Lissabon is een spannende thriller die zich afspeelt in de Portugese hoofdstad. Fictie dus, maar het boek loopt wel over van Portugese herkenningspunten. Niet alleen de bekende plaatsen in de stad, maar ook de karakterisering van de mensen, en soms gewoon alledaagse commentaren zijn zeer herkenbaar voor de Portugalenthousiast.
Nu wordt het natuurlijk oppassen dat ik niet gelijk de spanning bederf en teveel schrijf over het verhaal. Maar ik kan veilig melden dat gelijk in het begin iemand doodgaat, dat is in thrillerland heel gebruikelijk. En dat de hoofdpersoon een sterke Nederlandse vrouw is, dat past dan weer goed bij de auteur. De iconische voetbalclub Benfica speelt een belangrijke rol maar het is absoluut geen voetbalboek. Evenzo wordt ook enkele malen teruggegaan naar de zeventiger jaren (de tijd van de dictatuur), maar er is geen sprake van geschiedenisles, het is functioneel voor het verhaal. Maar voor wie de Portugese geschiedenis kent, is het wel extra interessant.
Kiki van Dijk is het pseudoniem van een auteur die bekend is geworden met boeken in een ander genre. De ware identiteit van Kiki is onbekend.
Lissabon is alweer het twintigste boek van Kiki, en inmiddels is het pseudoniem succesvoller dan de oorspronkelijke auteur, bekende deze in een interview. Ze verkocht al meer dan 200.000 boeken.
De boeken zijn genaamd naar en spelen zich af in steden en vakantieoorden, waaronder Bali, Florence, (natuurlijk ook) Amsterdam en (zelfs) Domburg.
Spannend en ontspannend
Ik was ooit verslaafd aan de thrillers van John Grisham en met Lissabon zit ik gelijk weer in die leesroes. De gebeurtenissen volgen elkaar snel op, en ik was ook razend nieuwsgierig hoe de twee verhaallijnen bij elkaar zouden komen. Naarmate het verhaal een climax bereikt is het boek absoluut onweglegbaar, zoals het een kwaliteitsthriller betaamt.
Lissabon zal waarschijnlijk niet op een eindexamenlijst Nederlands terechtkomen, maar het heeft meer diepte dan je van een gemiddelde thriller verwacht. Spannend en ontspannend tegelijk. Je wilt graag de ontknoping weten maar het is bijna jammer als je het uit hebt.
Ik denk dat Domburg mijn volgende Kikiboek wordt. Ik ben heel benieuwd wat ze daarvoor heeft bedacht!
Taal
Leuk is ook dat Kiki van Dijk regelmatig Portugese woorden gebruikt in de tekst. Dat gebeurt op zo’n manier dat je begrijpt wat er bedoeld wordt, en soms wordt er ook gewoon de vertaling of een uitleg bij gegeven. Het voelt nooit als een taalcursus maar door die gewoonte voelt het boek wel heel Portugees. En het onderstreept dat de auteur zich heeft verdiept in het land.
Hoe Portugees is dit boek?
Je kunt Lissabon gewoon lezen zonder ook maar iets van de Portugese hoofdstad of van het land te weten. Dan is het nog steeds een heerlijk vlot misdaadboek. Maar je komt dus wel gaandeweg met allerlei aspecten van Portugal in aanraking. Aspecten die voor de Portugalliefhebber als een warm bad voelen. Het zijn de beschrijvingen van de ritten door de stad, van de kleuren van het Praça de Comércio, de Portugese woorden en af en toe een uitdrukking, de gebeurtenissen in zeventiger jaren, en zeker ook de karakterisering van mensen die figureren. Kiki van Dijk schrijft met veel respect, wie Portugal nog niet kent zal erin geïnteresseerd raken.
Benfica heeft een Nederlandse trainer?
In het boek heeft Benfica een Nederlandse trainer, Patrick Laurens. Dat lijkt een mooi toeval, maar het is niet uniek. In het seizoen 2005-2006 was Ronald Koeman, de huidige bondscoach van Oranje, trainer van Benfica. En als we teruggaan in de geschiedenis, blijkt Benfica in de afgelopen 50 jaar ook trainers uit Hongarije, Engeland, Zweden, Denemarken, Kroatië, Schotland, Duitsland, Spanje en Italië te hebben gehad.
Conclusie
Ik heb met heel veel plezier dit spannende verhaal gelezen. Het is zo’n boek dat moeilijk weg te leggen is, het is vlot geschreven. Natuurlijk was het een hartstikke leuk extraatje dat er al die bekende punten van Lissabon in zaten, maar ook zonder dat staat het verhaal als een huis. Maar als je Lissabon kent en de Portugezen begrijpt dan kun je echt niet om dit boek heen. Dan is het eigenlijk verplichte literatuur…
Klik hier voor een overzicht van alle verkrijgbare boeken van Kiki van Dijk bij bol.com.
Klik hier voor andere boekbesprekingen op Portugal Portal.
Geef een reactie