Uit de vertaalpraktijk (14) Vandaag ga ik u een geheimpje verklappen. Het is een regeltje of een ezelsbruggetje dat ik ooit leerde van een bijzonder goede leraar ... Lees meer »
Archief voor augustus 2011
Ameijoas
Deze Portuguese specialiteit is genoemd naar de 19e eeuwse dichter Raimundo António de Bulhão Pato (1829-1912). Ik at ze voor het eerst in een restaurantje aan het ... Lees meer »
Vogelparadijs
Hier in Penedones in het noorden van Portugal is het een waar vogelparadijs. Naast mussen, merels, duiven, vinken, zwarte roodstaarten, vliegt er ook zo af en toe ... Lees meer »
Zandhappen
We hadden een dorpje in de bergen op het oog dat we wilden bekijken. We typten de plaatsnaam in onze GPS. Deze gaf twee routes aan, één van 25 en één van 15 ... Lees meer »