• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Logo Portugal Portal

Portugal Portal

Voor Portugalliefhebbers en -fanaten

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Ingewikkeld

Door Robert Steur 5 reacties
Gepubliceerd op 9 juli 2018 bijgewerkt op 23 juli 2020

Overal kurkeiken, olijfbomen, sinaasappel- en citroenbomen. De intens licht trillende lucht geurt naar rozemarijn en tijm. Op ’t gevoel af de weg volgend door het glooiende landschap. Links en rechts onverwacht opduikend. Gaten en kuilen in het wegdek. In deplorabele staat, dus smachtend naar onderhoud.

In de maag restanten van een beker verse melk. Vanochtend opgedronken. Inmiddels geslagen tot verzuurde room. Als bij toverslag een stoplicht. Verkleurend van oranje naar rood. Op deze smalle landweg in “nergenshuizen”. Door de Alentejo, onderweg naar São Teotónio.

Stilstaan in de hete zonneschijn. Ook al is ’t nog voor twaalven. Wachten tot het bevrijdend groen verschijnt. Ondertussen geen tegenligger te bekennen. Enkele honderden meters verderop doemt werkverkeer op. Er rondom heen grote mannen met armen als boomtakken. Merkwaardig, want aan de overkant in de verste verte geen stoplicht te zien.

Kip van de grill. Foto Robert Steur

Heimwee

Een drukte van belang op de markt. Vol hongerig volk. Aan lange tafels, rij na rij. Met een papieren tafellaken gedekt. Een kleurig kleed eronder. Alleen een vork en een wijnglas erop. Even in de wacht om te kunnen bestellen. Een menukaart ontbreekt. Er is maar één gerecht verkrijgbaar. Kip van de grill met friet en salade.

De Hollandse kolonie zit altijd aan deze kant, naar ik begrijp. Aan de overkant zetelt de Duitse enclave. Hier is het ons kent ons, zoveel is mij duidelijk. Na hartelijke begroetingen worden de laatste nieuwtjes uitgewisseld. Afspraken gemaakt voor bezoekjes over en weer. En, in gezamenlijkheid gegeten en bovenal geofferd aan Bacchus.

Nederlanders allemaal woonachtig in Portugal. Sommigen uit de buurt, anderen komen van heinde en ver. Eén ding hebben zij kennelijk gemeen. De ijzersterke drang naar onderlinge verbondenheid in den vreemde. Dringend behoefte aan sociaal contact met landgenoten. Het ervaren van de oer-Hollandse gezelligheid.

Een drukte van belang op de markt.
De Hollandse kolonie zit altijd aan deze kant. Foto Robert Steur

Opmerkelijk

Allemaal spreken zij vol lof, zonder meer. Over dit prachtige land. Hoe fijn zij het hier vinden. Over hoe uitzonderlijk mooi zij toch wonen. Niettemin staat hun huis te koop. Of gaat binnenkort in de verkoop. Menigeen ziet in mij kennelijk een potentiële gegadigde. Een bijzondere gewaarwording.

Een marktvrouwtje loopt rond. Zij neemt de bestellingen op. Haar collega gaat over het geld en rekent af. Een goedlachse tandeloze moeke. In een smetteloos gesteven mouwloos schort. Met witte muts olijk schuin op haar hoofd. Methodisch werken zij samen tafel voor tafel af.

Een goedlachse tandeloze moeke. Foto Robert Steur

Meesteressen in het negeren van ongeduldige klanten. Die ene die eerder wil eten. De ander die (te) vlug wenst af te rekenen. Een ingezette hulpkracht maakt overal een praatje. Overduidelijk zijn voorliefde, naast een andere opdracht. Ogenschijnlijk zijn belangrijkste taak.

Netelig

Het afruimen van het glaswerk. Elk wijnglas controleert hij nauwgezet. Of het echt helemaal leeg is. Zit er nog een bodempje in, dan klokt het geestrijk vocht in zijn keelgat. Onverstoorbaar schuift hij bij de volgende tafel aan. Voor meer van hetzelfde.

In de Portugese cultuur is nee zeggen blijkbaar onhoffelijk. Onvergelijkbaar met onze Hollandse directheid. Opa Dick vraagt om een glaasje medronho (likeur) als afsluiter van de maaltijd. De dame van de bediening trekt een zorgelijk gezicht.

Denkbaar is dat men dit drankje bij een marktkraam niet schenkt. Kennelijk heeft zij er moeite mee. Dit ruiterlijk toe te geven. Daarom omzeilt zij een teleurstellend antwoord. Met veel omhaal van woorden, naar blijkt. Uiteindelijk komt zij aan het slot van haar betoog. “Medronho é complicado”. Hoezo … ingewikkeld.


« É a vida. Het leven van Luísa Todi
De kleuren van Lissabon »

Categorie: Eten & Drinken, Wonen & Werken Trefwoorden: kip, markt

Over Robert Steur

Opa van Ilian, Boyd, Senn en Fenn. Wordaholic, golfgek en Portugal-junkie. Een klik met dit prachtige land. De andere oma en opa van onze kleinzoons wonen in de Alentejo. Genoeg inspiratie om stukjes over te schrijven. "Benieuwd of mijn columns aanslaan. Ach en zo niet. Een beetje hersengymnastiek kan geen kwaad". Robert publiceert zijn Portugal-columns ook op zijn eigen blog: Woordenbrei.

Lees Interacties

Reacties

  1. christian oerlemans zegt

    6 juli 2018 om 08:14

    Mooi geschreven. Ga zo door.
    Ik schrijf zelf ook nog wel eens een column over Portugese toestanden. Leuk.
    Groet,
    Christian
    Monte das figueiras, Moncarapacho

    Beantwoorden
    • Robert Steur zegt

      6 juli 2018 om 10:28

      Dag Christian,

      Dank voor je bemoedigende reactie.
      Ik las je column op Portugal Portal: Ellendig Dure Poespas! Een in-en-in trieste geschiedenis, waar niemand op zit te wachten. Reuze benieuwd naar meer van je Portugese belevenissen. Hopelijk niet meer van dit type teleurstellende ervaringen.

      Até logo, Robert Steur

      Beantwoorden
  2. Lia Storm zegt

    15 juli 2018 om 23:00

    Och here, weer alles over 1 kam strijken? Er zijn vermoedelijk ook in Portugal meer Nederlanders zoals wij die voornamelijk omgaan met allemaal Portugezen en ja, we zijn wel eens een enkele Nederlander tegengekomen. Best even gezellig dan, maar daarvoor zijn we niet van andere Nederlanders afhankelijk. Gelukkig niet!
    Net als in Nederland en de meeste andere landen worden de doorgaande wegen goed onderhouden, maar dit is een groot land (heel wat groter dan Nederland!) en er zijn dus ook een hoop landweggetjes e.d. waar dat (soms veel) minder is. Ook dat komt in Nederland voor, wij hebben zelf jarenlang aan zo’n weg gewoond. (Op een gegeven moment was de weg weg, toen ik terugkwam van boodschappen doen. Dat heeft weken geduurd want ze gingen hem toen vernieuwen. Naderhand was hij nog slechter dan daarvoor 🙂 )
    Overigens ben je de mandarijnbomen vergeten, misschien aangezien voor sinaasappels? En als je in het voorjaar/voorzomer komt alle bloemen! Hele plakkaten in allerlei kleuren en hele groepen klaprozen. Zo gezellig!
    Heb je ook ooievaars gezien, vast wel, die hebben hier overal nesten, prachtig! 🙂
    En (ik woon toevallig in de Alentejo), wat je ook heel veel ziet aan bomen zijn verschillende soorten dennen en coniferen, en de eucalyptus is ook goed vertegenwoordigd.
    Heel apart, in de herfst staan er bomen met herfstkleuren tussen het groen. Soorten die in Nederland ook voorkomen. Die verliezen ook hun blad later. Gelukkig blijft er heel veel groen over. 🙂
    Volgende week hebben we hier ook een dorpsfeest met BBQ, muziek etc. Daar zijn ook lange tafels met banken en een heleboel mensen. Het zou me verbazen als ik daar andere Nederlanders tegenkom. Het kan altijd natuurlijk, maar zou heel toevallig zijn.
    Geniet van wat anders is, anders is niet altijd minder! Ook niet altijd beter, maar gewoon leuk, anders! 🙂

    Beantwoorden
    • Robert Steur zegt

      16 juli 2018 om 08:50

      Reactie

      Dag Lia,

      Dank voor je berichtje. Ach ja, de een heeft meer behoefte aan contact met landgenoten dan de ander. Daar is niets mis mee.
      Een lust voor het oog die ontelbare nesten met broedende ooievaars. In het voorjaar langs de stille wegen. Hoog in de lucht op elke elektriciteitspaal.
      Lente in de Alentejo is van een ongekende schoonheid.
      Wat een voorrecht om er wonen.
      Veel plezier tijdens het aanstaande dorpsfeest.

      Groetjes van Robert

      Beantwoorden
  3. hendrik th. van asselt zegt

    17 juli 2018 om 09:33

    Een en ander in de perceptie zal wel afhangen van hoe en waar je eerder gewoond hebt in Nederland, met name of je plattelander of stadsmens bent geweest.

    Beantwoorden

Geef een reactie Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

markt met vleeswaren Seia
Boodschappen doen
Een Portugese chef in het zonnetje
Het haantje..

Primaire Sidebar

Zoek je iets?

Kenters

Wil je Portugal Portal volgen?

Kies voor de nieuwsbrief, voor follow.it of voor sociale media

Kies hier

Onze sponsoren

Bekijk de sponsoren

Trefwoorden

Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie Coimbra column Corona cultuur dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuur natuurpark Noord-Portugal overwinteren Porto Portugal recept reizen steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes vakantie verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Marc van Driel op De geboorte van het Portugees. Het verhaal van een taal.: “Beste Janwillem, een prachtig stuk. Met veel plezier gelezen. Je maakt ergens melding over het verband tussen Poortugaal en Portugal.…”
  • Gerard Spring in 't Veld op Boodschappen doen: “Leuk artikel Mariska, Wij kochten een woning in 2011 in het noorden van Portugal op 16 km van de Spaanse…”
  • Josephine lucassen op Boodschappen doen: “heel leuk artikel en goed herkenbaar. dank voor het delen”
  • Mariska Roos op Portugees-Nederlandse cultuurschokken: “Wij hadden zo’n zelfde ervaring midden in een park in Viseu toe we hier net woonden. Twee vrouwen zaten er…”
  • Geert Brabant op Interessante recente muziekreleases (2025/5): “👍”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • De schrijvers van Portugal Portal
  • Privacy
  • Cookie policy
  • Contact

Wil je Portugal Portal volgen?

Dat kan op drie manieren!

Kies hier

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

mailportugalportal@gmail.com

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2025 Copyright Portugal Portal 2023

Beheer cookie toestemming
Om deze website goed te laten werken, te optimaliseren en personaliseren en content van social media te kunnen tonen worden cookies geplaatst.
Functioneel Altijd actief
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistieken
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden
Zelf instellen
{title} {title} {title}