• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Portugal Portal

Portugal Portal

Online magazine over wonen, werken en genieten in Portugal

  • Wonen & Werken
  • Natuur & Ontspanning
  • Eten & Drinken
  • Cultuur & Maatschappij

Overwintertips #3 (voor Portugal en de Algarve)

Door Cees Groenewegen 13 reacties
Gepubliceerd op 11 september 2020 bijgewerkt op 23 april 2021

De Portugese winter komt er weer aan! In de drukke Faceboekgroep “Overwinteren in Portugal” verschijnen met regelmaat overwintertips. Handige weetjes en praktische handreikinkjes voor zowel de ervaren als de nog groene overwinteraar. Ik heb ze verzameld voor Portugal Portal. De eerste aflevering vind je hier: Overwintertips voor Portugal en de Algarve. De volgende serie hier: Nog meer overwintertips. Tip 21-30 lees je hieronder.

Overwintertip #21: Neem een kortingskaart

Als je wel eens boodschappen doet bij een traditionele Portugese supermarkt dan moet je absoluut hun kortingskaart nemen. Kost niks en levert vaak voordeel op. Sommige aanbiedingen zijn zelfs niet geldig als je niet zo’n kaart hebt.

Foto van twee kortingskaarten van verschillende Portugese supermarkten, in de Algarve in Portugal.
Laat de Duitse giganten eens links liggen en stap een Portugese supermarkt binnen! Foto Cees Groenewegen

Soms kun je ‘m via internet aanvragen en krijg je niet eens meer een fysieke kaart maar heb je alleen nog een moderne app op je smartphone. Da’s ook handig als je kennis van de Portugese taal niet goed is, kun je regel voor regel vertalen bij het invullen. Je kunt de kaart vaak ook gewoon bij de infobalie afhalen. Daar spreken ze net zo slecht Engels als een Nederlander maar ze zijn supervriendelijk.

Overwintertip #22: Gebruik olijfolie

Als je een beetje in Portugal ingeburgerd bent, gebruik je natuurlijk al olijfolie aan de lopende band. Veel beter dan boter of bakvet! “Azeite” is een belangrijke component van het mediterrane dieet dat op de Unesco werelderfgoedlijst staat en waarvan je huisarts vast ook een groot voorstander is. De aanduidingen ”extra virgem”/“virgem”/”refinado” hebben hun oorsprong in het productieproces, maar zijn tegenwoordig vooral een indicatie van de zuurgraad. Hoe minder zuur, hoe lekkerder is de algemene opinie. Pas op, “azeite” is olijfolie, “vinagre” is azijn. Niet verwarren!

Overwintertip #23: Plan je kerstmaaltijden

Winkels en restaurants lijken in Portugal bijna nooit te sluiten, maar op 24 december kun je vanaf een uur of vier ’s middags nergens meer terecht. Dan kruipt iedereen thuis met de familie bij elkaar, eet zich klem aan traditionele gerechten en pakt cadeautjes uit (Sinterklaas kennen we in Portugal niet). Op 25 december is het vaak niet veel beter. Als je dus met de kerst uit eten wilt, boek het dan tijdig, dan kom je niet voor verrassingen te staan. En doe je inkopen voor thuis ook tijdig. Want reken maar dat de commercie in de dagen en uren voor Kerstmis draait als een tierelier. Gelukkig doen we niet aan tweede kerstdag (Jezus is tenslotte maar één keer geboren) en dus is op 26 december alles gewoon weer open.

Verlaten strand met strakblauwe hemel erboven en een enkele wandelaar, op 25 december 2019, Algarve, Portugal
25 december 2019. Foto WinterInAlgarve.com/Cees Groenewegen

Overwintertip #24: Draag meerdere lagen kleding

Op een winterse dag in Portugal kan de temperatuur beginnen rond de 6 graden, in de loop van de middag de 20 graden halen en na zonsondergang weer fluks richting die 6 graden gaan. In het binnenland kun je zelfs het vriespunt aantikken en op een mooie dag kun je ook best dik over de 20 graden komen. De beste manier om je te kleden voor zo’n dag is meerdere lagen gebruiken. Misschien wel 4 of 5. Gedurende de ochtend ben je dan aan het afpellen tot aan je T-shirt of blote bast aan toe. Eind van de middag pel je het er in stappen weer aan. Petje niet vergeten, want de zon staat hoog aan de hemel en brandt er lustig op los!

Overwintertip #25: Bezoek een kunstexpositie

Ook als je niet zo’n museumloper bent, is het een goed excuus om weer eens een ander stadje te bezoeken. Ik ken er in mijn thuishaven twee en die zijn nog gratis toegankelijk ook.

Foto van een kunstwerk van een gestileerde vrouw, in een galerie in Albufeira.
Uit een expositie in 2019 in Albufeira. Foto Cees Groenewegen

Toegegeven, je loopt er in 20 minuten doorheen, maar ze wisselen wel heel regelmatig van exposerend artiest. Eentje zit midden in Albufeira in de gerenoveerde oude elektriciteitscentrale en de andere zit in een vleugel van het gemeentehuis van Albufeira.

Overwintertip #26: Laat je Nederlandse maatstaf thuis

Het is heel natuurlijk om alles wat je in Portugal ziet te vergelijken met thuis. Maar probeer de Portugezen niet te veroordelen. ’s Lands wijs, ’s lands eer immers en als je geen resident bent, dan ben je hier te gast. Nederlanders staan er helaas om bekend dat ze graag met het opgeheven vingertje zwaaien. In Portugal wordt dat gezien als onbeleefd. Natuurlijk zal een Portugees je dat niet zeggen, ook dat is weer onbeleefd. Dus liever geen commentaar op de ruimtelijke ordening hier. Of op honden die altijd buiten zitten. Die zijn namelijk niet zieliger dan de 18 miljoen kippen in Nederland die nooit het daglicht zien. ’s Lands wijs, ’s lands eer.

Overwintertip #27: Maak de lunch je hoofdmaaltijd

In Portugal is op veel dagen de lunch een grotere maaltijd dan het diner. En dat is heel gezond. Na het diner ben je immers meestal minder actief dan na de lunch. In Nederland is de maatschappij helaas nogal ingericht op de warme prak aan het einde van de dag. In Portugal is dat niet zo. Hier neemt een werknemer alleen maar zijn lunchtrommel mee als het echt niet anders kan.

Schotel met vis, courgete en aardappels, in het zonlicht opgediend.
In de schaduw gaat zo’n gebakken vis er prima in! Foto Cees Groenewegen

Door deze eetcultuur zijn er talloze restaurants die een compleet lunchmenu aanbieden onder de 10 euro. En als je dan het dessert overslaat krijg je soms nog korting ook. Een beetje overwinteraar eet dus iedere week wel een keer de “Prato do dia” tussen de middag.

Overwintertip #28: Zet de TV aan

Wij Nederlanders vinden al die beeldschermen die overal hangen te flikkeren helemaal niet gezellig, maar het hoort bij Portugal. Een Portugees gaat namelijk niet om acht uur keurig 20 minuten opzitten om door de meneer of mevrouw van het journaal bijgepraat te worden over de toestand in het land en de wereld. Daarom duren de Portugese TV-nieuwsshows tot wel 2 uur en herhalen ze zichzelf voortdurend.

Foto van het ochtendhjournaal van TVI, één van de vrij te ontvangen zenders in Portugal.
RTP, SIC en TVI zijn zonder abonnement op iedere TV in Portugal te ontvangen. Foto Cees Groenewegen

Vandaar dus de tip om af en toe toch eens die TV thuis aan te zetten. Ook als je geen Portugees spreekt, uit de beelden maak je veel op en wellicht leer je hier en daar ook nog een woordje van de nieuwslezer(es). Niemand spreekt namelijk zo perfect en accentloos Portugees als die dames en heren.

Overwintertip #29: Geef fooi

We kennen in Portugal geen fooiencultuur dus niemand kijkt je erop aan als je tot op de laatste cent (die gebruiken we hier nog ja) je wisselgeld in je zak steekt. Maar realiseer je dat restaurant en café zo goedkoop zijn onder andere omdat de lonen in Portugal stukken lager zijn dan in Nederland. De kok die jouw Bife à Portuguesa bakt verdient netto misschien maar 35 euro per dag. De serveerder die je biertje brengt misschien nog minder. Als iedere klant een eurootje fooi achterlaat dan schiet hun netto inkomen zomaar met 25% omhoog. Geef dus fooi!

Overwintertip #30: Kom naar de gezonde Algarve

In 2020 veranderde ineens veel in ons leven, maar één ding blijft als een paal boven water staan: de Algarve is een hele gezonde plek om te verblijven. Er is geen zware industrie, er zijn geen files en er is een voortdurende luchtverversing vanaf de Atlantische Oceaan. Daar is nu de vrijwel afwezigheid van het virus bijgekomen. De Algarve heeft heel weinig coronagevallen. Dat komt omdat er veel ruimte is, omdat mensen veel buiten leven en ook omdat de bevolking netjes alle regels volgt.

Vrouw met jas ligt op het strand met de zon op haar gezicht op een verlaten strand, in de Algarve in Portugal.
Winterzon op je gezicht op een verlaten strand. Foto Cees Groenewegen/WinterInAlgarve.com

De zomertoeristen hebben ook geen virusgevallen geïmporteerd. Natuurlijk waren het er al niet zoveel als normaal en zij die kwamen bleven netjes in hun bubbel. Dat doe je automatisch als je op vakantie bent, je bent een paar weken met je familie en hebt verder met nauwelijks iemand contact. Door dit alles heeft de Algarve zeer weinig coronagevallen gekend. In de laatste twee weken van augustus slechts 132. Dat is 10 per dag en dat in het hoogseizoen. Overwinteren in de Algarve blijft dus een prima idee!


« 3 dagen wandelen in natuurpark Peneda-Gerês
Louis »

Categorie: Natuur & Ontspanning, Wonen & Werken Trefwoorden: Algarve, Corona, exposities, lunch, olijfolie, overwinteren, reizen, Televisão, televisie, vis, volksgebruiken

Over Cees Groenewegen

Cees Groenewegen is auteur van het boek Portugal, stukje bij beetje. Hij werkte van 1997 tot 2010 in een aantal directiefuncties voor de Portugese Amorim-groep, woonde daardoor een aantal jaren in Porto en woont sinds 2010 in de Algarve. Door zijn werk én zijn Portugese vrouw en schoonfamilie is Cees inmiddels flink vergroeid met het land en zegt er nooit meer weg te willen. Hij is tegenwoordig vooral actief als schrijver en als basgitarist/zanger in een rockband, waarmee hij al ruim 300 concerten op Portugese bodem achter zijn naam heeft staan. Daarnaast neemt hij incidenteel consultancy-opdrachten aan van voornamelijk Portugese en Noord-Europese bedrijven. Schrijven is een passie van Cees, hij schreef tot 2010 veel persberichten en commerciële communicatie vrijwel zelfstandig, en schreef in zijn vrije tijd voor muziektijdschriften. Cees is sinds medio 2021 redacteur van Portugal Portal. In Portugal schrijft Cees over alles wat hem opvalt, aan het hart gaat en voor op de tong ligt. Zie ook www.ceesgroenewegen.com.

Lees Interacties

Reacties

  1. Flora zegt

    13 september 2020 om 08:04

    Wat duidelijk en goed geschreven. Dank je .

    Beantwoorden
  2. Tannie Slager zegt

    13 september 2020 om 08:57

    Dankjewel weer voor dit schrijven .
    We zien er enorm naar uit om de winter weer in Albufeira door te brengen!

    Beantwoorden
  3. Ton vd Voort zegt

    13 september 2020 om 09:08

    Dankje wel, weer heerlijk leesvoer vanuit Nederland om je even weer in Portugal te wanen.
    Dank….

    Beantwoorden
  4. Debbi zegt

    13 september 2020 om 09:23

    Dankjewel Cees!!

    Beantwoorden
  5. Debi zegt

    13 september 2020 om 09:26

    Ook dank aan Cees Groenewegen!

    Beantwoorden
  6. Conny zegt

    13 september 2020 om 09:52

    Heerlijk om dit te lezen! Wij kijken ernaar uit om weer naar de Algarve te gaan om te overwinteren! De Portugese bevolking vinden wij ook erg vriendelijk en de leefwijze is er eenvoudig maar heel goed! We wandelen er veel en doen boodschappen op de fiets! Tussen de middag heerlijk warm eten op een terras in het zonnetje en je komt de winter goed door! Hopen dat corona daar uit de buurt blijft! Hartelijk dank voor de tips!

    Beantwoorden
  7. Liz zegt

    13 september 2020 om 10:00

    Leuk geschreven Cees en helaas ook Nederlands gedrag: kijken kijken en niet kopen! Misschien zou de Nederlander daar ook eens aan kunnen denken. Helaas staan we hier ook om bekend.
    Ik ben een resident en geef nu extra fooi want corona heeft veel Portugezen in de problemen gebracht.

    Beantwoorden
  8. Ellem zegt

    13 september 2020 om 12:19

    Ik zit nog even in het noorden van Portugal, alwaar de winter nog ver lijkt…
    Toch fijn om alweer wat voorbereid te zijn. Ik beloof bij deze plechtig: ik zal me nooit meer storen aan een koud restaurant=in=de-winter.. 🙂

    Beantwoorden
  9. Annuska zegt

    13 september 2020 om 18:30

    Mooie info
    Wij komen er weer aan!!
    Kijken er weer naar uit

    Beantwoorden
  10. Ad Maas zegt

    27 september 2020 om 10:24

    Portugal heeft ons hart ook veroverd en wij kijken er ook weer naar uit, om straks te overwinteren.
    Wij verwachten wel heel veel massatoerisme , omdat reisorganisaties steeds minder gebieden hebben om reizen naar te organiseren en de weinige landen die vrijwel geen coronagevallen kennen dus veel meer toeristen kunnen verwachten.

    Beantwoorden
    • Loek Kusiak zegt

      24 oktober 2021 om 09:46

      Beste Ad, besef wel dat u zich als Hollandse overwinteraar – en niet-Portugees ingezetene – niet al te zeer in een bevoorrechte uitzonderingspositie plaatst en zelf onderdeel uitmaakt van – pandemie of niet – het massatoerisme.
      Niet erg hoor, maar sta er wel bij stil.

      Beantwoorden
  11. Doreen zegt

    28 september 2020 om 09:19

    Heerlijk, mooi Algarve, genieten, en nu met de rust van weinig toerisme. Helaas voor iedereen die ervan moet bestaan en dat zijn er veel in Portugal. Het valt niet mee voor deze ondernemers. Ook hier hakt het erin door de coronamaatregelen.
    Maar het is de moeite waard om hier te overwinteren. Zorg goed voor jezelf, was je handen en gebruik het mondmasker. Vooral houd afstand, nu dat kun je hier prima. Nog heerlijk op het strand zitten, door de mooie natuur wandelen of fietsen. Terrasje pakken, heerlijk eten bij restaurant het is er dus genieten mag, moet zeker, ook in deze tijd. Fijne tijd in de Algarve. Kort of lang. Doreen

    Beantwoorden
  12. Ans zegt

    2 februari 2022 om 14:05

    Niet alleen Algarve is een heel gezonde plek om te verblijven, kom eens naar de Alentejo!

    Beantwoorden

Laat een antwoord achter aan Doreen Reactie annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook leuk om te lezen

Vakantielectuur: lezen in en over Portugal
Palmbomen
Foto van een verlaten straat in Olivenza
Huilen

Primaire Sidebar

Schrijf je in voor de nieuwsbrief

en ontvang elke week gratis de nieuwste artikelen over Portugal in je mailbox.

Aanmelden

Zoek je iets?

Portugal Portal zoekt schrijvers


Lees hier hoe het werkt.

Trefwoorden

accommodatie Alentejo Algarve Aveiro Beiras boeken boekrecensie Coimbra column Corona cultuur dagboek dieren economie emigratie emigreren fado feest gastronomie geloof geschiedenis kunst land Lissabon literatuur milieu muziek natuurpark Noord-Portugal Porto Portugal recept reizen sport steden taal taalweetjes toerisme traditie Trás-os-Montes verbouwen volksgebruiken wandelen werken wijn

Recente reacties

  • Anja op Krasse knarren: gelukkig oud worden in Portugal: “Prachtig initiatief! Ik heb – net als Johan hierboven – nog wel een paar vragen: * over het terrein van…”
  • Ötzi Vent op Tweedehands: “Hallo, ik zoek verkoopsites zoals bij ons ‘Marktplaats’ maar dan in Portugal. Ik ben geïnteresseerd in oude brommers en onderdelen…”
  • Henk Eggens op Slapend reizen: “Leuk artikel, Maja. Ik heb een keer met de Sud Expresso gereisd, van Santa Comba Dão naar de Franse grens.…”
  • Wieneke op Hoe voorkom je een bosbrand: “Hallo Winy en anderen, Wij denken erover in Midden-Portugal (Pedrógão Grande) een stuk grond voor bijv. permacultuur te kopen. Doel…”
  • Janwillem van der Ent op Vakantielectuur: lezen in en over Portugal: “Een originele kijk op de Algarve biedt ‘Op reis in [niet: naar] de Algarve’ zeker! In deze verzameling van columns…”

Footer

  • Home
  • Over Portugal Portal
  • Alle artikelen
  • Archief
  • Schrijvers
  • Privacy
  • Cookie policy
  • Contact

Schrijf je in voor de nieuwsbrief

en ontvang elke week gratis de nieuwste artikelen over Portugal in je mailbox.

Aanmelden

Portugal Portal

Meer informatie over Portugal Portal

mailportugalportal@gmail.com

  • E-mail
  • Facebook
  • Instagram

© 2022 · Website gemaakt door Alva Design

Beheer cookie toestemming
Om deze website goed te laten werken, te optimaliseren en personaliseren en content van social media te kunnen tonen worden cookies geplaatst.
Functioneel Altijd actief
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistieken
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Beheer opties Beheer diensten Beheer leveranciers Lees meer over deze doeleinden
Zelf instellen
{title} {title} {title}