• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Logo Portugal Portal

Portugal Portal

Voor Portugalliefhebbers en -fanaten

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Portugal: het land van de Lusitaniërs

Door Han Overkamp 3 reacties
Gepubliceerd op 26 juli 2017 bijgewerkt op 2 augustus 2020

Weet jij wat ‘lusitanistas’ zijn? Wat ‘lusófono’ betekent? En wat wil het voorvoegsel ‘luso’ zeggen? Het zijn begrippen die je in Portugal, het land van de Lusitaniërs, overal tegenkomt. Waar stammen al deze woorden van af?

Hoe kan het anders dan van de oude Romeinen. Toen zij vanaf ongeveer 200 voor Chr. begonnen met de ‘bevrijding’ van het Iberische schiereiland, beter gezegd ‘de verovering van’, noemden zij de volksstammen die zij in het huidige Portugal aantroffen lusitanii, in tegenstelling tot de op het overig deel van het schiereiland wonende hispanii.

Er leefden toen diverse volksstammen naast elkaar, allemaal afstammend van de Kelten. Die waren vanaf 700 voor Chr. hun rijk gaan uitbreiden, ook naar het zuiden toe. In de Algarve woonden toen de Turdetanier of Cyneten. In Loulé staat in het museum een grafzuil die met deze Turdetanier in verband wordt gebracht.

De Lusitanii woonden in het noorden. Zij waren (toen al) een tegenstribbelend volk. Hun aanvoerder Viriatus, de Portugese tegenhanger van de Gallische Vercingetorix, bood de Romeinen verbitterde tegenstand, waarvoor de huidige Portugezen hem nu eren met de triomfboog aan het einde van de Rua Augusta in de Baixa van Lissabon. Later, in 72 voor Chr., probeerde Sertorius opnieuw de Romeinen te verdrijven, maar ook hem lukte het niet.

Os lusitanos, de lusitaniërs, is nu een liefdevolle of ironische benaming voor Portugals bewoners en deze behelst de meest verschillende zaken, van het bekende paardenras tot volksdansgroepen.

De lusitanistas houden zich bezig met de Portugese taal en cultuur.

Lusofiel is hij/zij die de Portugezen graag mag, lusofoob iemand iemand die ze niet kan uitstaan.

Lusofonia, het Portugese taalgebied. Foto wikicommons

Lusofonia is het Portugese taalgebied. Negen Portugeessprekende landen (Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Cabo Verde, Sao Tomé en Principe, Guinee-Bissau, Equatoriaal-Guinea en Oost Timor) hebben zich samengevoegd binnen de Comunidade dos Países de Língua Portuguesa en vormen met hun 220 miljoen inwoners de op vijf na grootste taalgemeenschap.

En verder heeft Portugals nationale dichter Luís de Camões zijn epos, waarin hij de ontdekkingsreizen van Vasco da Gama prijst, Os Lusíadas genoemd.

Luso

Wat heeft luso met het Engelse loser te maken? Helemaal niets. Het is een slechte grap van sommigen die Portugal zien als een land met een losermentaliteit. Meestal brengen deze mensen dit in verband met de al zo vaak geciteerde saudade, die haar mooiste uitdrukking vindt in de fado triste.

Maar zo snel geven de Portugezen nou ook weer niet op. Ze zijn, ondanks het hun toegedichte saudade-gevoel geen volk van treurnis. Fransen spreken zelfs over Portugezen als zijnde altijd vrolijk. En successen op veel terreinen, zoals die van sport, cultuur, technologie en handel hebben het Portugal van na de revolutie tot een land gemaakt dat zijn partij meeblaast in het Europese concert. Lees: Songfestival!

In plaats van lusitano gebruikt men liever het bondige en daardoor goed klinkende woord luso, Door zijn kortheid is het bijzonder passend in samenstellingen. Bijvoorbeeld os luso-descedentes, dat zijn immigranten van Portugese afkomst, as relações luso-brasileiras, de Portugees-Brazilaanse betrekkingen of de Associação Luso-Hanseática.

Bron: de serie ‘essa nossa ditosa língua’ geschreven door Peter Koj in het blad Portugal-Post. Vertaling en bewerking: Han Overkamp.


« Onze eigen Zonnekoning
Gaaf land »

Categorie: Cultuur & Maatschappij Trefwoorden: land, luso, taal

Over Han Overkamp

Rond de eeuwwisseling verhuisden ik en tarsilla van Zeist naar de Serra d’Estrella (Torrozelo) en later naar de Algarve (Olhão). Van een voorgenomen verhuizing naar Sintra is het niet meer gekomen; het leven bleek weer eens sterker dan de leer. Terug in Zeist, na tien jaar, ervoeren we dat we in Nederland harder nodig waren dan in Portugal. Sinds 2018 schrijf ik voor dit portaal. Begonnen met de serie taalweetjes ben ik allengs vaker over onderwerpen uit de geschiedenis gaan schrijven. Daarbij zet ik graag de Algarve in het licht; iets wat ik mij al had voorgenomen in de tijd dat we er woonden.
Geschiedenis is een boeiende hobby, vooral omdat veel van wat nog als ‘nationale trots’ wordt beleefd nu ter discussie staat, ook in Portugal. Waren onze Gouden Eeuw en de daarmee samenhangende rijkdom misschien wel een hel voor onze koloniën? Zijn al die standbeelden (ook die in de Algarve) wel verdiend? Waren die ‘ontdekkingen’ toentertijd eigenlijk agressieve veroveringen? Laat je verrassen!

Lees Interacties

Reacties

  1. Scarlett zegt

    30 juli 2017 om 11:20

    Bedankt weer voor een mooie verhaal!

    Beantwoorden
  2. Roland zegt

    31 juli 2017 om 08:47

    Wat een interessant verhaal! Ga er de komende vakantie op letten.

    Beantwoorden
  3. Lilo Brandt zegt

    7 december 2017 om 15:35

    Fijn om goede informatie te lezen en steeds een beetje meer verbonden met de Portugezen en het land te worden… Ik woon hier zó graag!
    Dank!

    Beantwoorden

Geef een reactie Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

Woord van het Jaar
Het Woord van het Jaar in drie talen
Stoel met boeken
Vakantielectuur: lezen in en over Portugal
spelende Portugese mannen in het park
Mais ou menos

Primaire Sidebar

Zoek je iets?

Kenters

Wil je Portugal Portal volgen?

Kies voor de nieuwsbrief, voor follow.it of voor sociale media

Kies hier

Onze sponsoren

Bekijk de sponsoren

Trefwoorden

Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie Coimbra column Corona cultuur dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuur natuurpark Noord-Portugal overwinteren Porto Portugal recept reizen steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes vakantie verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Henk Eggens op Fietsen mee met de auto: wat mag?: “Beste Peter, Ik kan geen definitief advies geven, maar: 1. Thule is, geloof ik, een topmerk. Of het merk en…”
  • Peter van Diermen op Fietsen mee met de auto: wat mag?: “Hallo Henk, wij reizen door Europa met 2 fietsen op een vaste trekhaak. de drager van het merk Thule is…”
  • Leni Vermeiren op Een Vlaming in Portugal: “Dag Ann Wat een toffe reactie..ik lees het nu pas Ik herinner me jou nog goed.. een hele geïnteresseerde leerling”
  • Mariska Roos op Een dag zonder stroom: “Fijn al deze informatie en het zal ons helpen bij een volgende stroomstoring. Wij hadden ons ook niet ècht goed…”
  • Mariska Roos op De Portugese taal: “Hallo David, Onze leraar woont in de Beiras net als wij, bovendien heeft hij een lange wachtlijst. In Lissabon zit…”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • De schrijvers van Portugal Portal
  • Privacy
  • Cookie policy
  • Contact

Wil je Portugal Portal volgen?

Dat kan op drie manieren!

Kies hier

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

mailportugalportal@gmail.com

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2025 Copyright Portugal Portal 2023

Beheer cookie toestemming
Om deze website goed te laten werken, te optimaliseren en personaliseren en content van social media te kunnen tonen worden cookies geplaatst.
Functioneel Altijd actief
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistieken
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Beheer opties Beheer diensten Beheer {vendor_count} leveranciers Lees meer over deze doeleinden
Zelf instellen
{title} {title} {title}