• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Logo Portugal Portal

Portugal Portal

Voor Portugalliefhebbers en -fanaten

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Viering van de poëzie

Door Koert Pasveer 2 reacties
Gepubliceerd op 29 augustus 2022

Luís Vaz de Camões is de allergrootste dichter van Portugal. Volgens de Portugezen de beste ter wereld. Zijn familie komt uit het noordelijk gelegen Chaves. Hij is geboren in Lissabon en sterft daar ook op 10 juni 1580. Elk jaar viert men op die dag de grootsheid van Portugal.

Na een opleiding bij de Jezuïeten en de Dominicanen en een studie aan de universiteit in Coimbra werkt hij als schrijver en dichter aan het hof van Dom João III. Hij krijgt veel lofbetuigingen, voornamelijk van de dames van het Hof. Dat leidt tot verliefdheden op hofdames en prinsessen, maar voor een succesvolle relatie met zo’n dame van stand was hij niet belangrijk genoeg.

De graftombe van Luis Vaz de Camões staat in het Mosteiro dos Jerónimos
Graf Luis Vaz de Camões. Foto JL FilipoC

Schuinsmarcheerder en straatvechter

Wispelturig van aard, vraagt hij permissie om in militaire dienst te gaan en vertrekt in 1549 naar Ceuta in Marokko, dat door de ligging begeerd wordt door Portugal. Vanaf 1640 is Ceuta overigens een exclave van Spanje. Bij een gevecht met een groep Moren verliest Camões het licht in het rechteroog. Een jaar later keert hij terug naar Lissabon, leeft daar een ruig leven en wordt gearresteerd wegens betrokkenheid bij straatgevechten.

Os Lusíadas

Zijn moeder smeekt om zijn vrijlating bij leden van de familie Borges. Na zijn vrijlating krijgt hij een boete van 4.000 real en moet hij drie jaar dienen in de Oost. Tijdens het vervullen van zijn werkstraf begint hij te schrijven aan het stuk, dat zijn levenswerk zou worden: ‘Os Lusíadas’

Os Lusíadas, het meesterwerk van Luis Vaz de Camões
Os Lusíadas, editie uit 1880. Foto Almanak Lusofonista

De gouverneur van Goa (nu India) ziet zijn vele kwaliteiten en capaciteiten en stuurt hem naar Macau om een positie met grote verantwoordelijkheid te vervullen. Daar wordt Camões verliefd op Dinamene, een mooie Chinese vrouw, die hem vergezelt als hij een paar jaar later besluit terug te keren naar Goa. Als ze bij de monding van de Mekong-rivier zeilen, komen ze in een zware storm terecht waarbij Dinamene verdrinkt. Op wonderbaarlijke wijze blijft het manuscript gespaard.

In Goa schreef Camões verder aan het epos, maar door het verdriet over zijn verloren liefde besloot hij terug te keren naar Portugal. Toen hij in Lissabon aankwam, bleek de stad in rouw en ontreddering door de ‘zwarte dood’ die als epidemie door Europa trok. Hij voltooide daar zijn boek. De koning schonk hem als dank een klein jaarlijks pensioen van 15.000 real, omdat hij de grote waarde van het werk voor het Portugese volk begreep.

Saudade

Waarom vertel ik over een schrijver als ik het over een bijzondere dag hoor te hebben? Camões was niet zomaar een schrijver. De waarde van deze man voor het Portugese volk is bijzonder. Hij beschreef in ‘Os Lusíadas’ de grootsheid van het Portugese volk die in die tijd spreekwoordelijk was. Met name staan in zijn werk de ontdekkingen van Vasco da Gama centraal. Portugal was een wereldmacht met koloniën als Brazilië, Mozambique, Guinee-Bissau, Angola, enz. enz. Van alle overzeese bezittingen zijn nu alleen nog de Azoren en Madeira over.

Saudade is één van de mooiste Portugese woorden die ik ken. Het omvat het verlangen naar een toekomst die bestaat uit het verleden.

10 juni is een nationale feestdag. De dag van Portugal, de dag van de Portugese grootheid, de dag van het gedicht
10 juni feestdag. Foto Douglas Teixeira

10 juni

Camões overleed op 10 juni 1580 in betrekkelijke armoede in Lissabon. In die tijd was Portugal zo belangrijk dat de verheerlijking van haar ingezetenen door de vele ontdekkingen normale kost was.

Dat werd anders toen de koloniën zich stuk voor stuk begonnen los te maken uit de banden waarmee ze aan Portugal waren verbonden. De saudade nam toe en de sterfdag van Camões, 10 juni, kreeg in het jaar 1880 bij Koninklijk Besluit een feestelijk karakter. Pas in 1919 werd 10 juni dé nationale feestdag van Portugal. Tijdens de dictatuur werd de 10e juni gevierd als ‘Dag van het Portugese ras’. Vanaf 1963 werd 10 juni een eerbetoon aan de Portugese strijdkrachten, een regelrechte verheerlijking van oorlog en van koloniale macht. Na de Anjerrevolutie veranderde het in de Dag van Portugal, de Dag van Camões en van de Portugese Gemeenschappen en dat klinkt heel wat vriendelijker.

Vraagje

Waarom hebben wij op 5 februari eigenlijk geen ‘Joost van den Vondel dag’ of in Groningen op 22 juli een ‘Ede Staal dag’?


« Waarom Portugal? En niet Spanje, Italië, of Griekenland?
Broodje aap »

Categorie: Boeken, Cultuur & Maatschappij, Geschiedenis, Taal Trefwoorden: 10 juni, Camões, os lusíadas, saudade, schuinmarcheerder, straatvechter

Over Koert Pasveer

Koert Pasveer werkte na zijn middelbareschooltijd bij diverse verzekeraars in Nederland. Na zijn pensionering is hij zich gaan bezighouden met meer creatieve activiteiten, waaronder schilderen, schrijven en tuinieren. Al vanaf 1978 is hij in Portugal te vinden en woont nu semipermanent op het zuidelijke eilandje Armona samen met zijn Margareth en schrijft logischerwijs het liefst over de Algarve.

Lees Interacties

Reacties

  1. Marta Cancela zegt

    5 september 2022 om 16:01

    Thank you for a very nice text.
    Camões was indeed great. He died the same year Portugal started a 60 year rule by spanish kings, losing its independence – but keep reading, for it was (as it is the case in portuguese History, a politically peculiar and unique «annexation»).
    It was the starting year of Spanish domination of Portugal, between 1580 and 1640, following the disappearance without heirs of D. Sebastião (1578) and Cardinal-King D. Henrique (1580), passing the crown to Filipe II of Spain, grandson of D. Manuel I. He became Filipe I of Portugal.
    This 60 year portuguese historical period is named after the three Spanish monarchs: Dinastia Filipina.
    The more curious can learn a bit more in the following slideshare link, and translate the text (complete at the bottom of the web page), if needed, because it focuses especially on the role played by the dutch in the former portuguese possessions:
    https://pt.slideshare.net/guest6298af/o-dominio-filipino
    (It is followed by a sort of «Chapter II», available in the slideshares that follow.)

    Beantwoorden
  2. Koert Pasveer zegt

    5 september 2022 om 18:52

    Dear Marta. Thank you for your response. I notice that you have a great interest in the history of Portugal. If you are Portuguese, as your name suggests, then I can understand your interest.

    Beantwoorden

Geef een reactie Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

Fotomuur met Portugese tekst
Uma casa portuguesa
10 juni: Dia de Camões, de Portugal e da Raça
Portugals kust langs op de motor

Primaire Sidebar

Zoek je iets?

Kenters

Wil je Portugal Portal volgen?

Kies voor de nieuwsbrief, voor follow.it of voor sociale media

Kies hier

Onze sponsoren

Bekijk de sponsoren

Trefwoorden

Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie Coimbra column Corona cultuur dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuur natuurpark Noord-Portugal overwinteren Porto Portugal recept reizen steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes vakantie verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Henk Eggens op Fietsen mee met de auto: wat mag?: “Beste Peter, Ik kan geen definitief advies geven, maar: 1. Thule is, geloof ik, een topmerk. Of het merk en…”
  • Peter van Diermen op Fietsen mee met de auto: wat mag?: “Hallo Henk, wij reizen door Europa met 2 fietsen op een vaste trekhaak. de drager van het merk Thule is…”
  • Leni Vermeiren op Een Vlaming in Portugal: “Dag Ann Wat een toffe reactie..ik lees het nu pas Ik herinner me jou nog goed.. een hele geïnteresseerde leerling”
  • Mariska Roos op Een dag zonder stroom: “Fijn al deze informatie en het zal ons helpen bij een volgende stroomstoring. Wij hadden ons ook niet ècht goed…”
  • Mariska Roos op De Portugese taal: “Hallo David, Onze leraar woont in de Beiras net als wij, bovendien heeft hij een lange wachtlijst. In Lissabon zit…”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • De schrijvers van Portugal Portal
  • Privacy
  • Cookie policy
  • Contact

Wil je Portugal Portal volgen?

Dat kan op drie manieren!

Kies hier

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

mailportugalportal@gmail.com

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2025 Copyright Portugal Portal 2023

Beheer cookie toestemming
Om deze website goed te laten werken, te optimaliseren en personaliseren en content van social media te kunnen tonen worden cookies geplaatst.
Functioneel Altijd actief
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistieken
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden
Zelf instellen
{title} {title} {title}