Al heel lang emigreren ieder jaar vele duizenden Portugezen naar landen waar ze hopen een betere toekomst te vinden. Naar Frankrijk, naar Zwitserland, naar Luxemburg, maar ook naar Nederland, naar België, en zelfs naar de Verenigde Staten. De Verenigde Staten, het land van de onbegrensde mogelijkheden.
Maria Cardoso Quaresma emigreerde als kind in 1923 met haar ouders naar Amerika, waar ze trouwde met Raymond Perry, een tweede generatie Portugees wiens ouders hun familienaam Pereira veramerikaanst hadden naar Perry.
Raymond was een verdienstelijk zanger, net als Manuel Quaresma, de vader van Maria. Het echtpaar kreeg in 1949 een zoon die al die muzikale genen verenigde: Steve. Steve Perry hield vooral van oude soulmuziek maar greep zijn kans toen hij door de al enigszins bekende rockband Journey werd gevraagd om hun zanger te worden. Steve bleek een ongekend groot stembereik te hebben en een formidabele stemcontrole.
Journey brak in Europa nooit echt door, maar in Amerika genieten Journey en Steve Perry een iconische status. Steve haalde ook de ‘Rolling Stone Top 100 beste zangers aller tijden’-lijst.
Steve Pereira/Perry is een tweede generatie immigrant, in een land dat groot is gemaakt door immigranten. Totaan haar dood sprak Steve Portugees met zijn moeder.
Edward
Edward van Halen werd geboren in Amsterdam, maar vertrok al in 1962 op zesjarige leeftijd per boot met zijn ouders naar de Verenigde Staten. Op zoek naar een betere toekomst.
Edward was dus een eerste generatie immigrant, in een land dat groot is gemaakt door immigranten. Edward werd bij zijn overlijden in 2016 betiteld als ‘de meest innovatieve, invloedrijke en wellicht beste gitarist aller tijden’. Totaan haar dood sprak Edward Nederlands met zijn moeder.
Cees
Ik ben geboren in Nederland en vertrok naar Portugal, op zoek naar een beter klimaat en een ontspannener leven. Ik immigreerde in 2002, emigreerde terug van Portugal naar Nederland in 2005, en herimmigreerde in 2010. Ik ben nooit zelfs maar in de buurt gekomen van het muzikale niveau van Steve en Edward maar sta nog steeds regelmatig op het podium in mijn nieuwe thuisland Portugal. Ik lever er mijn bijdrage aan de maatschappij, zowel financieel als praktisch.
Don’t Stop Believin’
Steve Pereira’s bekendste lied is Don’t Stop Believin’, een inmiddels Amerikaanse classic die door Forbes werd betiteld als ‘the biggest song of all time‘. Don’t stop believin’ is geen recht-toe-recht-aan lied, net zomin als Queens Bohemian Rhapsody dat is. Beide beginnen met een uiterst herkenbaar piano-intro, maar de titel van Don’t Stop Believin’ komt in de eerste drie minuten van het lied niet voor, en de titel van Bohemian Rhapsody komt zelfs in de gehele tekst niet voor. Er is geen Europeaan die Bohemian Rhapsody niet binnen tien seconden herkent, en er is geen Amerikaan die Don’t Stop Believin’ niet binnen tien seconden herkent.
Oh, en Farrokh Bulsara, de zanger van Queen, was net zoals Steve Pereira een zoon van immigranten. Wat zou de wereld zijn zonder immigranten…
Interessante insteek Cees. Altijd leuk om zien hoe Portugezen wereldwijd hun invloed hebben gehad. Ook deze vind ik interessant:
– Nuno Bettencourt, gitarist van Extreme, als 6-jarige uit Azoren geëmigreerd.
– Sean Paul, Jamaicaanse R&B artiest, Portugese grootvader.
– Bobbie Gentry, dochter van Portugese ouders geëmigreerd naar Mississippi.
– Freddie Tavares, co-designer van de Fender Stratocaster, zoon van Portugese emigranten in Hawaï.