• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Logo Portugal Portal

Portugal Portal

Voor Portugalliefhebbers en -fanaten

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Steken en streken: de jurk van de juf

Door Esa Caldas 1 reactie
Gepubliceerd op 1 mei 2015 bijgewerkt op 24 september 2020

Twee keer in de week komen ze een middag in een zaaltje van de freguesia (deelgemeente) bij elkaar. Om te haken en te breien onder leiding van een gepensioneerde handwerkjuf. Portugal maakt werk van de dagbesteding van senioren.

Je kunt ervoor kiezen om  – tegen een kleine betaling –  opgehaald te worden om je dag in een dagcentrum door te brengen. Inclusief warme lunch en pannetje soep om zelf ’s avonds thuis op te warmen. Daarnaast organiseren grotere gemeentes aan de Costa de Prata soms uitgebreide feesten voor 65-plus. Met als absoluut hoogtepunt: gratis sardientjes. Ook kleinere initiatieven kunnen op subsidie van burgemeesters rekenen. De breiclub van Brígida is daar een van. De juf wordt betaald uit de gemeenteruif.

Op maandag en woensdag komen de dames – de oudste is tachtig – uit hun huizen om de middag in een gebouwtje van de deelgemeente door te brengen. De juf, zelf niet de jongste, helpt haar cursisten hun brei- en haakwerk te verfijnen. Ze breien en haken zich suf voor weeshuizen, kerstmarkten en familie.

Natuurlijk, in hun jeugd hebben ze allemaal de fijne kneepjes van het borduren, haken en breien van hun moeders en tantes geleerd. Elektriciteit heeft pas begin jaren negentig de petroleumverlichting door elektrische peertjes in menig Portugees dorp doen verdrijven. Ver van mondain gedruis, in een tijdperk zonder tv en internet, moet je ten slotte wat om de tijd te doden. Als tastbaar bewijs van vrouwelijke vrijetijdsbesteding  wemelt het daarom op onze oude familieboerderij van de versierde zakdoeken en servetten, vernuftig gehaakte kleedjes en grote spreien. In vroegere tijden begonnen de meisjes in de familie al vroeg met hun uitzet. Op elke handdoek, zakdoek, servet of broodzak zijn in contrasterende kleuren groot en sierlijk de beginletters van hun roepnaam en doopnaam geborduurd. Ik ben van de eerste generatie zonder geborduurde uitzet. Jammer. In de toekomst zullen er nooit servetten met mijn initialen teruggevonden worden.

Wie denkt dat breien elke maandag- en woensdagmiddag het hoofddoel is, komt bedrogen uit: de dames komen voor de gezelligheid en de laatste roddel. Betrouwbare bronnen verzekeren me dat sommige leerlingen niet eens de breinaalden uit hun tas halen. Sterker nog, misschien hebben ze die niet eens bij zich. Nee, ze hebben het voornamelijk razend druk met het uitwisselen van de laatste nieuwtjes. Ik heb het altijd verrassend gevonden hoe goed mensen in Portugal op de hoogte zijn van de handel en wandel van anderen. Een mooi voorbeeld: als iemand overlijdt, volgt binnen vierentwintig uur de begrafenis. Je spijkert een overlijdensbericht op de plaatselijke kapel en vertrouwt op de tamtam, nu ietwat geholpen  door mobiele telefonie. Op elke begrafenis ziet het zwart van de mensen, dus het bewijs is geleverd: de tamtam werkt. Heb je een kleine of grote misstap begaan, dan is de tamtam niet je beste vriend. Gelukkig heeft het woord ‘reputatie’ de laatste twintig jaar aan kracht ingeboet, maar ik ken een weduwe van ver in de zeventig die tot op de dag van vandaag geen man haar huis inlaat, uit vrees voor haar goede naam.

  • Foto Esa Caldas
  • Foto Esa Caldas

Terug naar de breiclub van Brígida. Alle leden van de breiclub komen trouw. Ook als de juf verstek laat gaan. Niet komen betekent immers een gezellige middag missen. Als de juf aankondigt een maand lang niet te verschijnen, hebben de dames daar totaal geen moeite mee. De man van de juf wordt in Lissabon geopereerd en de juf wil haar handen vrij hebben om hem te verzorgen. De leerlingen krijgen instructie voor een gezamenlijk haakwerk. Daar moeten ze vier weken mee aan de slag. En ze mogen er ook thuis mee verder. Werken met een studiewijzer zouden we dit in het noorden van Europa noemen. Heel modern dus.

De juf is echter nog niet naar Lissabon vertrokken en het begint: een leerling kraakt de gegeven instructie af. Andere zeventigjarigen vallen haar bij. Bovendien geeft de juf  te veel aandacht aan Maria (die deze middag onverwacht op haar kleinkinderen moet passen; het praat altijd wat makkelijker als degene over wie gesproken wordt niet aanwezig is). Maar vooral: de juf is geen goede juf. Dat is de teneur.

In Lissabon haakt en breit de juf aan het ziekenhuisbed van haar man een jurk. Ze wil haar leerlingen verrassen. Vier weken later stapt ze het zaaltje waar haar leerlingen trouw hebben zitten werken binnen en laat triomfantelijk de jurk, gemaakt van allemaal in verschillende kleuren gehaakte en gebreide lapjes, zien. “Ons volgende project! Ik zal de jurk even voor jullie aantrekken,” roept ze blij en verdwijnt naar het toilet. Het valt stil als ze binnenkomt. En ze snapt meteen dat de kleurrijke jurk die strak om haar ietwat mollige figuur spant haar geenszins flatteert. Verbouwereerd bijt ze haar leerlingen toe: “Het is voor carnaval, hoor!” Brígida doet nog een poging om de situatie te redden door diplomatiek op te merken: “Wat een bijzondere steken heb je gebruikt!”. De juf heeft er genoeg van. De juf weet ondertussen, via vriendinnen die niet te beroerd zijn om haar nauwkeurig op de hoogte houden, dat een paar dames, die anders altijd poeslief in haar bijzijn doen, helemaal niet zo aardig over haar in haar afwezigheid hebben gesproken. Ze geeft er de brui aan en vertrekt. Menig leerling verbijsterd achterlatend: “Hebben we nu de juf weggepest?”

“Kom op dames, we kunnen het ook zonder haar!”, roept al gauw een krasse zeventigjarige. En inderdaad, tot op de dag van vandaag komt dit breiclubje samen. Om te breien en om nieuwtjes uit te wisselen. Er zijn nu eenmaal dingen die nooit veranderen…

Dit artikel is eerder in aangepaste vorm verschenen op Zin in Portugal.


« Adopteer een Portugese hond of kat
Portugal in WO II: boter en bacalhau op rantsoen »

Categorie: Wonen & Werken Trefwoorden: breien, Costa de Prata, dagbesteding, haken, senioren, volksgebruiken

Lees Interacties

Reacties

  1. Junte Schwartz zegt

    3 mei 2015 om 08:43

    Een goed geschreven, aardig verhaal dat een inkijkje geeft in een aspect van de samenleving ‘no campo’ dat (nog) hoogtij viert. Weer een bewijs hoe langzaam een cultuurverandering zich voltrekt, hoe kleinschalig ook. (Vergelijk b.v. – in het grootschalige – de trage, moeizame wijze waarop Europa zich toeworstelt naar een meer politieke eenheid…..).

    Beantwoorden

Laat een antwoord achter aan Junte Schwartz Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

markt
Portugees-Nederlandse cultuurschokken
Waar komt die Portugese muzikale rijkdom vandaan?
dak met ontbrekende dakpannen
Portugese bouwtraditie

Primaire Sidebar

Zoek je iets?

Banner d.architects architectenbureau

Wil je Portugal Portal volgen?

Kies voor de nieuwsbrief, voor follow.it of voor sociale media

Kies hier

Onze sponsoren

Bekijk de sponsoren

Trefwoorden

Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie Coimbra column Corona cultuur dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuur natuurpark Noord-Portugal overwinteren Porto Portugal recept reizen steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes vakantie verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Henk Eggens op Portugal en de 5%-NAVO-verplichting: “De NAVO-norm wordt opgerekt. Hoeveel zijn alle NAVO-landen kwijt met deze nieuwe norm? Van 0,03 tot 55 miljard: Bekijk hier…”
  • Jako op De blauwe ekster: “Net weer terug van vakantie in Portugal. Op de camping in Freixal zaten er veel blauwe eksters. Heerlijk om die…”
  • bart blom op Animal Farm in de Serra: “Wij wonen al sinds 1995 in het midden van Portugal en hebben sindsdien steeds honden uit een dierenasiel gehad. De…”
  • Geert Brabant op Maître Jacques en Portugal (deel 2): “🙏Bert.”
  • Geert Brabant op Maître Jacques en Portugal (deel 1): “Leuk om horen, Annie. Dankjewel.”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • De schrijvers van Portugal Portal
  • Privacy
  • Contact
  • Imprint
  • Cookiebeleid

Wil je Portugal Portal volgen?

Dat kan op drie manieren!

Kies hier

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

mailportugalportal@gmail.com

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2025 Copyright Portugal Portal 2023