Tien vooroordelen over Portugal

Portugal is een provincie van Spanje. Alle Portugezen heten Manuel of Maria en ze eten elke dag kabeljauw. De vrouwen hebben allemaal een snor. Dit zijn een paar van de vooroordelen die sommige buitenlanders hebben over Portugal. Op de interessante, Portugeestalige website vortexmag worden deze en andere vooroordelen ontkracht. Ik vertaalde en bewerkte de tekst van deze site. Leuk om te lezen welke vooroordelen andere mensen hebben.

1. Portugezen eten elke dag kabeljauw (bacalhau)

Er bestaan genoeg recepten om elke dag van het jaar een ander kabeljauw (of stokvis) gerecht te eten, maar dat wil niet zeggen dat Portugezen elke dag bacalhau eten. Er zijn zoveel opties voor een gevarieerd mediterraan dieet; wie wil er nu elke dag de zelfde vis eten?

2. Portugese vrouwen hebben allemaal een snor

Wat dit snor verhaal betreft… Spanjaarden zeggen dat Portugese vrouwen een snor hebben, Fransen zeggen dat Spaanse vrouwen een snor hebben en Duitsers zeggen dat Franse vrouwen een snor hebben. Het is typisch een manier om een ander volk te naar beneden te halen.

3. Portugal is alleen maar zee en zon

Wie dit durft te zeggen kent het land niet. Want zij hebben de leistenen dorpen (aldeias de xistos) nooit gezien of de witte dorpen in de Alentejo. En het kan er ook koud zijn, vraag maar aan de bewoners van Trás os Montes.

4. De Portugese families zijn supergroot

Grote families? Vroeger waren er zes-zeven kinderen in elk gezin. Vandaag heeft Portugal een van de laagste vruchtbaarheidscijfers van Europa (gemiddeld 1,52 kind per vrouw), lager dan Nederland (1,78). Toch hechten veel Portugezen aan de familiebanden. Aan het kerstdiner is het niet ongebruikelijk om 40 personen aan tafel te hebben, ooms, neven, nichten en verre familieleden die elkaar maar een paar keer per jaar spreken.

5. Portugal is nét Spanje

Een oud Portugees gezegde luidt: Uit Spanje komt geen gunstige wind en geen goed huwelijk voort (De Espanha nem bom vento nem bom casamento ). De uitdrukking wordt nog veel gebruikt. Portugezen hebben eeuwenlang voor hun onafhankelijkheid gevochten tegen het grote buurland. Daarom worden ze saggerijnig als buitenlanders zeggen dat Portugal een Spaanse provincie is.

6. Alle mannen heten Manuel of Joaquim

En alle vrouwen heten Maria. Namen zijn modegevoelig; tegenwoordig zijn deze namen zeldzamer. In de tijd van de Portugese ontdekkingsreizen (Descobrimentos) in de 15e en 16^e eeuw was het Afrikaanse word voor vrouw: “Maria” en, eerlijk is eerlijk, als je een Portugese vrouw Maria noemde had je het zelden mis. Maar vandaag de dag is dat niet meer zo.

7. Een kopje koffie óf?

Een uitnodiging om een kopje koffie te drinken wil dat niet écht zeggen ‘koffie drinken’. Als Portugezen hun vrienden uitnodigen om uit te gaan zeggen ze vaak: Vamos tomar um café? En daarna, in de praktijk, kunnen ze de hele nacht bier drinken zonder één kop koffie erbij.

8. Als Portugezen aardig zijn voor een toerist menen ze dat niet écht

Dat is niet waar. De verklaring is eenvoudig: Portugezen zijn over het algemeen een gastvrij volk. Ze ontvangen graag mensen en willen dat bezoekers zich thuis voelen. Maar niet alleen dát: velen zijn trots op hun land, diens geschiedenis en de mooie aspecten van Portugal. Een van de grootste genoegens is om dit met vreemdelingen te delen.

9. Slecht over hun land spreken wil niet zeggen dat ze niet houden van Portugal

Alleen Portugezen mogen kwaad spreken over hun land. Als een vreemdeling het durft om slecht over hun Portugal te spreken verdedigen ze zich met hand en tand.

10. Portugal is een conservatief land

Het is een veel voorkomend misverstand. Maar het klopt niet. De doodstraf werd afgeschaft in 1867. Portugal beëindigde als een van de eerste landen de slavernij in 1869 in het hele rijk.  Meer recentelijk was Portugal een van de eerste landen die het homohuwelijk wettelijk toestond, in 2010. Veel Portugezen beschouwen zichzelf als tolerant.

De foto’s komen van de website: www.vortexmag.net