Twee jaar geleden bespraken we het ‘N2-camperboek’ (zoals het vaak wordt genoemd) van Tina Reinders, dat de lezer/camperaar/fietser/overwinteraar meeneemt langs de ruim 700 kilometer lange N2 Noord-Zuidverbinding dwars door Portugal. Het boek werd een groot succes en dat leidde onlangs tot een herziene versie. Een wat? Na enkele koppen koffie op een Portugees terras besloten we Tina zelf maar even uit te laten leggen wat er nu veranderd is. Portugal Portal is vereerd met deze bijdrage van gastschrijver Tina Reijnders zelf:
Mijn boek ‘Met de camper door Portugal’ verscheen in het najaar van 2022 en het leek er erg op dat het begin 2025 aan zijn 5e druk toe zou zijn. Een mooi jubileum om uitgebreid te vieren! Daarom reed ik onlangs de hele N2 weer een keertje en heb het boek geactualiseerd! Deze herziene versie ligt inmiddels in de winkel.
Foto Cees Groenewegen
Estrada Nacional 2
De N2, de Estrada Nacional 2, is de oude Noord-Zuidroute door Portugal uit de tijd vóór de snelwegen. De route leidt door zo’n beetje alles wat Portugal te bieden heeft: de wijnen uit de Dourovallei, bergen en bossen, de eindeloze velden met kurkeiken, talloze al dan niet slaperige dorpjes en een paar steden en eindigt aan de wereldberoemde kust van de Algarve. Maar niks is erg toeristisch en de N2 is een tocht door het echte Portugal.
Het boek ‘Met de camper door Portugal’ gaat letterlijk van kilometerpaal naar kilometerpaal. Daardoor rijdt de N2 met het boek in de hand makkelijk en veilig en weet je tijdig wanneer de mooiste parkeerplaatsen komen. Maar ook staan er beschrijvingen in, zowel de voor de hand liggende beschrijvingen van dorpen en steden, als tips voor restaurants, winkeltjes, fietstochten, wandelingen en natuurlijk overnachtingstips. Daarnaast licht het boek een aantal typisch Portugese onderwerpen toe zoals hoe dat nou zit met die kurk.
Omdat wij camperaars nou eenmaal gewone toeristen zijn, zijn er twee belangrijke toeristische trekpleisters opgenomen, die niet aan, maar naast de N2 liggen: Évora en Tomar.
Never change a winning team
Het boek is goed ontvangen bij de camperaars die naar de Algarve trekken, dus ik zou wel gek zijn als ik het flink ging wijzigen. Dat is dan ook niet gebeurd. De N2 zelf is natuurlijk ook niet veranderd. Maar sommige wijzigingen waren wel hard nodig. Zo was de tekst van de eerste druk gebaseerd op mijn laatste twee reizen langs de N2 en die waren tijdens en aan het eind van de coronaperiode. Alle referenties aan corona zijn er nu dus uit en in de musea die ik eerder niet kon bezoeken vanwege coronasluiting ben ik nu wel geweest en foto’s met mensen met mondkapjes zijn vervangen en de slechtweer-foto’s zijn ook vervangen door mooiweer-foto’s. Niet dat je nooit slecht weer hebt in Portugal, maar het oogt nou eenmaal wat minder aantrekkelijk. Er staan nog iets meer bijzondere winkeltjes, lekkere restaurants en andere tips in.
Ook is het lettertype ietsje groter geworden: ik ontving veel meldingen dat mensen toch echt de leesbril nodig hadden om de tekst te kunnen lezen.
Al met al is het boek in deze versie in de details geperfectioneerd, waardoor de Nederlandse camperaar nog beter van het onbekende Portugal kan genieten dan voorheen.
En die nieuwe voorpagina? Dat is in Pedras Salgadas bij kilometerpaal 30, helemaal in het noorden. Op de foto zie je een aantal specifieke elementen die tekenend zijn voor de N2: de kilometerpaal, een voormalig treinstation, een ecopista-fietspad en natuurlijk mijn camper, Lily de Campert.
Camperplaatsen
Met de stijgende populariteit van de N2 en het camperen in het algemeen, zijn er ook camperplaatsen bijgekomen. Die staan allemaal vermeld. Maar met de toenemende aantallen campers neemt ook de overlast toe, dus er zijn ook overnachtingsplaatsen verdwenen. Maar per saldo zijn er meer plaatsen bijgekomen!
Caravans
Sinds het boek in 2022 uitkwam zijn er twee vragen die heel erg vaak gesteld worden. De meest gestelde was: ‘kan ik de N2 ook met de caravan rijden?’ Het antwoord daarop is: ja. De N2 is immers de oude noord-zuid route door Portugal uit de tijd vóórdat er in Portugal snelwegen waren. De route is dus ook geschikt voor vrachtwagens. Maar caravans kunnen niet overal overnachten waar campers kunnen staan. In de herziene versie van ‘Met de camper door Portugal’ staan nu ook tips voor caravanrijders en overnachtingsplaatsen die geschikt zijn voor caravans.
De tweede vraag die vaak gesteld werd was: ‘kan ik de N2 ook van zuid naar noord rijden?’ Natuurlijk kan dat, de N2 is geen éénrichtingsverkeer. Maar omdat het boek de kilometerpalen als leidraad neemt en kilometerpaal 0 in Chaves staat en 738 in Faro, is de N2 van noord naar zuid beschreven. Zuid-noord rijders kunnen gewoon bij het laatste hoofdstuk beginnen. Maar ik had deze vraag wel de hele tijd in mijn hoofd toen ik de N2 in het voorjaar van 2024 zelf van zuid naar noord reed. Een aantal keren zijn er verwarrende puntjes voor de zuid-noord rijders die de noord-zuid rijders niet eens in de gaten hebben. En ook die puntjes staan in de ‘herziene versie’ vermeld onder ‘tip voor zuid-noord rijders’.
Wat is niet veranderd?
Ik rijd nog steeds rond met mijn zes meter lange halfintegraal camper genaamd Lily. Langs de N2 heeft Lily meer dan voldoende ruimte: ook grotere campers kunnen de route makkelijk rijden. Lily is momenteel wat minder goed herkenbaar: de sticker met Lily’s naam is tijdelijk van de motorkap verdwenen omdat de motorkap wegens afbladderende lak deze zomer is overgespoten.
Waarom een ‘herziene’ uitgave?
Iedere sector heeft zo z’n eigenaardigheden, dus de uitgeverijwereld ook. Ga je van een boek een 2e druk maken en wijzigt er niks, dan is het een ongewijzigde herdruk. Haal je de laatste tikfouten eruit, dan is het een gewijzigde herdruk. Ga je nog meer veranderen, dan is het opeens een ‘herziene versie’ en krijgt het boek een nieuwe voorpagina en een nieuw ISBN-nummer. Een 5e druk is een mooie reden om er een ‘herziene versie’ van te maken. De 10e druk weer?
De boekbespreking uit september 2022 kun je hier lezen, of klik op de foto hieronder.
Geef een reactie