Met enige regelmaat krijgt Portugal Portal vragen om advies. Graag verwijzen we dan door naar een deskundige. Voor wie (nog) geen Portugees spreekt is het dan natuurlijk fijn om belangrijke kwesties in de eigen taal te kunnen bespreken. Daarom hier een lijst met Nederlandssprekende adviseurs in Portugal.
Juridisch
Een solicitador(a) doet vrijwel hetzelfde als een advocaat (advogado/a), het belangrijkste verschil is dat een solicitador(a) geen strafzaken doet. Bij onroerend goedtransacties voert de Portugese advocaat/solicitador(a) een aantal taken uit die in Nederland/België door de notaris worden gedaan.
Larry Durei – advocaat, werkt vrijwel exclusief met vastgoedrecht
Avenida da Liberdade, nº 3, 3º – Sala 1
1250-139 Lisboa
Website: www.larrydurei.pt
E-mail: Larrydurei-44324L@adv.oa.pt
Telefoon: (+351) 961 127 361
Alie Kotoun – solicitadora, begeleiding bij onroerend goedtransacties, auto-import, familiezaken
Apartado 50
8365-908 Alcantarilha
E-mail: aliekotoun@me.com, mimosa@mail.telepac.pt
Telefoon: (+351) 282 31 40 48
Mobiel: (+351) 965 514 800
Jorge Gaspar Ferreira – advocaat, gespecialiseerd in erfrecht en vastgoedrecht
Rua Dr Luis Torres, nº 25, 1º – 3100-464 Pombal
Telefoon: (+351) 236 200 570
Mobiel:(+351) 966 007 360
E-mail: jorgegasparferreira@gmail.com / jferreira-3682c@adv.oa.pt
Bruno & Ana Fermin Melo – advocaten
Rua dos Pescadores 131, loja 5, 8400-512 Carvoeiro
Website: www.algarveadvocaten.com
E-mail: info@algarveadvocaten.com
Tel: (+351) 282 357 315
Mobiel: (+351) 918 432 530 / (+351) 918 139 021
Verzekeringen
Iedere resident in Portugal heeft recht op gratis medische hulp vanuit de nationale gezondheidsservice. Vakantiegangers uit de EU hebben dat ook (vergeet niet je EHIC-kaart mee te nemen). Toch nemen nogal wat mensen een aanvullende ziektekostenverzekering, om zo toegang te hebben tot privéklinieken en -ziekenhuizen.
Neves Insurance – assurantiekantoor, volledig pakket verzekeringen van verschillende assuradeuren, kennis van problematiek bij immigratie vanuit Nederland en België.
Rua Joaquim Valentim Correia 8A
2845-158 Amora, Portugal
Website: www.nevesinsurance.com/nl/startpagina/
E-mail: seguros@nevesinsurance.com
Telefoon: (+351) 212 250 877
Neves Insurance is sponsor van Portugal Portal
Boekhouding
De Portugese administratieregels zijn strikt en daarnaast zijn er wettelijke eisen aan bijvoorbeeld facturering (die moet gekoppeld zijn aan het systeem van de Portugese belastingdienst). Hoewel je veel zelf kunt doen is het belangrijk je op de hoogte te stellen van die eisen.
Van Doorn & Partner Lda – boekhouding en belastingzaken
Avenida Marechal Craveiro Lopes, 8 B – 3 E, 1700-284 Lissabon
Telefoon: (+351) 214 663 167
E-mail: geral@vandoorn.pt
Website: www.vandoorn.pt
Jos van der Sluis-Horst – boekhouding en belastingzaken
Nedergeste – Administração de Empresas, Soc. Unip. Lda.
Abelheira, loja B, 8100-060 Boliqueime
E-mail: geral@nedergeste.com
Tel: (+351) 289 360 945
Onroerend goed
Portugal Portal schreef al een checklijst makelaar die je kunt gebruiken om de juiste makelaar voor jou te kiezen. Bedenk daarbij dat de aankoopmakelaar in Portugal in principe gratis is en wordt betaald uit de commissie van de verkopende partij.
Paula Andrade – zeer ervaren makelaar, werkzaam in de gehele Algarve, spreekt 4 talen waaronder Nederlands
Avenida dos Descobrimentos
Edif. Arcadas S. João, Loja O
8200-260 Albufeira
Website: www.paula-andrade.com/nederlands
E-mail: paula@paula-andrade.com
Telefoon (+351) 966 488 779
Paula Andrade is sponsor van Portugal Portal
d.architects – Nederlandssprekend architectenbureau actief in heel Portugal (inclusief eilanden). Voor alles gerelateerd aan constructie: vanaf begeleiding bij aankoop tot begeleiding bij de bouw.
Rua Mário Pais 28 , sala 1, 3000-268 Coimbra
Website: www.darchitects.pt/#overons
E-mail: ask@darchitects.pt
Telefoon: (+351) 917 933 085
d.architects is sponsor van Portugal Portal
Piet en Nelly Davelaar – adviseur onroerend goed en fotografe
Website: www.koopeenhuisinportugal.nl
E-mail: pjdavelaar@gmail.com
Telefoon (+351) 910 319 957
Calvos Casas – makelaars, financieringen, renovaties, immigratie-adviezen
Website: www.mondi.nl
E-mail: calvoscasas@gmail.com
Telefoon: (+351) 938 512 197
Vertalen
Karolien van Eck – Tolk/vertaler, aangesloten bij zowel Nederlandse als Portugese brancheverenigingen.
Rua do Conde 28
2500-368 Moita de Alvorninha, Caldas da Rainha
Website: www.karolienvaneck.com/nl/
Telefoon: (+ 351) 262 099 608
Telefoon: (+ 351) 967 215 336
Karolien van Eck schreef een aantal artikelen op Portugal Portal.
Advies en hulp bij bureaucratie
De Portugese ambtelijke molens kunnen een nachtmerrie zijn als je niet of nauwelijks Portugees spreekt en geen ervaring met de Portugese aanpak hebt.
Portugalore – José van der Zwan is een ervaren en ook zeer praktische adviseur die je kan helpen bij emigratie naar Portugal en tevens met de problematiek rondom kleinschalige vakantieverhuur (AL)
Sitio Rossio Habt Valbona, 3300-124 Arganil
Website: www.portugalore.com
E-mail: info@portugalore.com
Telefoon: (+351) 967 479 752
Portugalore is sponsor van Portugal Portal
Beirajuda – hulp en advies bij immigratie en bureaucratische verwikkelingen
Website: www.beirajuda.com
E-mail: formulier op website
Albers en Roukema – hulp en advies bij immigratie en auto-import
Rua da Praça 6a, 8100-012 Alte (bezoek alleen op afspraak)
Website: www.albers-roukema.pt/
E-mail: contact@albers-roukema.pt
Telefoon: (+351) 960 249 754 / (+351) 924 261 315
Ervaringen
We hebben zelf maar beperkt ervaring met deze adviseurs, lezerservaringen zijn dus zeer welkom in de reacties. Daar kun je ook adviseurs vermelden die niet in deze lijst staan. Deel je ervaring door een reactie te schrijven onder dit artikel en help zo andere lezers om een goede adviseur te kiezen. Kijk ook even op onze sponsorpagina, daar staan ook een aantal zeer goede adviseurs.
Adviseurs die in deze lijst willen worden opgenomen kunnen ons mailen. Lezers kunnen aanvullingen en ervaringen plaatsen in de reacties hieronder.
Jos Schulze uit São Martinho do Porto heeft ons goed bij gestaan met de invoer van de wagen en doet ook verzekeringen.
Ik ga geen openbare mening geven over personen op deze lijst, maar landgenoten werken niet altijd in belang van de klant maar soms (heel dik) voor hun eigen portemonnee.
Een advocaat is niet altijd noodzakelijk bij een aankoop,maar ook een goede Portugese advocaat die Engels spreekt, of beter wij Portugees kan U prima helpen en vaak veel goedkoper ook. Notaris heeft niet meer het alleenrecht voor transacties. Hiervoor kun je bij verschillende advocaten en Casa Pronta terrecht, vaak flexibeler met afspraken en goedkoper.
Hetzelfde voor verzekeringen wat eigenlijk bijna een peulenschilletje is bij een contactpersoon bij de grote verzekeraars.
Wil je het gevoel van zekerheid hebben ? Prima, maar vrijwel hangt daar ook een prijs aan.
Het ergste vind ik eigenlijk dat je gewoon niets meer van “ze” hoort, ondanks e-mail of bellen. Alle je gegevens opsturen en dan…Het is stil aan de andere kant…(ik praat hier over belasting adviseurs, ben ik een zeur??)Inmiddels moet ik in DRIE landen belastingaangifte doen wat die hele move naar Portugal er niet leuker op is geworden.
Wij zijn van plan om over twee jaar naar Portugal te verhuizen.
Ondertussen zoeken wij een architect of een betrouwbaar bouwbedrijf in de omgeving van Cantanhede, ergens tussen Figueira en Aveiro. Iemand een aanbeveling?
Zo’n vraag kun je ook stellen op de FB-pagina van Portugal Portal, die heeft ruim 12.000 leden die erg actief zijn als het om praktische vragen gaat: https://www.facebook.com/groups/372182536629295
Goedenavond,
Weet iemand of Alie Kouton,
Nederlandssprekende Solicitadora/jurist in de Algarve nog werkzaam is.
Ik had voor het laatst contact in 2021 en probeer nu weer contact te leggen via mail maar krijg geen reactie.
Alvast mijn dank.
Vriendelijke groet,
Simone
Heb je inmiddels reactie op je emails gehad? Laat het graag weten, dan kunnen wij deze lijst zo nodig aanpassen.