• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar

Portugal Portal

Online magazine over wonen, werken en genieten in Portugal

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Van Ronaldo tot hoerenrijst

15 januari 2019, door Winy Schalke 4 reacties

Op vrijdag 19 oktober verscheen het boek Van Ronaldo tot hoerenrijst – Ontdekkingsreis in Portugal met de camper van Simone Leeflang. Dit reisboek wordt uitgegeven door Uitgeverij Boekscout. Met Saudade, een van de verhalen uit dit boek, heeft Simone Sophia’s Zomer Schrijfwedstrijd 2018 gewonnen.

Van Ronaldo tot hoerenrijst is een verzameling anekdotes over het reizen met een camper. Over bijzondere ontmoetingen en over de verschillen en overeenkomsten tussen zuiderlingen en kaaskoppen.

Vergeet de Hollandse regenbuien, zet de zintuigen open en laat je meeslepen in een zonnig avontuur. De pakkende en sfeervolle verhalen maken deze verhalenbundel aantrekkelijk voor iedereen die van reizen houdt. Maar niet geschikt voor mensen die niet van humor houden.

Wat doe je als een Portugees die de naam draagt van een seriemoordenaar, je uitnodigt voor een etentje? Of als je op een camperplek aankomt waar buurman Sjors alle vorige buren weggejaagd blijkt te hebben? Wat is wijsheid op reis: iets bewaren of juist niet? En, gaat Ronaldo scoren?

Het zijn rake en vaak herkenbare observaties. Observaties van Portugezen, maar ook van andere buitenlanders, vaak medekampeerders.

Simone beschrijft situaties en mensen met respect. Zoals bijvoorbeeld het ontroerende verhaal over de Portugese emigranten, teruggekeerd na jarenlang wonen en werken in het buitenland, opgetekend uit de mond van een oudere Portugese vrouw.

Columns die niet zouden misstaan op Portugal Portal 😉

Simone Leeflang

Simone Leeflang (1961) woont samen met haar man in Heemskerk. Al jaren reizen zij met de camper naar Portugal. Met dat land en zijn bewoners heeft ze een speciale band opgebouwd. Opgenomen door families is haar een inkijk gegeven in hun leven, hun gebruiken en hun (bewogen) achtergrond. Haar passie voor schrijven, Portugal en het reizen met de camper heeft zij weten te verenigen in haar boek Van Ronaldo tot hoerenrijst.

Dit delen:

  • Klik om te delen op Facebook (Wordt in een nieuw venster geopend)
  • Klik om te delen met Twitter (Wordt in een nieuw venster geopend)
  • Klik om op LinkedIn te delen (Wordt in een nieuw venster geopend)
  • Klik om dit te e-mailen naar een vriend (Wordt in een nieuw venster geopend)

Gerelateerd

« Trek maar aan de bel
Bijzonder vermaak »

Categorie: Cultuur & Maatschappij Tags: boekrecensie, camper, column, humor

Over Winy Schalke

Winy Schalke woont en werkt sinds 1999 in Portugal. Vanuit persoonlijk perspectief en geïllustreerd met veel foto’s schrijft zij sindsdien over haar leven. Winy is grafisch vormgever en webdesigner bij Alva Design en de maker van deze website. Zij is een van de oprichters van Women International Group in Coimbra.

Lees Interacties

Reacties

  1. Cees Groenewegen zegt

    15 januari 2019 op 14:43

    Je had op z’n minst kunnen uitleggen wat hoerenrijst is 😉

    Beantwoorden
    • Winy Schalke zegt

      19 januari 2019 op 08:28

      Of lees het boek, dan kom je er vanzelf achter 😉

      Beantwoorden
      • Jan Willem van Asch zegt

        27 januari 2019 op 12:49

        Mevrouw Winy Schalke, mijn naam is Jan Willem van Asch (80), in de wandeling Wim, woon sinds 1964 (!) in Portugal en heb dus het een en ander meegemaakt, onder meer de Anjerrevolutie van 25.4.74. Wat betreft “Hoerenrijst” dat zou ik vertalen door “Arroz de PUTO” – Puto is een populair woord voor “niets” dus “arroz de puto” is zonder meer rijst, in water gekookt met een snufje zout. Wat betreft “Arroz de PUTA” (puta = hoer) is de letterlijke vertaling “Rijst van de hoer” of, zoals de titel van Uw boek “Hoerenrijst”. Ik kan U echter verzekeren dat dit niet bestaat, m.i. is hier dus sprake van een woordenwisseling/misverstand Uwerzijds. Misschien ligt de zaak anders, wat ik niet weet omdat ik Uw boek niet gelezen heb. Met vriendelijke groeten. Wim van Asch.

        Beantwoorden
        • Vasco da Gama zegt

          31 januari 2019 op 15:22

          Lees het boek en ontdek de clou!

          Cumprimentos,

          Vasco da Gama

          Beantwoorden

Geef een reactie Reactie annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Primaire Sidebar

Schrijf je in voor de nieuwsbrief

en ontvang elke week gratis de nieuwste artikelen over Portugal in je mailbox.

Aanmelden

Zoek je iets?

Schrijvers gezocht

Zin om iets de publiceren op deze website? Neem contact op.

Tags

accommodatie Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie bosbrand Coimbra column concert cultuur dieren economie emigratie emigreren fado feest fotografie gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur muziek natuurpark Noord-Portugal ondernemen Porto recept reizen sport steden taal taalweetjes traditie Trás-os-Montes verbouwen volksgebruiken wandelen weer werken wijn

Recente reacties

  • sander op De twaalf maanden van de Algarve: “tot nu toe heb ik 2 keer overwintert in de algarve met een tent en als ik dan in de…”
  • Marijke op Rentenieren in Portugal. Hoe het allemaal begon …: “Al de verhalen over wonen in Portugal maar blijft het voor mij een moeilijke beslissing en kan tot op heden…”
  • Ben Beukers op Flappie in Portugal: “Cees, Prachtig! Prettige Kerstdagen en een voorspoedig 2020. Ben”
  • Mw de Ruiter op Taxiproblemen op vliegveld Lissabon: “Ik neem tegenwoordig een Ubertaxi, ga dan ook naar boven en bij vertrekhal 2 naar buiten steek over, achter de…”
  • han overkamp op Ken je tegenstander: “Hartelijk dank Marian voor deze leuke reactie.”

Portugal Portal

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
logo Professionele website vanaf € 499

Meer weten?

© 2019 · Website gemaakt door Alva Design

  • Home
  • Inhoud
  • Over Portugal Portal
  • Archief
  • Privacy
  • Contact
loading Annuleren
Bericht niet verstuurd - controleer je e-mailadres.
E-mail-controle mislukt, probeer het opnieuw
Helaas, je blog kan geen berichten per e-mail delen.