Dit eerste artikel van 2021 schrijf ik, terwijl we in een lockdown zitten. Tot 4 januari 5 uur ’s morgens mogen we niet reizen buiten onze gemeente Arganil (Midden-Portugal). En mogen we niet op de openbare weg komen na 1 uur ’s middags. Voor mij niet zo erg, want mijn leven speelt zich grotendeels in en om huis af. Corona leek hier lange tijd geen issue. Tot ik gisteren hoorde, dat er in ons kleine dorpje 7 van de 200 inwoners besmet zijn geraakt.
Ik ken ze allemaal. Dat heeft impact. Mijn lieve buurvrouw Piedade en de oude senhor Miguel zijn opgenomen in het ziekenhuis. Ik houd mijn hart vast, hoe ze de warmte en vertrouwdheid van hun familie daar moeten missen. Vriendin Teresa zit met haar gezinnetje in quarantaine en kan haar ouders een paar dorpen verderop niet meer helpen. Het dorpscafé, dé ontmoetingsplaats van ons dorp, is sinds enkele dagen gesloten: de eigenaar Ramiro en zijn vrouw Regina liggen met griep in bed. Het is een doodse boel en voor het eerst vierden we geen oudjaar in het café, met onze dorpsgenoten.
Onze Comissão de Melhoramentos, die ons in 2017 ook zo geweldig te hulp schoot toen ons huis bij de bosbrand in vlammen op dreigde te gaan, postte gisteren dit hartverwarmende aanbod voor hulp op Facebook:
Terugblik
Hoewel afgelopen jaar in het teken van het Covid-19 virus stond, was het voor Portugal Portal een jaar waarin veel goeds is gebeurd. Het team is uitgebreid met 4 nieuwe schrijvers: Allaard Hidding, Ellen Damen, Frieda Kleinjan en Gerrit Klaassen. In 2020 schreven we met z’n allen precies 100 nieuwe artikelen. Maja Kersten bood haar hulp aan als eindredacteur, zij kijkt alle artikelen nog een keer extra goed na voordat ze gepubliceerd worden. Han Overkamp nam afscheid als schrijver. Bedankt, Han, voor je 87 boeiende artikelen en niet te vergeten je serie Taalweetjes.
Vooruitblik
Ik heb nieuwe plannen voor 2021. Een van m’n ideeën is om, bijvoorbeeld eens per maand, verschillende artikelen over één thema te verzamelen, zodat je als lezer op één plek alles over een onderwerp overzichtelijk bij elkaar vindt. Heb je ideeën voor een thema of onderwerp, waarover je graag zou willen lezen of schrijven, neem dan contact op.
Daarnaast denk ik erover om oudere artikelen te updaten, omdat die vaak ook nu nog interessant zijn om te lezen. Ik hoop dat zich ook dit jaar weer nieuwe schrijvers melden. Meld je hier aan als je een graag je kennis, verwondering of enthousiasme over een onderwerp wilt delen.
Een paar weken geleden kregen de website en nieuwsbrief al een nieuwe “look”. Zo blijf ik proberen om de kwaliteit van Portugal Portal steeds te verbeteren. Begonnen als mijn persoonlijke updates voor vrienden en familie wil ik het laten groeien tot hét online tijdschrift over leven en genieten in Portugal. Of is het dat misschien al …?
Bedankt
Dank jullie wel schrijvers. Voor jullie inzet, mooie artikelen en nieuwe ideeën in het afgelopen jaar. Maja, Henk, Ton, Cees, Han, Josephine en Lotte, bedankt voor jullie geweldige hulp bij het checken van de fotolicenties van alle ruim 750 artikelen op Portugal Portal van de afgelopen jaren.
Dank jullie wel, lezers. Voor jullie doen we dit. Het is telkens weer heerlijk om te horen dat jullie uitkijken naar de wekelijkse nieuwsbrief op zondagochtend en genieten van het lezen van de nieuwe artikelen van de week. Ook jullie reacties onder de artikelen worden zeer gewaardeerd. Heb je genoten van een artikel? Deel het via de Social Media of stuur het door naar een vriend(in).
Ik wens jullie een gezond en gelukkig 2021.
Wat een drama. In zo’n klein dorpje wordt het ontzettend tastbaar. Hoop dat het goed komt.
Ik sprak vanmorgen de vader van Marie, van Marie en Carl, uit mijn coronaverslag 2.
Die twee hebben nu allebei “long corona”. Had ik ook nog niet van gehoord. Ze hebben antilichamen en kunnen niemand besmetten, maar wel in het najaar wekenlang last van een ontzettende druk op de longen en nu (dus 10 maanden na de besmetting) nog steeds vermoeidheidsverschijnselen. Wekelijks controle door de arts. 25 en 26 jaar oud. Ik kan niet wachten tot ik gevaccineerd ben …
Winy, je doet geweldig werk. PP is een schatkist vol verhalen die soms bij het ontroerende, soms bij het adembenemende af zijn. Dank. Ook Wouter Nooren, bedankt. Ik wil niet weten hoeveel uur in de week PP jou Winy doet missen. Al meer dan 20 jaar. Cheers!
Hallo Ton, het valt wel mee hoor, maar soms moet ik wel streng zijn en haar ertoe overhalen met mij iets gezelligs te doen …
Bedankt voor je bezorgdheid.
Iedere zondag weer een heerlijk moment om de diverse verhalen te lezen! Dank voor inzet. Kijk nu al uit naar de volgende👍
Hi Winy, ik geniet van Portugal Portugal, de artikelen zijn boeiend, grappig, leerzaam, fantastisch! Je hebt uitstekende schrijvers binnengehaald. Je doet fantastisch werk en bruist van energie. Een heel gelukkig en gezond nieuwjaar gewenst!
LangZullenWeLezen!!!
Dank voor alle verhalen. Sterkte allen in 2021 – Stay Save 🙏
Hartelijk dank voor alle mooie verhalen.
Veel zijn heel herkenbaar en dat maakt het zo leuk.
En hartelijk dank voor al het werk en de energie die er
in gestoken is.
Ik hoop dat jullie lang doorgaan.
Een goed en gezond 2021.
Obrigada Winy voor je geweldige PP-care. (Even drie talen in een zin!) Ik geniet ook elke vrijdag/zondag van de vaak herkenbare, interessante en leuke artikelen en lees ze met veel plezier! Wat was het 20 jaar geleden een grandioos idee om je verhalen, aanvankelijk voor familie en vrienden, groter te gaan publiceren en er het inmiddels al zo vertrouwde “Portugal Portal” van te maken!
Bedankt voor al jouw, en intussen ook vele andere vaste schrijvers, inspanningen, om toch maar elke week weer met wat nieuws te komen! Petje af! Laten we hopen dat PP nog lang mag voortbestaan! Alle goeds en veel succes voor 2021 gewenst! Els
Hallo Winy
Pas afgelopen jaar heb ik Portugal Portal leren kennen en ik was verrast dat jouw mooie website al 20 jaar in de lucht is!
Ik ben er blij mee, en ook met jou als immer vriendelijke en geduldige ‘werkgever’.
Ga zo door…
Ook ik ben heel blij met de “verhalen” in Portugal Portal.
Zo blijft Portugal, zijn bewoners, de sfeer, voor mij nabij.
Om de taal wat bij te houden, ben ik ook blij met de Taalweetjes,
en lees ze soms weer even terug.
Ik heb kort in Portugal gewoond, veel door het land gereisd, spreek
en lees wat Portugees, en hoop er, mogelijk komende zomer of najaar,
weer voor een paar weken naar terug te keren.
Ik hoop dat Corona dan echt weer op zijn retour zal zijn, en er geen
slachtoffers meer zullen vallen.
Gezondheid en alle goeds voor alle schrijvers en lezers !
Mariette
Hartelijke dank. Ik geniet er telkens van!
Lieve Winy,
hierbij wil ik je ook bedanken voor de geweldige inzet en de liefde waarmee je aan dit Portugal Portal werkt. Ik was het bijna vergeten en vandaag deed ik het portal open. Wat een leuke artikelen en het voelt zo vertrouwd en bekend. Echt genieten. Ja Wouter, jij levert ook indirect een heel belangrijke bijdrage.
Ik wens jullie beiden een heel goed jaar toe met gezondheid en liefde.