• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Logo Portugal Portal

Portugal Portal

Voor Portugalliefhebbers en -fanaten

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Amália

Door Regine zum Vörde Reageer
Gepubliceerd op 27 november 2008 bijgewerkt op 2 oktober 2020

Het gebeurde in het paviljoen van het Parque Verde de Mondego in Coimbra. Bij een concert van een orkest-met-mannenkoor-en-Portugese-gitaren kwam er een dame naast me zitten, in gezelschap van een man. De vrouw was pront, blond, en behangen met goud. Haar boezem zat in een grof gebreide trui met een hevig motief. Haar man was een beetje onzichtbaar. Ze nam haar tas op haar schoot.

Na een bepaald stuk applaudisseerden we allen enthousiast. Zij en ik keken elkaar genietend aan en knikten: mooi he? Nou!, knikten we. Toen de dirigent een opmerking maakte over de hitte in de zaal, lachte ik met haar mee toen ze suggereerde dat hij zijn jasje wel uit mocht trekken (met een knipoog en een betekenisvolle por in mijn zij). In de pauze sprak ze nog even erover door hoe mooi de muziek was. Omdat ik de taal nog niet goed beheers beperkte ik me tot strategische knikjes en formules. Inderdaad, wat u zegt. Ik begreep dat zij zelf ook zangeres was – met name de fado. Dat was toevallig: ik hield daar ook van, wist ik te zeggen. Ik was zelfs naar dit land gekomen om de fado te leren zingen, liet ik me ontvallen (een beetje overdreven, maar ja, wie leert nuanceren in les één).

Amália Rodrigues
Amália Rodrigues, de ‘koningin van de fado’. Foto Wikimedia

Mijn opmerking raakte haar ziel. De fado, en dan helemaal die van De Zangeres, was haar passie, haar leven. Ze zong hem altijd en overal. Ik knikte bewonderend en vroeg of ik niet eens naar een optreden van haar kon komen luisteren. Ja, ja, dat moest ik zeker doen, respondeerde ze. Op een optreden ging ze verder niet in, maar dat zou ze me laten weten. En ik moest ook naar haar huis komen. Ze had De Zangeres persoonlijk gekend, en had zelfs een shawl van haar georven. En ze had al haar platen, foto’s, boeken – in een aparte kamer waar ze de hele dag aan haar kon denken. Als ik kwam zou ze me dat allemaal laten zien. Ik gaf mijn adres en beloofde haar vanavond nog te bellen voor een afspraak.

Tijdens het tweede deel van het concert kneep ze af en toe in mijn hand en keek me dan met omfloerste ogen aan. Na afloop zei ze dat ze direct had gezien dat ik net zo’n liefhebber was als zij. Had ze het niet al meteen tegen haar man gezegd? vroeg ze hem. Hij reageerde niet. Ze bleef mijn hand vasthouden. Konden we niet nu na het concert al naar haar huis gaan? Ik kreeg het een beetje benauwd, nee, ‘ik moest nog werken’. Op het programmaboekje tekende ze hartjes met pijlen – niet over haar en mij, maar over haar en De Zangeres. Ze wees op de tekening, leunde tegen mijn borst en barstte ineens in huilen uit. Wat had ik gezegd, of gedaan? Welke signalen had ik gegeven? Ik had geen idee. Daar zat ik dan, ik klopte haar wat wezenloos op de brede rug en keek over haar hoofd naar haar man. Hij reageerde niet. Ze snikte dat ze huilde omdat ze zo van De Zangeres hield. Ik probeerde op te staan en zei dat ik jammer genoeg nu echt weg moest. Als ik haar maar wel belde vanavond, voor die afspraak! Jaja, dat zou ik onmiddellijk doen.

Het programmaboekje ligt nog steeds beschuldigend op mijn tafel. Te laat had ik het doorgehad. Dit was een André Hazesfan.


« Mimosa
Caldo verde »

Categorie: Cultuur & Maatschappij Trefwoorden: Amália Rodrigues, fado

Over Regine zum Vörde

Regine zum Vörde studeerde ‘zomaar voor de lol’ in 2008-2009 een jaar aan de universiteit van Coimbra. Ze leerde er Portugees spreken, schrijven, lezen en zingen, en behaalde zelfs een diploma ‘língua gestual’ (gebarentaal). Ze werd inwoner van de stad, buurvrouw van haar buren en klant bij de winkels in haar straat. Ze had een buskaart en een abonnement op de gym. Op straat ontmoette ze bekenden. Ze kende de bedelaars en de bewoners van het plein bij het stadhuis. Ze begreep (en begrijpt) niets van de portugese volksaard maar voelde zich er volstrekt op haar gemak. Na het studiejaar moest ze terug naar Nederland om haar redactiewerk weer full time op te pakken. Bij vertrek vanaf station Coimbra B merkte ze dat ze daar iets achterliet – een deel van haar hart. Nog steeds mist ze geen klokken en heeft ze altijd tijd. Ze maakt zich nergens druk om. Nog steeds wil ze 'almoço' (lunch) om een uur of een, en heeft ze  avonds geen trek. Nog steeds kan ze zich er bij neerleggen dat iets anders loopt dan ze dacht. Nog steeds leest ze portugese boeken en luistert ze naar portugese muziek. Ze hoopt ooit afwisselend in beide landen te kunnen wonen en werken: nooit afscheid hoeven nemen en altijd naar huis gaan.

Lees Interacties

Geef een reactie Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

Barco Negro: van protestsong tegen slavernij naar één van de mooiste love songs ooit
In memoriam Bert De Coninck, Belpop icoon in Portugal
Fausto Bordalo Dias
Fausto Bordalo Dias, hij zette de historie van Portugal op muziek

Primaire Sidebar

Zoek je iets?

Kenters

Wil je Portugal Portal volgen?

Kies voor de nieuwsbrief, voor follow.it of voor sociale media

Kies hier

Onze sponsoren

Bekijk de sponsoren

Trefwoorden

Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie Coimbra column Corona cultuur dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuur natuurpark Noord-Portugal overwinteren Porto Portugal recept reizen steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes vakantie verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Geert Brabant op Portugese boekhandels: Aanrader, ook voor niet-lezers: “Heerlijk interessant. Ik heb alweer een goede reden voor nog eens een dagje Aveiro.”
  • FPU Casa op Onze Marcelo ontvangt een eredoctoraat: “Wat een respectloos, negatief verhaal”
  • Liz op Onze Marcelo ontvangt een eredoctoraat: “Werkelijk fantastisch en leuk geschreven. Zeer vermakelijk en niet te lang. Chapeau 🙏🏾 Wij houden ook van Marcelo.”
  • Zemaria op De Portugese taal: “Goedemorgen Mariska, wat een leuk verhaal, zo hoor je nog eens hoe iedereen Portugal en de Portugezen (?) leert kennen,…”
  • Mariska Roos op Onze Marcelo ontvangt een eredoctoraat: “Haha, hardop gelachen om deze smakelijke beschrijving. Het blijven toch allemaal verkleedpartijtjes van zichzelf zeer serieus nemende mensen. Er zullen…”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • De schrijvers van Portugal Portal
  • Privacy
  • Cookie policy
  • Contact

Wil je Portugal Portal volgen?

Dat kan op drie manieren!

Kies hier

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

mailportugalportal@gmail.com

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2025 Copyright Portugal Portal 2023

Beheer cookie toestemming
Om deze website goed te laten werken, te optimaliseren en personaliseren en content van social media te kunnen tonen worden cookies geplaatst.
Functioneel Altijd actief
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistieken
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden
Zelf instellen
{title} {title} {title}