Portugese achterland, waar je behalve op feestdagen en bij kermissen, op een willekeurige middag waarschijnlijk geen alma viva (levende ziel) aantreft. Maar intussen, onder de oppervlakte, gist en borrelt er van alles.

Toen ik naar de bioscoop ging voor de Ierse film The Quiet Girl, kreeg ik in het voorprogramma een trailer van de Portugese film Alma Viva te zien. De laatste zin van een artikel over deze film in de Filmkrant (#456, april 2023) luidt: ‘De jonge acteur Lua Michel draagt de film door haar gelaagde, zwijgzame spel.’ Hoe toepasselijk dat ik de trailer van Alma Viva juist voorafgaand aan deze Ierse film zag, waarin een ander zwijgzaam meisje van ongeveer dezelfde leeftijd de hoofdrol speelt. Beide films spelen zich af in een tamelijk geïsoleerd ruraal gebied en de gebeurtenissen worden gezien vanuit het perspectief van het jonge meisje, dat meer meekrijgt van wat er gebeurt dan je zou denken, maar niet alles begrijpt en aan de interpretatie van wat ze ziet soms een eigen draai geeft.

Maar de verschillen tussen beide films zijn groter dan de overeenkomsten, al was het maar omdat anders dan in de Ierse film in Alma Viva het dorpsleven met zijn bewoners permanent prominent aanwezig is.

Het Zaanse filmtheater De Fabriek waar ik 21 april 2023 de Portugese film Alma Viva zag. Foto Janwillem van der Ent

Vetes, roddels en geheimen

De film speelt zich af in zo’n dorp waar iedereen elkaar kent, niets geheim blijft, waar wordt geroddeld en vreemdgegaan, waar achterdocht en kinnesinne heersen, waar familievetes en andere ruzies een gegeven zijn. In zo’n heel gewoon, heel authentiek neergezet dorp logeert het meisje Salomé bij haar oma. Haar ouders behoren tot de velen die zulke dorpen ‘ontvlucht’ zijn en wonen en werken in het buitenland, in dit geval Frankrijk. Overigens speelt de film aan het eind van de vorige eeuw, althans te zien aan oma’s tv en Salomés walkman (met cassettebandje), hoewel de auto van de rijke oom me aan het twijfelen brengt.

Magisch-realisme

In de synopsis van de film, in een bespreking in de Filmkrant en in de recensie in NRC (alleen voor abonnees: Dana Linssen in NRC, 18 april 2023) wordt gesproken van een magisch-realistische film. De schrik sloeg mij om het hart, omdat ik moest denken aan de magisch-realistische film Het stenen vlot (2002; naar  het boek van José Saramago: A jangada de pedra, 1986) waarin het Iberisch schiereiland losscheurt van het Europese vasteland en op drift raakt. Magisch en vol symboliek, zij het natuurlijk weinig realistisch. Het is zonder meer wel een bijzondere en fraaie film voor cinefielen en liefhebbers van gedachte-experimenten, maar net als bijvoorbeeld de films van Peter Greenaway, niet ieders cup of tea. Na het zien van de trailer verwachtte ik heel iets anders.

Trailer van Alma viva
De officiële Nederlandse trailer, gelijk aan de originele Portugese trailer, maar met ondertitels.

Bijgeloof

En in die verwachting werd ik niet teleurgesteld. Er is eerlijk gezegd weinig magisch-realistisch’ aan Alma Viva. Het verhaal staat rotsvast geworteld in Trás-os-Montes, het land achter de bergen. Terecht is er veel aandacht voor het rooms-katholieke geloof waarvan Portugal sowieso doordesemd is. En wat ligt er dichter bij geloof dan bijgeloof? Het geloven in de Maagd Maria – er worden weesgegroetjes gebeden dat het een aard heeft – ligt ook weer niet zo ver van het geloven in geesten. Mooi is het lied dat oma en Salomé zingen aan São Jorge, waarin ze hem vragen hen te verdedigen en beschermen tegen kwade geesten. Na oma’s overlijden gaat Salomé naar het kapelletje van een houten Sint Joris en vraagt ze hem verwijtend waarom hij haar oma niet beschermd heeft.

Gebruiken en tradities

Oude gebruiken en tradities zijn in dorpsgemeenschappen als deze nog springlevend. Als er dingen gebeuren die niet een-twee-drie  verklaarbaar zijn, zóékt men er een verklaring voor en worden ‘schuldigen’ aangewezen. Van Salomés oma wordt gezegd dat ze een heks is – zonder dat daar veel aanleiding voor is. Salomé zelf wordt een ‘vreemd kind’ genoemd, en voor sommigen is het dan maar een kleine stap naar ‘duivels kind’: ze is bezeten! In de recensie in NRC schrijft Dana Linssen: ‘Onder de pre-christelijke volksverhalen over duivels die door de straten achter meisjes aanzitten, schuilt een heel systeem van regels om vrouwen onder de plak te houden.’ Salomés blinde oom verwoordt het als volgt: ‘Vroeg of laat wordt elke onafhankelijke vrouw als heks gezien’.

Een jong meisje bezoekt haar stervende Oma op het platteland in Trás-os-Montes, waar het leven wordt bepaald door vetes, tradities, geloof en bijgeloof. Niets is wat het lijkt.
De originele Portugese filmposter.

‘Zien’

Die blinde oom, de kennelijk ongetrouwde zoon van oma die altijd bij zijn moeder is blijven wonen, maakt een wat schlemielige indruk, maar hij is bepaald niet achterlijk. Hij deed mij denken aan de blinde zus in de fameuze film Don’t look now (1973) die niet kan zien maar wel helderziend is, en aan ‘De blinde fotograaf’ in W.F. Hermans’ verhaal, die zegt dat hij weliswaar niet kan kijken, maar wel kan zien. Na het overlijden van zijn moeder troost de blinde oom anderen met het niet bijster originele ‘É a vida’ (c’est la vie), wat veel Portugezen in de mond bestorven ligt. Maar deze is dan weer heel diep: ‘De levenden sluiten de ogen van de doden, maar de doden openen de ogen van de levenden’. Salomé ziet soms ook dingen die er niet zijn: haar overleden oma verschijnt aan haar. Maar ze fluistert haar opgebaarde avó later in het oor: ‘Ik hou meer van u dan er sterren aan de hemel staan, maar wilt u me nu met rust laten, ik wil geen heks meer zijn’. En dat helpt.

Zonder het einde van de film te verklappen: de begrafenis van oma terwijl het dorp vanwege een nabije bosbrand geëvacueerd wordt, levert een aantal schitterende tragikomische scènes op. En aan het eind is er verlossing – waar overigens niets bovennatuurlijks aan is, of het moest de timing zijn.

Alma Viva heeft in eigen land een indrukwekkende rij prijzen en nominaties gekregen – hoewel ik me afvraag hoeveel concurrerende films er in 2022 waren. Maar ook op festivals in Saint-Jean-de-Luz, Valladolid, Marrakech en São Paulo gooiden regisseur Cristèle Alves Meira en haar debuutfilm (!) hoge ogen. De film is ingestuurd voor de Oscars voor beste niet-Engelstalige film. Ik voor mij vind de beoordelingen van IMDb (6,8/10 bij 211 stemmen), Moviemeter (2,67/5 bij 6 stemmen) en filmblog De Protagonisten (2,5/5) aan de zuinige kant (meetmoment 21 april 2023). Ik zou de film een waardering van 8/10 toekennen, waarmee ik dan op één lijn zit met de beoordeling in NRC die 4 van maximaal 5 ballen geeft.

Een dvd is aangekondigd door Midas Filmes, maar wie er Nederlandse ondertitels bij wil, moet waarschijnlijk afwachten of er ook een dvd in Nederland of België verschijnt. Dat laatste zou wel voor de hand liggen, omdat de film geldt als een product van Portugal, Frankrijk en België.

Voor de liefhebber staan hieronder links van interviews (Franstalig) met de regisseur Cristèle Alves Meira.

  • https://www.youtube.com/watch?v=3wqOd9Y9nU0 (2:38 min.)
  • https://www.youtube.com/watch?v=ONnymolNprs (19:20 min.)
  • https://www.youtube.com/watch?v=2qn1JRLyZsQ (met Engelse ondertitels, 5:24 min.)

« De verleden tijd van lepra in Portugal
25 de abril 2023 »

Categorie: Cultuur & Maatschappij, Film, Wonen & Werken Trefwoorden: bijgeloof, geheimen, magisch-realisme, platteland, roddels, tradities, vetes

Over Janwillem van der Ent

Janwillem van der Ent is portugalofiel, taalfanaat en liefhebber van boeken en films.

Lees Interacties

Reacties

  1. Josephine Eijnthoven zegt

    23 april 2023 om 08:31

    Het doet me erg denken aan de roman Over de Bergen van Gerrit Komrij uit 1990.
    Heb de films nog niet gezien maar ga dat zeker doen, dank!

    Beantwoorden
    • loek kusiak zegt

      1 mei 2023 om 08:59

      Klopt helemaal Josephine, Gerrit Komrij zou – vanuit de hemel wellicht, over bijgeloof en magisch realisme gesproken – het script zelfs geschreven kunnen hebben, op basis van roddels alsook waargebeurde overleveringen, opgevangen bij de dorpspomp onder bewoners uit zijn eigen toenmalige dorp in Tras-o-Montes.

      Beantwoorden
  2. Felix zegt

    23 april 2023 om 12:14

    De film draait nu in bioscopen in Nederland, MET Nederlandse ondertiteling. Ik ga straks kijken.

    Beantwoorden
    • Janwillem van der Ent zegt

      23 april 2023 om 17:27

      Dank voor de reactie. Inderdaad is ‘Alma Viva’ te zien in 29 bioscopen/filmhuizen. Via de link naar de synopsis valt te zien welke dat zijn (https://www.filmvandaag.nl/film/131159-alma-viva). In de meeste gevallen is dat tot en met woensdag 26 april. Benieuwd naar uw mening!

      Beantwoorden
  3. Marjo zegt

    1 mei 2023 om 13:00

    Dank voor de aankondiging.
    Gisteren naar de film geweest.
    Ook wij hadden na het zien van de trailer een andere verwachting van de film.
    Wij hoopten onze liefde voor Portugal te kunnen delen met anderen door deze film aan te raden. Dat idee hebben we losgelaten; voor ons een toevoeging/verrijking, maar voor nieuwkomers geen aanbeveling. Helaas.

    Beantwoorden
  4. Henk Eggens zegt

    3 mei 2023 om 21:07

    Voor ons in Portugal:
    Vanaf 4 mei 2023 beschikbaar op de streaming dienst Picl (wel betalen)

    Beantwoorden
  5. Dai Briggs zegt

    7 mei 2023 om 10:27

    Voor allen die niet in staat zijn om naar de bioscoop te gaan hij is bij Picl (Cineville thuis) te zien voor een paar euro’s. Een aanrader, Ik heb genoten! Mooie recensie by the way.

    Beantwoorden
    • Janwillem van der Ent zegt

      7 mei 2023 om 18:04

      Dank voor uw reactie en compliment 😊

      Beantwoorden
  6. Henk Eggens zegt

    18 mei 2023 om 18:04

    We zagen de film onlangs via Picl en we herkenden veel.
    Veel elementen uit het verhaal van de film zouden zo in ons dorp (in de Beiras) hebben kunnen gebeuren. Sterker nog, we herkenden uit de verhalen van onze dorpsbewoners de geschiedenissen van ontrouw, beschuldigingen van hekserij en van langdurige familieruzies over materiële zaken als stukjes grond. Ook het dorp in de film, de rafelige huizen met muren van natuursteen beneden en bakstenen boven, had zo bij ons om de hoek gefilmd kunnen worden.
    We vonden de film, het verhaal en de beelden boeiend en herkenbaar.
    Dank, Janwillem, voor de recensie.

    Beantwoorden

Geef een reactie Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

Waar komt die Portugese muzikale rijkdom vandaan?
Komrij: Over de bergen
Vrijdag de dertiende

Primaire Sidebar

Zoek je iets?

Kenters

Wil je Portugal Portal volgen?

Kies voor de nieuwsbrief, voor follow.it of voor sociale media

Kies hier

Onze sponsoren

Bekijk de sponsoren

Trefwoorden

Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie Coimbra column Corona cultuur dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuur natuurpark Noord-Portugal overwinteren Porto Portugal recept reizen steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes vakantie verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Marc van Driel op De geboorte van het Portugees. Het verhaal van een taal.: “Beste Janwillem, een prachtig stuk. Met veel plezier gelezen. Je maakt ergens melding over het verband tussen Poortugaal en Portugal.…”
  • Gerard Spring in 't Veld op Boodschappen doen: “Leuk artikel Mariska, Wij kochten een woning in 2011 in het noorden van Portugal op 16 km van de Spaanse…”
  • Josephine lucassen op Boodschappen doen: “heel leuk artikel en goed herkenbaar. dank voor het delen”
  • Mariska Roos op Portugees-Nederlandse cultuurschokken: “Wij hadden zo’n zelfde ervaring midden in een park in Viseu toe we hier net woonden. Twee vrouwen zaten er…”
  • Geert Brabant op Interessante recente muziekreleases (2025/5): “👍”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • De schrijvers van Portugal Portal
  • Privacy
  • Cookie policy
  • Contact

Wil je Portugal Portal volgen?

Dat kan op drie manieren!

Kies hier

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

mailportugalportal@gmail.com

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2025 Copyright Portugal Portal 2023

Beheer cookie toestemming
Om deze website goed te laten werken, te optimaliseren en personaliseren en content van social media te kunnen tonen worden cookies geplaatst.
Functioneel Altijd actief
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistieken
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden
Zelf instellen
{title} {title} {title}