• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Logo Portugal Portal

Portugal Portal

Voor Portugalliefhebbers en -fanaten

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Interessante muziekreleases 2026/2

Door Geert Brabant 4 reacties
Gepubliceerd op 26 februari 2026

Nieuw werk uit de Portugese muziekscene met bij elke videoclip de originele tekst en vertaling. Deze keer een topnaam terug na 5 jaar, een Portugees monument in duet met Braziliaanse legende en een nieuwe naam om te onthouden. Door de recente ramptoestand is het een wat ingekorte editie, maar kwaliteit compenseert kwantiteit.

Jong koppel snuistert in platen in Silves
Illustratie Geert Brabant & AI

In deze aflevering :

  • Pedro Abrunhosa – Inverbo (album)
  • António Zambujo ft Caetano Veloso- Oração ao Tempo (single)
  • Maria Leitão – Naquela Noite (single)

Pedro Abrunhosa – Inverbo (album) – Toonaangevende muzikant terug na 5 jaar

Als één van de Godfathers van de hedendaagse Portugese muziekscene een nieuwe plaat uitbrengt, dan zit ik op het puntje van mijn stoel. Over de artiest die verantwoordelijk is voor het onsterfelijke nummer Para Os Braços Da Minha Mãe , had ik het hier al.
Meer dan vijf jaar na zijn vorige studioalbum is de man met de eeuwige zonnebril terug met Inverbo, een nieuw album dat de andere kant, de keerzijde van de muziek onthult. Een plaat die rustig is opgebouwd, waarin het woord centraal staat, in een poëtische verfijning die door het hele album loopt. Zijn vaste begeleidingsband, Comité Caviar, doet de rest en maakt van dit werk, met zijn 11 nummers, een nieuwe mijlpaal in het oeuvre van een van de grootste componisten van de Portugese muziek.

Hoes Inverbo
Bron: Pedro Abrunhosa FB pagina

In het nummer Leva-me P’ra Casa (Breng me naar huis) zet Abrunhosa de pijn van verdriet om in een zoektocht naar troost en betekenis in het licht van verlies. Geïnspireerd door de dood van de dochter van een goede vriend, gaat het lied verder dan de simpele wens om naar huis terug te keren: de herhaalde smeekbede ‘Breng me naar huis’ gaat over de wens om niet alleen een fysieke plek, maar ook een emotioneel en spiritueel toevluchtsoord te vinden. De auteur brengt eigenlijk een universele boodschap over verlangen, troost en de hoop op hereniging. De video versterkt het visuele en emotionele aspect van dit nieuwe hoofdstuk in het oeuvre van Pedro Abrunhosa.

Tekst en vertaling van Leva-me para a Casa

Terug naar overzicht

António Zambujo ft Caetano Veloso- Oração ao Tempo (single) – Een Portugees monument in duet met Braziliaanse legende

Hoes Oração ao Tempo
Bron Spotify

Over dat monument had ik het hier al een tijdje terug. Oração ao Tempo is echter de neerslag van de ontmoeting tussen António Zambujo en de legende die hij beschouwt als “de beste zanger ter wereld”. Caetano Veloso werd door The New York Times “one of the greatest songwriters of the century” genoemd en wordt internationaal in één adem genoemd met namen als Bob Dylan, Bob Marley, John Lennon en Paul McCartney. Hij is ook de auteur van Oração ao Tempo (Gebed tot de Tijd), een nummer dat hij in 1979 op zijn LP Cinema Transcendental zette. Het duet van deze grootmeesters is de eerste single in de aanloop naar de release van het gelijknamige album van Zambujo, gepland voor komende lente.

Het is een van de meest iconische nummers van Caetano Veloso en hij schreef het als een dialoog met de tijd. Dit abstracte begrip, dat na hoogte, breedte en lengte gezien wordt als een vierde dimensie, wordt gepersonifieerd als een godheid, “een heer zo knap als het gezicht van mijn zoon”. De herhaling van “tijd tijd tijd tijd” werkt als een mantra en benadrukt de constante aanwezigheid en macht van tijd over alles. Het nummer reflecteert op de verschillende levensfasen, van kindertijd tot ouderdom, en nodigt uit tot zelfreflectie.

Tekst en vertaling Oração ao Tempo

Terug naar overzicht

Maria Leitão – Naquela Noite (single) – Een nieuwe naam om te onthouden

Deze 23-jarige singer-songwriter heeft een diploma Klassieke Muziek van het Conservatorium van Cascais en een diploma Jazz van de Hot Club van Portugal op zak. Deze solide achtergrond uit zich in een verfijnde en emotioneel eerlijke muzikale benadering. Haar composities verkennen thema’s als intimiteit, herinnering en emotie, voortkomend uit een intieme en persoonlijke stijl. Ze viel reeds op met een uitverkocht concert in Musicbox in Lissabon en een gastoptreden met Gisela João op het Jazz nas Vilas 2025-festival. Ze wordt dan ook beschouwd als een van de meest veelbelovende en getalenteerde stemmen van de nieuwe generatie Portugese musici.

Met Naquela Noite presenteert ze de eerste release uit haar carrière, de voorbode van een EP die in het tweede kwartaal op de markt komt. Hiervoor wordt ze bijgestaan door de gerenommeerde Braziliaanse muzikant en producer Marcelo Camelo, eigenaar van een Latin Grammy Award en zes nominaties. Het nummer geeft toegang tot een zeer persoonlijk repertoire, volledig door haar geschreven op piano, een instrument waarmee ze een nauwe en creatieve band onderhoudt. Het gaat over het beëindigen van een relatie en het besef dat deuren definitief dicht gaan. De productie wordt nu al beschouwd als een werk van grote artistieke kwaliteit, dat ook internationale opties biedt. Maria Leitão, zonder twijfel een naam om in de gaten te houden!

Tekst en vertaling Naquela Noite

Terug naar overzicht


« Liefdesbrieven uit de Alentejo
De mooie kant van vermaledijde Kristin »

Categorie: Cultuur & Maatschappij, Muziek Trefwoorden: António Zambujo, Caetano Veloso, Maria Leitão, Pedro Abrunhosa

Over Geert Brabant

Sinds zo'n 25 jaar verdeel ik mijn tijd tussen Portugal en België, de laatste jaren zowat fifty fifty. Muziek, maar dan niet alleen fado, en de al dan niet historische en muzikale links tussen Portugal en de Lage Landen zijn door de jaren heen een passie geworden. Het resulteerde o.a. in twee lezingen ('Wat als... Fado niet bestond?' en 'Fado in de Lage Landen') en de brochure 'Portugal in Brugge'.

Lees Interacties

Reacties

  1. Teresa Marcos zegt

    26 februari 2026 om 18:50

    Mooi. Erg mooi om naar te luisteren, bedankt 🙏

    Beantwoorden
    • Geert Brabant zegt

      27 februari 2026 om 10:32

      Leuk om horen, dankjewel Teresa.

      Beantwoorden
  2. H.Langeveld zegt

    1 maart 2026 om 13:18

    Super die muziekreleases, hier in Nederland hoor ik nauwelijks iets over de Portugese muziek, elke keer weer mooi om naar te luisteren bedankt.

    Beantwoorden
    • Geert Brabant zegt

      1 maart 2026 om 14:57

      👍

      Beantwoorden

Laat een antwoord achter aan Geert Brabant Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

Interessante recente muziekreleases (2025/6)
Barco Negro: van protestsong tegen slavernij naar één van de mooiste love songs ooit
Droge aaarde
Gaat Portugal voorop voor statuut klimaatvluchtelingen?

Primaire Sidebar

Zoek je iets?

Advertentie voor wandelingen in Portugal

Wil je Portugal Portal volgen?

Kies voor de nieuwsbrief of voor sociale media

Kies hier

Onze sponsoren

Bekijk de sponsoren

Trefwoorden

Alentejo Algarve Aveiro Beiras boekbespreking boeken boekrecensie column cultuur dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuur natuurpark Noord-Portugal overwinteren Porto Portugal recept reizen steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes vakantie verbouwen Verkiezingen volksgebruiken wandelen werken wijn

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • De schrijvers van Portugal Portal
  • Privacy
  • Contact
  • Cookiebeleid

Wil je Portugal Portal volgen?

Dat kan op twee manieren!

Kies hier

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

redactie@portugalportal.nl

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2026 Copyright Portugal Portal 2023