• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Portugal Portal

Portugal Portal

Online magazine over wonen, werken en genieten in Portugal

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Nieuw beeldwoordenboek Nederlands/Portugees

2 maart 2019 door Winy Schalke 10 reacties

Ik heb zo vaak in een winkel gestaan, of bij een balie, met mijn mond vol tanden, omdat ik een cruciaal woord niet wist. Met dit nieuwe woordenboekje, vorige maand verschenen bij Van Dale, heb ik nu een aantal basiswoorden snel paraat. Een lekker kijkboekje, voor op je salontafel, om zo nu en dan even door te bladeren. Je steekt er elke keer weer wat van op.

Handig: woorden van huishoudelijke dingen … Foto Winy Schalke

Leer Portugees door middel van beelden

Het is bekend dat beelden je helpen om makkelijker te onthouden wat je leert. De vele foto’s in dit boekje helpen je enorm bij het uitbreiden van je woordenschat. Ze bieden direct houvast en maken het leren leuk en makkelijk.

Bij elke foto staan het Nederlandse woord en de Portugese vertaling vermeld. Hierdoor breid je op een speelse manier je Portugese woordenschat uit. De foto’s zijn modern, maar het zijn wel duidelijk stockfoto’s en ze zijn ook niet specifiek Portugees of Nederlands.

… en allerlei gereedschappen. Foto Winy Schalke

13 thema’s

Het Van Dale Beeldwoordenboek Nederlands/Portugees heeft dertien hoofdstukken, met elk een thema. Bijvoorbeeld alles over computers of alles over doe-het-zelven. Het is leuk om door te bladeren en je eens wat grondiger in zo’n onderwerp te verdiepen. Het staat vol met eenvoudige woorden die je in het dagelijks leven tegenkomt. Dus niet, zoals bij taalgidsjes, alleen woorden voor als je op vakantie of op reis bent.

Je kunt ook snel woorden opzoeken met de Nederlandse of Portugese woordenlijst achterin. Al staat niet alles erin, dat is onmogelijk, want het is maar een klein boekje (400 pagina’s).

Van Dale Beeldwoordenboek Nederlands/Portugees. Foto Bol.com

Voorproefje

Het Van Dale Beeldwoordenboek Portugees is verkrijgbaar bij Bol.com en kost € 16,99.

  • Meer dan 12.500 woorden en begrippen verbeeld in 3.000 kleurenfoto’s
  • Met de essentiële woordenschat voor dagelijks gebruik
  • Dubbel register: je kunt een woord opzoeken in het Nederlands of Portugees
  • Klein formaat, iets groter dan een pocketboek (wel wat zwaarder). Handig om mee te nemen op vakantie

Onmisbaar voor iedereen die Portugees wil leren. Of je beginner bent of al wat Portugees kent, met dit boekje gaat je Portugees met sprongen vooruit.

Nieuwsgierig? Bekijk hier het inkijkexemplaar.

« De Portugese horeca in
Ria Formosa, het Portugese Waddengebied »

Categorie: Cultuur & Maatschappij Trefwoorden: taal, woordenboek

Over Winy Schalke

Winy Schalke woont en werkt sinds 1999 in Portugal. Vanuit persoonlijk perspectief en geïllustreerd met veel foto’s schrijft zij sindsdien over haar leven. Winy is grafisch vormgever en webdesigner bij Alva Design en de maker van deze website. Zij is een van de oprichters van Women International Group in Coimbra.

Lees Interacties

Reacties

  1. Jac zegt

    2 maart 2019 om 17:27

    Wat leuk!

    Beantwoorden
  2. Ans zegt

    3 maart 2019 om 08:52

    Helemaal mee eens, plaatjes die je woordenschat verbreden.
    Was laatst op de bieb in Sousel, waar ook zo’n beeldwoordenboek lag, weliswaar iets groter van formaat en wellicht iets zwaarder 🙂
    Heel helder en je onthoudt beter!!

    Beantwoorden
  3. Francoise Vandenberghe zegt

    3 maart 2019 om 15:49

    Goed tip!!!!!! zal er eentje bestellen

    Beantwoorden
  4. Wim Verver zegt

    3 maart 2019 om 16:21

    Goeie tip, bedankt, ik heb er gelijk een besteld!

    Beantwoorden
  5. Wil Verweij zegt

    4 maart 2019 om 09:40

    Oh, dit lijkt me een heerlijk bladerboek, er zijn altijd woorden die je nog niet weet.
    Op de wishlist! Goede tip, thanks!

    Beantwoorden
  6. Lilo Brandt zegt

    4 maart 2019 om 09:43

    SUPER, in Portugees-Engels al lang in bezit…. máár
    dit koop ik in 2-voud: voor mijzelf, kleinkinderen en logés…. ?
    bedankt voor de tip!
    Lilo?❣️

    Beantwoorden
  7. Henk Eggens zegt

    4 maart 2019 om 12:42

    Bedankt voor de tip, Winy! Oma spreekt Portugees, kleinkinderen spreken Nederlands, dus die kunnen het boek samen doornemen en talen leren!

    Beantwoorden
  8. Joop zegt

    5 maart 2019 om 11:56

    Leuk. Ik ga het bestellen. Mijn Portugees (in Brazilië) mag nog wel iets worden bijgeschaafd.

    Beantwoorden
  9. Winy Schalke zegt

    6 maart 2019 om 12:40

    Bedankt voor jullie enthousiaste reacties. Ik heb het boek inmiddels een paar weken in huis en ik merk nu al dat mijn Portugees flink vooruit is gegaan. Mijn woordenschat is groter nu.

    Beantwoorden
  10. Annuska Fontein zegt

    10 maart 2019 om 09:27

    Dank voor deze tip, ik heb het boek besteld, ben erg benieuwd.

    Beantwoorden

Geef een reactie Antwoord annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

Portugees idioom
Checklijst makelaar
Os Lusíadas

Primaire Sidebar

Schrijf je in voor de nieuwsbrief

en ontvang elke week gratis de nieuwste artikelen over Portugal in je mailbox.

Aanmelden

Zoek je iets?

Schrijvers gezocht

Zin om iets te publiceren op deze website? Neem contact op.

Trefwoorden

accommodatie Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie bosbrand Coimbra column Corona cultuur dagboek dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuurpark Noord-Portugal Porto recept reizen sport steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Els op Portretten van creatief bezige landverhuizers #2 Van interpretatie naar beleving: “Bedankt Ton, voor dit overigens wederom goed geschreven artikel, gewijd aan Ingrid Simons, een nog, voor mij althans, onbekende kunstenaar.…”
  • Ellen op Urban art en het kabeljauw-epos: “Sorry Lotte, ik was er intussen al achter dat ik je verwarde, met een Lotje nota bene…”
  • Lotte Akkerman op Urban art en het kabeljauw-epos: “Dank je, Ellen, en ja, die dames, toen meisjes, met dromen over hoe hun leven moest worden en nu is…”
  • Ellen op Urban art en het kabeljauw-epos: “Een mooie studie Lotte. Ik kwam terecht in de film ‘AS MURTOSEIRAS NAS SECAS DO BACALHAU DE ALCOCHETE’ en werd…”
  • Hanneke Rijkelijkhuizen op Portretten van creatief bezige landverhuizers #2 Van interpretatie naar beleving: “Wat een werk heb je weer verzet, Ton. Hartelijk dank. Fascinerend! Ik hou het kort want ik wil verder lezen.”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • Schrijvers
  • Privacy
  • Cookie policy
  • Contact

Schrijf je in voor de nieuwsbrief

en ontvang elke week gratis de nieuwste artikelen over Portugal in je mailbox.

Aanmelden

Portugal Portal

is een initiatief van
Winy Schalke
Arganil – Portugal
+351 91 41 28 590
mailportugalportal@gmail.com

  • E-mailadres
  • Facebook
  • Instagram

© 2021 · Website gemaakt door Alva Design