• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Logo Portugal Portal

Portugal Portal

Voor Portugalliefhebbers en -fanaten

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

De ontzetting van de achtertuin

Door Ellen Lanser 4 reacties
Gepubliceerd op 7 juli 2016 bijgewerkt op 7 september 2020

Dromerig. Dat is het woord dat het het beste omschrijft. De eerste maanden in de Termas ervoer ik als dromerig. Vooral in de serre, in de zon, met de kerkklok die het Avé Maria speelde op de achtergrond en de spelende kindergeluiden in de verte, was alles zo anders. Alsof je droomt. De lucht was dikker, het rook naar sinaasappel en eucalyptus. Heerlijk.

Velden vol bloemen

Er waren velden vol bloemen. Overal. En niet alleen madeliefjes, nee, statige aronskelken en knalrooie hibiscus, oranje, rode en gele canna’s, pioenrozen, camelia’s, Spaanse margrieten en nog een boel kleurige zangeressen-zonder-naam. Prachtig. Alsof je droomt.

Maar als ik op het balkonnetje achter de keuken m’n handen wou spoelen in de afwasemmer, dan moest ik steeds de oprukkende bramen wegknippen. De buitentrap naar beneden was volkomen overwoekerd met allerlei engerds. Hier geen mooie bloemen of niks, alleen scherpe stekels aan dikke takken.

Achtertuin

We vermoedden een achtertuin onder al dat dreigende groen. En verderop een boomgaard. Er staken nog een paar toppen van sinaasappelbomen boven de bramen uit: “Help! Red ons! We stikken hier!”

Aan de andere kant kon je nog het topje van een oude muur zien. Dat was de ossenstal geweest, was ons verteld en daarnaast het varkenshok, kippenhok, konijnenhok. Niets meer van te zien. Bramen zijn in de plantenwereld de ergste terroristen die er zijn. Ze willen de hele wereld voor zichzelf.

We woonden er een maand en er zouden oude vrienden van Wim op bezoek komen. Met hun twee zonen, die net iets te oud waren voor onze twee zonen: 6 of 12 is een wereld van verschil.

De eerste logés

Ik was nogal zenuwachtig vanwege die eerste logés. We zaten er nu niet bepaald luxueus bij, niet eens comfortabel. Geen stromend water in huis, met een emmertje de wc doorspoelen. Dat emmertje moest je verderop in het badhuis gaan halen, daar hadden we water volop.

1500 liter per uur stroomde er door de baden. Dat had de oude Foja zo geregeld, hij had een buis in het onderaardse meer laten steken, en zo stroomde het altijd maar door. Nu nog.

Twee emmertjes water halen…

Wel decadent trouwens, om met puur mineraalwater je wc door te spoelen. Dat dan weer wel.

Geen elektriciteit ook. We verlichtten met kaarsen en olielampen de weg naar het badhuis om daar in het bad te gaan. Je wassen met 30º water kan heel goed. Het was begin oktober, nog steeds heel lekker weer en warm. Maar o, wat zouden ze ervan vinden? Ik kende ze nog niet, had ze nooit ontmoet.

Helemaal goed

Natuurlijk was het helemaal goed. Ze vonden het geweldig, wat een avontuur! Sowieso waren die eerste jaren eigenlijk de leukste. Kolonistje spelen is super, daar wil iedereen wel aan meedoen.

Ze waren gelijk op hun gemak, en ik was gerustgesteld. De volgende dag togen we met z’n allen richting achtertrap om daar ons een weg naar beneden te gaan hakken.

Veel verstand had niemand daarvan. De jongens, hoe oud ook, amuseerden zich geweldig en hakten erop los met alles wat ze konden vinden. Wij knipten, trokken, vloekten ons naar beneden. Aan het eind van de eerste dag kon je de hele trap af en zelfs al tot de appelboom die daar onderaan stond te lijden.

Bramen vernietigen

De hele week was aan bramenvernietiging gewijd. B. liep met bloedende armen rond: “Als ze dit op kantoor zien, vallen ze flauw!” Wij plaagden hem: “Oi, Tarzan, kijk uit dat je je niet verrekt, je hebt nog nooit iets zwaarders dan je vulpen opgepakt!” We kregen lik op stuk, want dat gold voor ons net zo hard. Stadse bleekneusjes in de jungle – we genoten.

De bramen vonden het een stuk minder. Probeerden terug te vechten, vandaar de bloedende schrammen bij iedereen. Ze probeerden je pootje te haken, vielen plotseling op je hoofd en bleven in je haar vastzitten, werkten samen om ons zoveel mogelijk schade toe te brengen.

Het was een verloren zaak, dat voelden ze ook. Wij waren vastbesloten om aan het eind van de week een borrel te drinken in onze nieuw veroverde achtertuin.

Triomf

Wij wonnen het. Het was een triomf. Een mijlpaal. Het was een primitief gevecht geweest en ’t was welletjes geweest ook. De boomgaard en de patio zijn heel prozaïsch door een grote machine van bramen ontdaan. ’t Was zo gebeurd. In een paar uurtjes lag er een geweldige hoop dooie bramen naast de sloot.

Stukken minder triomfantelijk dan die week hakken met z’n allen. Soms is primitief zo geweldig…

Vader en zoon bevrijden de achtertuin van bramen
Eerst kijken, dan hakken. Foto Ellen Lanser
jongetje in achtertuin
De jongste had het geweldig naar z’n zin. Foto Ellen Lanser
Jongetje in verwaarloosde tuin
De oudste is net aangevallen door een braamstruik. Foto Ellen Lanser
groepje mensen hakt tuin vrij
Samen komen we d’r wel. Foto Ellen Lanser
tafel onder de appelboom
Er kan al een tafel en bankjes neergezet! Foto Ellen Lanser
aan het borrelen onder de appelboom
Het doel is bereikt: gezellig borrelen in de nieuwe achtertuin. Foto Ellen Lanser

Dit is deel 15 van een “Trip down Memory Lane”, waarin Ellen Lanser herinneringen ophaalt aan de emigratie naar Portugal en de eerste ervaringen met de nieuwe cultuur. De vorige episodes kun je hier lezen: Alle berichten van Ellen Lanser.


« Zomer 2016 in centraal Portugal
Portugal is Europees Kampioen Voetbal! »

Categorie: Natuur & Ontspanning, Wonen & Werken Trefwoorden: Beiras, bramen, tuinieren

Over Ellen Lanser

Even voorstellen: Ellen - ofwel Helena in het Portugees vertaald. Na een paar decennia in Portugal noem ik mezelf Porthollandse, een resident met twee culturen. Ik schrijf elke week een blogje over wat er in de eerste en enige B&B&B (Bed&Breakfast&Bathrobes) in de wereld: Termas-da-Azenha of daaromheen, of in Portugal, gebeurt. Sommige daarvan komen ook op de Portugal Portal website terecht.

Lees Interacties

Reacties

  1. Lia zegt

    10 juli 2016 om 15:57

    Inmiddels heb ik alle artikelen van je gelezen die ik kon vinden. Wat ontzettend leuk en een aantal dingen herken ik in onze eigen ervaringen tot nu toe. 🙂 (Wij zijn in september ook ‘al’ een jaar in Portugal). Hoe dan ook, ik heb er van genoten!.
    Als we, op een van onze ontdekkingstochten, waar ik toch echt binnenkort eens mee hoop te kunnen beginnen, in de buurt komen, kom ik zeker een keer een kijkje nemen, als je het goed vindt.
    Bedankt.

    Beantwoorden
  2. Ellen Lanser zegt

    10 juli 2016 om 23:05

    dankje Lia! en welkom!

    Beantwoorden
  3. Claudia zegt

    28 juli 2016 om 07:56

    Wat heb je die “takke-dingen” mooi en romantisch beschreven!
    Heerlijk verhaal.
    En ook nog eens herkenbaar…
    Alleen ben ik nog niet zó stoer geweest om op ontdekking naar mijn achtertuin te gaan.
    Maar misschien geeft jouw verhaal me wat meer moed om aan de slag te gaan:))

    Dankje en succes met verdere zoektochten…

    Groetjes, Claudia van Luijk

    Beantwoorden
    • Ellen Lanser zegt

      29 juli 2016 om 16:56

      Gewoon beginnen Claudia en met een groepje is het veel leuker! Succes!

      Beantwoorden

Laat een antwoord achter aan Ellen Lanser Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

bloeiende tuinbonen
De tuinman
moestuin
Mijn bescheiden Portugese moestuin
hapjes
Buurtborrel annex housewarming

Primaire Sidebar

Zoek je iets?

Kenters

Wil je Portugal Portal volgen?

Kies voor de nieuwsbrief, voor follow.it of voor sociale media

Kies hier

Onze sponsoren

Bekijk de sponsoren

Trefwoorden

Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie Coimbra column Corona cultuur dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuur natuurpark Noord-Portugal overwinteren Porto Portugal recept reizen steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes vakantie verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Leni Vermeiren op Een Vlaming in Portugal: “Dag Ann Wat een toffe reactie..ik lees het nu pas Ik herinner me jou nog goed.. een hele geïnteresseerde leerling”
  • Mariska Roos op Een dag zonder stroom: “Fijn al deze informatie en het zal ons helpen bij een volgende stroomstoring. Wij hadden ons ook niet ècht goed…”
  • Mariska Roos op De Portugese taal: “Hallo David, Onze leraar woont in de Beiras net als wij, bovendien heeft hij een lange wachtlijst. In Lissabon zit…”
  • Els op Een Portugese paus?: “Interessant verhaal Cees, en nog wel door een tegeltableau op Madeira! Wat goed van je om die Pauzengeschiedenis dan uit…”
  • Els op Een Portugese paus?: “Weer een interessant verhaal wat mij volledig onbekend was Cees! Jij bent mooi de geschiedenis weer ingedoken, dit keer zelfs…”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • De schrijvers van Portugal Portal
  • Privacy
  • Cookie policy
  • Contact

Wil je Portugal Portal volgen?

Dat kan op drie manieren!

Kies hier

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

mailportugalportal@gmail.com

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2025 Copyright Portugal Portal 2023

Beheer cookie toestemming
Om deze website goed te laten werken, te optimaliseren en personaliseren en content van social media te kunnen tonen worden cookies geplaatst.
Functioneel Altijd actief
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistieken
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden
Zelf instellen
{title} {title} {title}