• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Logo Portugal Portal

Portugal Portal

Voor Portugalliefhebbers en -fanaten

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Genieten

Door Ellen Damen 7 reacties
Gepubliceerd op 12 maart 2021

Zambujeira do Mar 1996.

Met krachtige halen hijs ik de putemmer op. Het spannen van mijn armspieren voelt weldadig aan. Bij het overgieten in de wasteil spettert het water over mijn blote voeten. De wind brengt de geur mee van zee en vermengt zich met de lucht van het dennenbos. Haren wapperen in mijn ogen. Ik steek mijn neus in de wind om mijn gezicht te bevrijden.

Een voor een, en keer op keer haal ik mijn kleren door het water. Tenslotte sleep ik ze met emmers vol naar de lange waslijn waaronder het onkruid uitbundig bloeit. Daar voeren ze een grillige dans uit.

Foto Igor Ovsyannykov – Pixabay

In een mum van tijd is alles droog. Dan draag ik armenvol geurig goed over het zandpad naar mijn hut.

Het duurt niet lang of mijn buurvrouw sloft naderbij. Een kleurige hoofddoek spant om haar blozende wangen. Met haar onbevangen ogen lijkt ze achttien in plaats van zeventig. We drinken water uit de Fonte dos Amores, de meest nabije bron en ik luister naar haar dromen.

Haar zoon die in Duitsland werkt, ze heeft nog altijd niets van hem gehoord.
‘Ach’, zucht ze ‘als hij maar gezond is …’ En haar dochter, kleinkinderen en achterkleinkinderen in de Algarve. ‘Ze zullen toch wel komen met Pasen?’

‘Is jouw was al droog?’ vraagt ze, praktisch opeens. ‘Ik heb nog een vrachtje in het sop staan en daar komen die van hém straks nog bij’. Ze knikt in de richting van het buurhuis en vervolgt: ‘Hij gaat in bad, het is toch vrijdag?’

Haar gezicht krijgt opnieuw een dromerige uitdrukking.
‘Wanneer zullen we nou eens elektriciteit krijgen en een waterkraan, een badkamer en… een wasmachine misschien? God geve dat ik dat nog meemaak…’

‘Ik zou hem missen, de put’.
Peilend kijkt ze me aan, alvast een twinkeling in haar ogen.
‘Lekker kliederen’ zeg ik.
Dan barst ze uit in een klaterende lach.

‘Genieten’ is nummer 4 van de verzameling contos. De overige afleveringen kun je hier lezen: contos


« HiWave-5: golfenergie in de Minho
Een Alojamento Local beginnen in Portugal »

Categorie: Cultuur & Maatschappij, Wonen & Werken Trefwoorden: contos

Over Ellen Damen

Na een korte carrière als psycholoog is Ellen op bijna 50-jarige leeftijd naar Portugal vertrokken en ze heeft er gewoond van 1990 tot 2007. In Zambujeira do Mar, Alentejo aan zee, heeft ze van binnenuit het Portugese leven leren kennen. Daar ook heeft ze de Portugese taal geleerd. De geboorte van haar eerste kleinkind heeft haar teruggebracht naar Nederland. Sinds 2014 trekt ze regelmatig voor langere periodes naar en door Portugal en leert er steeds weer nieuwe plekjes en mensen kennen. In het corona-voorjaar van 2020 is ze, ‘gelockdownd’ in Nederland, begonnen haar Portugal-ervaringen op te schrijven.

Lees Interacties

Reacties

  1. carine zegt

    14 maart 2021 om 08:04

    Erg leuk om te lezen Ellen, mooi omschreven.

    Beantwoorden
  2. Hans zegt

    14 maart 2021 om 11:04

    Mooi verwoord,
    Herinnert mij aan de oorlogsjaren in de Betuwe, Kerk Avezaath, ijskoud water uit de pomp, iets warmer uit de lampetkan, als je niet als eerste erbij was, dan kon je bijna de ijskristallen uit je haar halen, tenminste zo voelde het in mijn herinnering. Ook bij ons was vrijdags de wekelijkse teil voor een wasbeurt met een 10 liter waterketel op het oliestel en daarna het afspoelen met het terugkerende ijskoude pompwater kleine kinder-nachtmerrie, waarna je huid ging gloeien. Maar dat werd ruimschoots goedgemaakt met de “bloeiende Betuwe” de heerlijke zelfgeplukte “karsen” en het landschap dat zo een 1,5 eeuw hetzelfde was gebleven, met op zondag de boeren in hun gestreepte zondagse pak en “Zondagsche sigaar” waar ze zich een week lang op verheugden, hun rondje in het dorp in de voormiddag, dit alles maakte het tot een met intense warmte overgebleven droomwereld ondanks de bezetting en de ijskoude winters.

    Beantwoorden
  3. Ellen zegt

    14 maart 2021 om 15:12

    Jouw verhaal is minstens zo mooi Hans!
    Misschien met een andere titel?

    Beantwoorden
    • Hans zegt

      14 maart 2021 om 18:15

      Het inspireerde mij, merci.

      Beantwoorden
  4. Leni zegt

    15 maart 2021 om 08:54

    Hoe zeg je lekker kliederen in het Portugees en wel zo dat je buurvrouw klaterend lacht?

    Beantwoorden
    • Ellen Damen zegt

      16 maart 2021 om 07:06

      Ha Leni, wat kun jij leuke vragen stellen. Ik moet zoiets gezegd hebben als ‘bom’ en ‘mmm’ en water gespet hebben over onze voeten. En met mijn blik lokte ik haar schaterlach uit.

      Beantwoorden
  5. Els zegt

    18 maart 2021 om 17:03

    Ellen, wat heerlijk verfrissend deze continho van jou! Klein maar zó groots! Ik voelde me een toeschouwer en was dáár!!! Jij bent een kei om dat gevoel te kunnen bewerkstelligen! Ik genoot! Ga door alsjeblieft! Schrijf een boek! Ik koop het!
    Dank je wel! Els

    Beantwoorden

Geef een reactie Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

Het heilige geduld
De tandenborstel
De fooi

Primaire Sidebar

Zoek je iets?

Kenters

Wil je Portugal Portal volgen?

Kies voor de nieuwsbrief, voor follow.it of voor sociale media

Kies hier

Onze sponsoren

Bekijk de sponsoren

Trefwoorden

Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie Coimbra column Corona cultuur dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuur natuurpark Noord-Portugal overwinteren Porto Portugal recept reizen steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes vakantie verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Geert Brabant op Portugese boekhandels: Aanrader, ook voor niet-lezers: “Heerlijk interessant. Ik heb alweer een goede reden voor nog eens een dagje Aveiro.”
  • FPU Casa op Onze Marcelo ontvangt een eredoctoraat: “Wat een respectloos, negatief verhaal”
  • Liz op Onze Marcelo ontvangt een eredoctoraat: “Werkelijk fantastisch en leuk geschreven. Zeer vermakelijk en niet te lang. Chapeau 🙏🏾 Wij houden ook van Marcelo.”
  • Zemaria op De Portugese taal: “Goedemorgen Mariska, wat een leuk verhaal, zo hoor je nog eens hoe iedereen Portugal en de Portugezen (?) leert kennen,…”
  • Mariska Roos op Onze Marcelo ontvangt een eredoctoraat: “Haha, hardop gelachen om deze smakelijke beschrijving. Het blijven toch allemaal verkleedpartijtjes van zichzelf zeer serieus nemende mensen. Er zullen…”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • De schrijvers van Portugal Portal
  • Privacy
  • Cookie policy
  • Contact

Wil je Portugal Portal volgen?

Dat kan op drie manieren!

Kies hier

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

mailportugalportal@gmail.com

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2025 Copyright Portugal Portal 2023

Beheer cookie toestemming
Om deze website goed te laten werken, te optimaliseren en personaliseren en content van social media te kunnen tonen worden cookies geplaatst.
Functioneel Altijd actief
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistieken
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden
Zelf instellen
{title} {title} {title}