• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Logo Portugal Portal

Portugal Portal

Voor Portugalliefhebbers en -fanaten

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Een engel in de ban van geluid

Door Josephine Eijnthoven 2 reacties
Gepubliceerd op 12 april 2022 bijgewerkt op 22 november 2024

Ze woont in een grijze zijstraat van een van de smoezeligste verkeersaders van Lissabon: de Avenida Almirante Reis. In die smalle zijstraat met aan weerszijden hoge woonkazernes bestaat haar leefruimte uit het zuivelwinkeltje van haar oma. Achter die winkel huist ze met haar vader, moeder en grootouders in drie kleine kamers waarin ook ruimte is gecreëerd voor een kookgelegenheid. Het is 1975.

Kinderen zittend op een muur ergens in Porto. Ze bedenken wat ze kunnen doen. Is er een speeltuin in de buurt?
Vijf engeltjes hebben plezier op de kademuur in Porto. Foto Donald Judge

In de kilte van de winkel waar de marmeren vloer ook aan bijdraagt, staan de klanten te wachten op hun beurt. Terwijl de liters melk en de pakjes echte boter over de toonbank gaan, informeren de vrouwen terloops hoe de zaken staan. Maar ze weten allang dat er nooit verbetering in zal komen.

Haar moeder heet Fatima en haar vader gaat vreemd. Ze moet een mooie vrouw zijn geweest, maar ze heeft hem een mislukt kind gegeven. Hij ontvlucht zijn realiteit en zoekt beschutting in uitbundigheid, waar hij die ook maar kan vinden. Overal is hij aanwezig, goed te horen als de luidste spreker, als de grootste herriemaker, als degene die iedereen aan het lachen maakt. Altijd is hij erbij wanneer er iets te beleven valt. Helemaal vooraan, staat hij de jolige menigte nog heftiger aan te moedigen. Ook Fatima is niet op haar mondje gevallen, maar ongelukkig is ze wel. Toen de geboorte zou beginnen, moet er zuurstofgebrek zijn opgetreden. Ze had geroepen dat het niet goed ging, maar in het ziekenhuis kwam er geen verplegend personeel op haar geroep af.

Spelende kinderen. Kinderen vinden altijd wel iets om te spelen en het hoeft niet al helemaal klaar en af te zijn.
Overal vinden kinderen wel speelruimte. Foto Hanne Kvint

Hun meisje heeft een engelengezichtje omrand door lange honingkleurige krullen. Haar ogen kijken je nooit aan, ze staan altijd naar boven gericht, alsof zij daar antwoord zoekt voor wat haar is overkomen. Ze begrijpt het alleen als ze heeft gevonden waar het geluid vandaan komt, want haar ogen zijn tot zien niet in staat.

De speeltuin met kunstbomen in het Gulbenkian.
Speeltuin in de Gulbenkian tuin. Foto Pedro Ribeiro Simões

Néné

Mijn eigen jongetje van zoˈn drie jaar, net zo oud als het meisje, lijkt het niet te beseffen. Hij wil alleen maar met haar spelen, pakt de blokken uit de blokkendoos en kijkt haar uitnodigend aan. Dan streelt hij haar gezichtje en zij kijkt ademloos omhoog. “Néné”, fluistert ze.

Rondom hen liggen speeltjes waar hij er een van pakt om in haar handje te stoppen. Ze houdt het stevig vast terwijl hij een verhaaltje voor haar begint te brabbelen. Daarna trekt hij het uit haar handje en ruilt het om voor een ander voorwerp waar zijn volgende vertelling over zal gaan. Het meisje blijft stil naar dat kinderstemmetje luisteren, haar ogen steeds omhoog gericht. Ze beweegt niet, ze is teveel in de ban van zijn fantasiebeleving. Telkens krijgt ze een ander speeltje met een nieuw verhaal. Ook het koekje dat oma hem geeft, gaat meteen naar de hand van zijn speelgenootje. De hele tijd blijven ze in de ban van het zelfbedachte spelletje.

Dat gaat zo door totdat het tijd wordt om naar huis te gaan. “Gaan we morgen weer met haar spelen?” Zijn mollige handje rust in de mijne, vragend kijkt hij me aan. Ik knik en strijk over zijn blonde krullen.

Het drukke stadsverkeer raast om ons heen wanneer we naar de bushalte lopen. De groene dubbeldekker naar Benfica zie ik al in de verte aankomen. Op het trottoir zitten schoenpoetsers op hun lage kruk te wachten op klanten.


« Huilen
De schrijver »

Categorie: Wonen & Werken Trefwoorden: Benfica, bushalte, Gulbenkian, Néné, schoenpoetsers, speeltuin

Over Josephine Eijnthoven

Bij Josephine Eijnthoven zat schrijven er al vroeg in: net tien jaar oud pende ze schoolschriften vol. Zo ontstond de voorliefde voor taal en heeft ze later gewerkt als tolk/vertaler, bedrijfsjournalist en eindredacteur. Ook andere landen interesseerden haar al op jonge leeftijd. Een voorteken voor de vele reizen later? Aan de hand van de dagboeken die ze onderweg schreef is onlangs het boekje 'Reisfragmenten' uitgegeven.
Haar echtgenoot ontmoette ze als politiek vluchteling in Amsterdam. Na de Anjerrevolutie heeft ze met man en kinderen jaren in Portugal gewoond en keert er vaak naar terug.

Lees Interacties

Reacties

  1. Jan zegt

    17 april 2022 om 08:40

    Beste Josephine,

    Dank voor dit korte verhaal. Recht uit het leven. Prachtig beschreven. Het raakte mij.
    Fijne Paasdagen
    Jan

    Beantwoorden
  2. Maria zegt

    21 april 2022 om 18:59

    Krachtige en ontroerende schets.

    Beantwoorden

Geef een reactie Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

Straatnaambord van Largo Humberto Delgado
Het honderdduizendstratenboek in Portugal
José de Almada Negreiros, een veelzijdig kunstenaar
Photo by Fré Sonneveld on Unsplash
Een dag zonder stroom

Primaire Sidebar

Zoek je iets?

Kenters

Wil je Portugal Portal volgen?

Kies voor de nieuwsbrief, voor follow.it of voor sociale media

Kies hier

Onze sponsoren

Bekijk de sponsoren

Trefwoorden

Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie Coimbra column Corona cultuur dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuur natuurpark Noord-Portugal overwinteren Porto Portugal recept reizen steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes vakantie verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Marc van Driel op De geboorte van het Portugees. Het verhaal van een taal.: “Beste Janwillem, een prachtig stuk. Met veel plezier gelezen. Je maakt ergens melding over het verband tussen Poortugaal en Portugal.…”
  • Gerard Spring in 't Veld op Boodschappen doen: “Leuk artikel Mariska, Wij kochten een woning in 2011 in het noorden van Portugal op 16 km van de Spaanse…”
  • Josephine lucassen op Boodschappen doen: “heel leuk artikel en goed herkenbaar. dank voor het delen”
  • Mariska Roos op Portugees-Nederlandse cultuurschokken: “Wij hadden zo’n zelfde ervaring midden in een park in Viseu toe we hier net woonden. Twee vrouwen zaten er…”
  • Geert Brabant op Interessante recente muziekreleases (2025/5): “👍”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • De schrijvers van Portugal Portal
  • Privacy
  • Cookie policy
  • Contact

Wil je Portugal Portal volgen?

Dat kan op drie manieren!

Kies hier

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

mailportugalportal@gmail.com

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2025 Copyright Portugal Portal 2023

Beheer cookie toestemming
Om deze website goed te laten werken, te optimaliseren en personaliseren en content van social media te kunnen tonen worden cookies geplaatst.
Functioneel Altijd actief
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistieken
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden
Zelf instellen
{title} {title} {title}