• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Logo Portugal Portal

Portugal Portal

Voor Portugalliefhebbers en -fanaten

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

De Rechter van Fajão

Door Frieda Kleinjan 1 reactie
Gepubliceerd op 4 november 2020

‘Op een dag zat de Rechter van Fajão bij de deuropening van het gerechtshof een kluwen op te winden, zijn ene voet geschoeid en de andere niet, toen er iemand uit de richting van Vidual naar hem toekwam en vroeg: Weet u waar hier de Rechter van Fajão woont? (Uit zijn houding sprak geen enkele eerbied).

De Rechter legde uit: u gaat deze weg omhoog en langs die andere naar beneden, daar ziet u een man bij de deuropening zitten die een kluwen opwindt en van wie de ene voet is geschoeid en de andere niet, die man is de Rechter van Fajão. De man liep die weg omhoog en kwam langs die andere naar beneden maar vond niemand voor de deuropening die een kluwen zat op te winden en van wie de ene voet geschoeid was en de andere niet. Toen pas zag hij wie daar zat en sprak de legendarische woorden: Weet u U edele, ik ben deze weg omhooggegaan en die andere naar beneden en ik ben niemand tegengekomen die bij een deuropening een kluwen zat op te winden. Is U edele soms de Rechter van Fajão?’

Serra de Lousã

In de wijde omgeving zijn ze te zien, de glanzend stalen driewiekers die uittorenen boven de kartels van de Serra de Lousã. Eerst waren het er twee, toen drie, nu zijn het er al zeven. Het zijn de eólicos, zoals de Portugezen de windenergiemolens noemen, gedeeltelijk nog in opbouw, waarmee wij vandaag op onze favoriete bergtochtje naar Fajão oog in oog willen staan. Om op dat punt te komen, werd in de buurt van Louçainha een nieuwe weg aangelegd door een landschap van bos, brem en heidestruiken, dat al snel verandert in een uitgestrekte bergmassa met schrale gewassen.

Er zijn van die dingen die je moet zien op de plek waarop ze staan om de volle omvang ervan te kunnen omvatten; windenergiemolens zijn daar een voorbeeld van. Lilliputters voelen wij ons naast die slanke reuzen waarvan de wieken zwiepen en de generator gromt. Van een paar eólicos liggen er nog onderdelen her en der verspreid waardoor de hoogte een breedte wordt van tachtig meter en een wiek veertig passen telt. Even gaan we zitten op zo’n wiek als ware het de vleugel van een adelaar. Dan is het tijd om door te gaan, willen wij op tijd zijn in Fajão voor ons middagmaal in Restaurante O Juiz, genoemd naar het illustere personage van de Rechter die het plaatsje in de wijde omtrek bekendheid gaf.

Serras da Pampilhosa da Serra – Fajão. Foto Vitor Oliveira

Beiras

De weg naar ons doel loopt op zo’n duizend meter hoogte langs kalkachtige, versteende bergen, waar je amper iemand ziet. Als je hier stopt hoor je de stilte ruisen maar eentonig is het niet, eerder fascinerend door een ruwheid die blijft verrassen. En opeens ligt daar Fajão, als een soort schelp omringd door bergen, waarvan de nog intact zijnde leistenen huisjes getuigen van een superieure bouw. Als sinds de Middeleeuwen loopt hier een weg van de Beira Baixa naar de andere Beiras waardoor het een verplichte doortocht was voor muildierdrijvers en andere passanten. De eerste keer dat de naam Fajão, die volgens ene Pinho Leal uit het Gotisch afkomstig is, in een document werd genoemd, was in 1233, toen het van de prior van het klooster van Folques een keur ontving.

Al sinds de Middeleeuwen doen verhalen over Fajão de ronde, verhalen over cultuur en traditie, over muildierdrijvers die miraculeuze oplossingen wisten aan te dragen en over de Rechter vol zelfspot, die rechtvaardig en snel tot een uitspraak kwam. Hoe de Rechter werd gekozen is al een verhaal op zich.

O heilige Salvador…

De mannen kwamen in de kapel van de Heilige Salvador bijeen waar ze plat op hun buik gingen liggen met hun billen bloot. In hun kont staken ze een stokje, en wie het in één keer zo hoog mogelijk wegschoot, werd tot nieuwe Rechter gekozen. Hierbij trad de aftredende Rechter als scheidsman op. Intussen zaten de vrouwen op hun knieën, met hun gezicht naar de kapel, en baden: O Heilige Salvador, geef mijn man kracht en wind in zijn kont zodat zijn stokje het hoogste komt.  

En naar die plaats bracht António Carvalho da Costa in 1730 tweehonderd nieuwe bewoners, omdat het er zo vruchtbaar was, zo mooi, en omdat er twee gewone rechters waren, een rechter voor de weeskinderen, een griffier en een procureur. De belangrijkheid ervan werd ook nog eens bevestigd door een priester, die in een verslag Fajão de arrondissementshoofdplaats van de stad Guarda noemde. Een toonaangevend plaatsje dus, met knappe koppen, maar hoe zat het met het gewone volk ter plekke?

In een van de opgetekende verhalen wordt er dit over ze verteld: Heel lang geleden wisten de mensen in Fajão niet wanneer het ochtend was, waardoor het tijdstip van opstaan chaotisch was. Daarom werd er een vergadering belegd om het hierover eens ernstig te hebben, want zo kon het niet langer, daarover was men het eens. En na veel vijven en zessen werd er besloten dat de boeren bij beurten de bergen in zouden trekken om de ochtend te gaan zoeken. Wiens beurt het was, spande de ossen voor de wagen, gooide hem vol met zakken en vertrok in de nacht naar de bergen op zoek naar de ochtend. 

Zoeken naar de ochtend

Toen op een keer een muildierdrijver de nacht doorbracht in het huis van een boer en wakker schrok van kabaal in de schuur, vroeg hij hem wat dat te betekenen had. ‘Ik heb zojuist de ossen voor de wagen gespannen om naar de bergen te gaan om daar de ochtend te zoeken.’ De muildierdrijver was een listige man en zag er meteen een handeltje in. ‘Hoeveel hebben jullie over voor een dier dat de ochtend inluidt?’ vroeg hij de boer. ‘Dertigduizend réis (want dat was het betaalmiddel in Fajão) en een lading ham.’ 

Ze werden het snel eens en de muildierdrijver bracht een haan mee voor de bevolking van Fajão, die de ochtend erop meteen al begon te kraaien. Opgelucht haalden de boeren adem omdat ze nu geen tijd meer hoefden te verdoen met het zoeken naar de ochtend. Maar ze vergaten één ding te vragen: wat de haan at. Snel rende er iemand achter de muildierdrijver aan om hem in te halen. Toen hij hem in de verte zag, riep hij: ‘meneer, meneer, wat eet het beest.’ ‘Hetzelfde als de mensen’, klonk vaag het antwoord. Maar de man verstond ‘het beest eet mensen’. 

Vol afgrijzen stortte de bevolking zich op de haan, draaide hem zelfs zijn nek om, en zo moesten de boeren weer naar de bergen op zoek naar de ochtend, beurt om beurt. 

Het was in Restaurante O Juiz, waar wij – Sofia, Paola en ik – voor het eerst de orale verhalen hoorden over Fajão, verhalen die hun bevestiging hebben gezocht in de literatuur en waarvan de gerant niet moe wordt ze te vertellen, ook vandaag niet. Een anachronisme of juist niet?  

 Voor meer informatie over het dorpje Fajão: Fajão, uma aldeia de contos


« Een andere kijk
Portugese leescursus »

Categorie: Cultuur & Maatschappij Trefwoorden: Fajão, geschiedenis, legende, volksgebruiken

Over Frieda Kleinjan

Al op jonge leeftijd maakte Frieda Kleinjan kennis met het zuiden van Europa. In haar jeugd woonde ze een aantal jaren in Spanje. In een andere levensfase werd het echter Midden-Portugal waar ze een deel van het jaar doorbracht. Deze prachtige streek inspireerde haar tot het schrijven van verhalen waarin de lokale geschiedenis van het land wordt verweven met haar eigen ervaringen. Ze heeft meerdere literaire boekvertalingen en studieboeken Spaans op haar naam staan. Recent is van haar hand het boek Typisch Spanje verschenen

Lees Interacties

Reacties

  1. Rick zegt

    9 november 2020 om 09:14

    Prachtig, herkenbaar verhaal

    Beantwoorden

Geef een reactie Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

markt
Portugees-Nederlandse cultuurschokken
Een man in pauskleding voor het beeld Cristo Rei in Lissabon
Een Portugese paus?
Waar komt die Portugese muzikale rijkdom vandaan?

Primaire Sidebar

Zoek je iets?

Banner d.architects architectenbureau

Wil je Portugal Portal volgen?

Kies voor de nieuwsbrief, voor follow.it of voor sociale media

Kies hier

Onze sponsoren

Bekijk de sponsoren

Trefwoorden

Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie Coimbra column Corona cultuur dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuur natuurpark Noord-Portugal overwinteren Porto Portugal recept reizen steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes vakantie verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Henk Eggens op Portugal en de 5%-NAVO-verplichting: “De NAVO-norm wordt opgerekt. Hoeveel zijn alle NAVO-landen kwijt met deze nieuwe norm? Van 0,03 tot 55 miljard: Bekijk hier…”
  • Jako op De blauwe ekster: “Net weer terug van vakantie in Portugal. Op de camping in Freixal zaten er veel blauwe eksters. Heerlijk om die…”
  • bart blom op Animal Farm in de Serra: “Wij wonen al sinds 1995 in het midden van Portugal en hebben sindsdien steeds honden uit een dierenasiel gehad. De…”
  • Geert Brabant op Maître Jacques en Portugal (deel 2): “🙏Bert.”
  • Geert Brabant op Maître Jacques en Portugal (deel 1): “Leuk om horen, Annie. Dankjewel.”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • De schrijvers van Portugal Portal
  • Privacy
  • Contact
  • Imprint
  • Cookiebeleid

Wil je Portugal Portal volgen?

Dat kan op drie manieren!

Kies hier

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

mailportugalportal@gmail.com

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2025 Copyright Portugal Portal 2023